-
1 отрава
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > отрава
-
2 яд
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > яд
-
3 яд
zehir* * *мzehir тж. перен.змеи́ный яд — yılan zehiri
слова́, по́лные я́да — zehir gibi / zehirli sözler
-
4 ехидный
zehir gibi,iğneli* * *( язвительный) zehir gibi; iğneliехи́дный смех — pis pis gülme(ler)
ехи́дная ба́ба — akrep gibi karı
-
5 отравлять
несов.; сов. - отрави́ть1) zehirlemek2) перен. zehirlemek; zehir etmekотравля́ть кому-л. жизнь / существова́ние — birine yaşamı zehir etmek
отравля́ть себе́ жизнь — yaşamı kendine zehir etmek
отравля́ть кому-л. чье-л. созна́ние — birinin bilincini zehirlemek
-
6 едкий
yakıcı,keskin; iğneli* * *1) хим. yakıcı; kostik2) ( раздражающий) yakıcı; keskinе́дкий дым — yakıcı duman
е́дкий за́пах — keskin koku
3) перен. (колкий, язвительный) iğneli; zehirli; zehir gibiе́дкая остро́та — zehir gibi espri
-
7 отравляться
несов.; сов. - отрави́ться1) zehir içmek, zehir içerek ölmek2) zehirlenmekотрави́ться несве́жей ры́бой — bayat balıktan zehirlenmek
-
8 ядовитый
zehirli* * *1) zehirliядови́тый гриб — zehirli mantar
ядови́тые расте́ния — zehirli ağılı bitkiler
ядови́тый газ — zehirli gaz
ядови́тая змея́ — zehirli yılan
2) перен. zehir gibiон ядови́тый челове́к — diliyle sokan bir adamdır
3) разг. acıядови́тый зелёный цвет — acı yeşil, zehir yeşili
-
9 адский
cehennemi; cehennem °а́дские му́ки — cehennem azabı
а́дская ску́ка — разг. dayanılmaz bir can sıkıntısı
а́дский шум — разг. cehennemi bir gürültü
сего́дня а́дский хо́лод — разг. bugün hava zehir gibi
-
10 едкость
-
11 здорово
adamakıllı* * *разг.1) (сильно, очень) adamakıllıему́ здо́рово попа́ло (его избили) — adamakıllı / bir temiz dayak yedi
сего́дня здо́рово хо́лодно — bugün hava zehir gibi
2) (хорошо, ловко)здо́рово срабо́тано! — temiz iş!
здо́рово поёт! — yaman okuyor!
мы здо́рово погуля́ли / гульну́ли — âlâdan bir âlem yaptık
-
12 медленно
ağır ağır* * *(yavaş) yavaş; (ağır) ağırме́дленно де́йствующий яд — etkisi sonradan görülen zehir
-
13 отрава
-
14 сильный
1) врз kuvvetli, güçlü; zorluси́льный челове́к — kuvvetli adam
си́льные ру́ки — güçlü / kuvvetli kollar
си́льный уда́р — kuvvetli darbe
си́льный ого́нь — воен. kuvvetli / zorlu ateş
вари́ть на си́льном огне́ — harlı ateşte pişirmek
си́льная а́рмия — kuvvetli bir ordu
си́льное госуда́рство — güçlü / kudretli bir devlet
си́льная конкуре́нция — kuvvetli rekabet
си́льный сопе́рник — спорт. çetin rakip
си́льные до́воды — güçlü / kuvvetli kanıtlar
си́льная во́ля — güçlü / kuvvetli irade
си́льный писа́тель — güçlü / kudretli bir yazar
у него́ си́льное перо́ — kuvvetli kalemi var
он силён в фи́зике — разг. fizikten kuvvetlidir
в письме́ он не о́чень силён — yazması pek kuvvetli değildir
си́льный мото́р — güçlü motor
2) şiddetli; zorlu, kuvvetliси́льный ве́тер — kuvvetli rüzgar
о́чень си́льный ве́тер — şiddetli rüzgar
си́льная боль — şiddetli ağrı
си́льный дождь — zorlu bir yağmur
си́льный тума́н — yoğun sis
си́льный снегопа́д — yoğun kar yağışı
си́льный го́лос — güçlü / küvvetli ses
си́льный яд — kuvvetli bir zehir
си́льное жела́ние — şiddetli bir istek arzu
произвести́ си́льное впечатле́ние — çok büyük bir izlenim bırakmak
••си́льная сторона́ рома́на — romanın güçlü yanı
-
15 смертельный
1) врз öldürücü, ölüm cülсмерте́льная боле́знь — ölümcül / öldürücü hastalık
смерте́льная ра́на — ölümcül / öldürücü yara
смерте́льный яд — öldürücü zehir
смерте́льная опа́сность — ölüm tehlikesi, ölümcül tehlike
смерте́льная борьба́ — öldüresiye bir mücadele
смерте́льная аго́ния — can çekişme
нанести́ смерте́льный удар — öldürücü darbeyi indirmek
боле́знь мо́жет име́ть смерте́льный исхо́д — hastalık ölümle sonuçlanabilir
2) перен. ölesiye, müthişсмерте́льная уста́лость — ölesiye yorgunluk
смерте́льная ску́ка — ölesiye / müthiş can sıkıntısı
••смерте́льный враг — can düşmanı
-
16 собачий
-
17 травиться
разг. -
18 ядовито-
См. также в других словарях:
zehir — is., hri, Far. zehr 1) Organizmaya girdiğinde kimyasal etkisiyle fizyolojik görevleri bozan ve miktarına göre canlıyı öldürebilen madde, ağı, sem Evvela bir yumruk vurdu sersemledim, sonra ağzıma bilmediğim bir zehir tıktı, işte bu zehirle… … Çağatay Osmanlı Sözlük
zehir gibi — 1) çok acı 2) çok soğuk (hava) 3) çok becerikli, usta Zehir gibi şoför. 4) çok üstün Zehir gibi bir zekâ … Çağatay Osmanlı Sözlük
zehir zemberek — sf. 1) Son derece acı 2) mec. Son derece sert söz 3) zf., mec. Son derece ağır, sert bir biçimde Zehir zemberek konuştu, gitti … Çağatay Osmanlı Sözlük
zehir zıkkım — sf. Son derece acı Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller zehir zıkkım olsun … Çağatay Osmanlı Sözlük
zehir kesilmek — 1) çok acı ve yakıcı olmak 2) mec. ortalık ümit, sıkıntılı bir durum olmak İçimde elim bir boşluk, aşk ve hayat ortasında derin bir yalnızlık hissiyle bütün uykum acı ve zehir kesildi. H. C. Yalçın … Çağatay Osmanlı Sözlük
zehir saçmak — çevreye kötü propaganda yapmak veya insanları olumsuz davranışlara yönlendirmek, tahrik etmek, ortalığı karıştırmak Bunlar, etraflarına mütemadiyen zehir saçmakta ve kendi kuruntularını ancak birtakım garip snopluklarla avutmaya çalışmaktadırlar … Çağatay Osmanlı Sözlük
zehir hafiye — is. 1) Göz açtırmayan, sert yaradılışlı kimse 2) Olayları en ince veya gizli noktalarına kadar bilen veya araştıran kimse … Çağatay Osmanlı Sözlük
zehir zıkkım olsun — (yediği) bir ilenme sözü … Çağatay Osmanlı Sözlük
zehir olmak — üzülmek, bunalmak, acı çekmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
Neverwinter Nights 2: Storm of Zehir — Developer(s) … Wikipedia
Neverwinter Nights 2: Storm of Zehir — Разработчик Obsidian Entertainment Издатель … Википедия
