-
1 zelebrieren
zelebrieren (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet) [tsele'bri:rən]celebrar -
2 zelebrieren
zelebrieren v/t <o ge-, h> … töreni yapmak -
3 zelebrieren
zelebrieren sw.V. hb tr.V. 1. Rel отслужвам католическа литургия; 2. geh iron отпразнувам прекалено тържествено. -
4 zelebrieren
zelebrierenzelebr2688309eie/2688309eren * [7a05ae88ts/7a05ae88ele'bri:rən]1 Religion célébrer2 (gehobener Sprachgebrauch: feierlich gestalten) solenniser -
5 zelebrieren
-
6 zelebrieren
zelebrieren* [tsele'bri:rən]vt kutlamak -
7 zelebrieren
-
8 zelebrieren
v/t1. KATH. (Messe) celebrate2. geh., oft hum. make a big thing of s.th.* * *to celebrate* * *ze|leb|rie|ren [tsele'briːrən] ptp zelebriertvtto celebrate* * *ze·le·brie·ren *[tseleˈbri:rən]vt▪ etw \zelebrieren to celebrate sth▪ etw \zelebrieren to celebrate sthjds Geburtstag \zelebrieren to celebrate sb's birthday* * *transitives Verb celebrate* * *zelebrieren v/t2. geh, oft hum make a big thing of sth* * *transitives Verb celebrate* * *v.to celebrate v. -
9 zelebrieren
ze·le·brie·ren * [tseleʼbri:rən]vtetw \zelebrieren to celebrate sth;etw \zelebrieren to celebrate sth;jds Geburtstag \zelebrieren to celebrate sb's birthday -
10 zelebrieren
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > zelebrieren
-
11 zelebrieren
-
12 zelebrieren
-
13 zelebrieren
гл.общ. (etw.) feierlich gestalten, betont langsam und genussvoll ausführen (Quelle: Fremdwörterbuch, Duden), übertrieben feierlich tun (übertrieben feierlich tun) -
14 zelebrieren
vt1)die Mésse zelebríéren церк — служить мессу
2) книжн, обыкн шутл делать [исполнять] торжественно (что-л)3) книжн праздновать -
15 zelebrieren
1) Religion служи́ть от- -
16 zelebrieren
-
17 zelebrieren
zele'brieren celebrere -
18 zelebrieren
zeleb'rieren (-) celebrować (a żart) -
19 zelebrieren
-
20 zelebrieren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zelebrieren — (lat.), feiern, festlich begehen, insbes. das Meßopfer; Zelebrant, ein die Messe lesender Priester; Zelebration, Feier (des Meßopfers); Zelebret, Erlaubniserteilung zur Feier des Meßopfers … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zelebrieren — (lat.), feiern; Messe lesen; Zelebrität, Festlichkeit; Berühmtheit, gefeierte Persönlichkeit … Kleines Konversations-Lexikon
zelebrieren — Vsw feiern, weihevoll ausführen erw. fremd. Erkennbar fremd (15. Jh.), fnhd. celebrieren das Abendmahl feiern mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. celebrāre, zu l. celeber gefeiert . Abstraktum: Zelebration; Nominalableitung (Abstraktum des… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
zelebrieren — V. (Mittelstufe) etw. in feierlicher Form durchführen, eine Zeremonie abhalten Beispiel: Der Priester zelebriert die Messe … Extremes Deutsch
zelebrieren — feiern; auf den Putz hauen (umgangssprachlich); feierlich begehen; begehen; auf die Pauke hauen (umgangssprachlich); die Korken knallen lassen (umgangssprachlich); steil gehen ( … Universal-Lexikon
zelebrieren — ze·leb·rie·ren; zelebrierte, hat zelebriert; [Vt] 1 etwas zelebrieren als katholischer Priester einen Gottesdienst halten <die Messe zelebrieren> 2 etwas zelebrieren geschr iron; etwas übertrieben feierlich tun … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zelebrieren — 1. feierlich/festlich begehen, feiern. 2. abhalten, arrangieren, auf die Beine stellen, ausrichten, durchführen, einstudieren, ins Werk/in Szene setzen, inszenieren, stattfinden lassen, veranstalten; (bildungsspr.): realisieren; (ugs.): aufziehen … Das Wörterbuch der Synonyme
zelebrieren — ze|le|brie|ren auch: ze|leb|rie|ren 〈V.〉 feiern; die Messe zelebrieren die Messe lesen [Etym.: <lat. celebrare »heiligen; feiern«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
zelebrieren — ze|le|brie|ren <aus lat. celebrare »häufig besuchen; festlich begehen; feiern«>: 1. [ein Fest] feierlich begehen. 2. eine Messe lesen. 3. etwas feierlich gestalten, betont langsam u. genussvoll ausführen … Das große Fremdwörterbuch
zelebrieren — zelebriere … Kölsch Dialekt Lexikon
zelebrieren — ze|le|b|rie|ren (feierlich begehen; die Messe lesen) … Die deutsche Rechtschreibung