Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

zeden

Толкование Перевод

1 manner

n. manier; weg; gewoonte; beleefdheid

manner

[ mænə]

1 manier ⇒ wijze

2 houding ⇒ gedrag

3 stijl ⇒ trant

4 soort ⇒ slag

5 〈 meervoud〉 manieren ⇒ goed gedrag

6 〈 meervoud〉 zeden ⇒ mores, levenswijze, sociale gewoonten

♦voorbeelden:

1   in a manner • in zekere zin

     in a manner of speaking • bij wijze van spreken

4   by no/not by any manner of means • in geen geval

     what manner of man is he? • wat voor een man is hij?

     all manner of • allerlei

     no manner of • geen enkele (soort van)

5   bad manners • slechte manieren

     it's bad manners • dat is onbeleefd

     teach someone manners • iemand mores leren

6   manners and customs • zeden en gewoonten

¶ mend one's manners • zich/zijn leven beteren

→ born born/

English-Dutch dictionary > manner
2 moral

adj. moreel
--------
n. moraal; les; moreel principe

moral¹

[ morrəl] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 moraal ⇒ (zeden)les

2 stelregel ⇒ principe

3 〈 meervoud〉 zeden ⇒ zedelijke beginselen

♦voorbeelden:

1   you may draw your own moral (from it) • trek er je eigen les(je) maar uit

3   he's a man of loose morals • op seksueel gebied neemt hij het niet zo nauw

————————

moral²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 moreel ⇒ zedelijk, ethisch

2 deugdzaam ⇒ zedig, kuis

♦voorbeelden:

1   it's a moral certainty/morally certain • het is zo goed als zeker

     moral law • moreel recht

     moral philosophy • moraalfilosofie; ethiek

¶ moral majority • fundamentalistische pressiegroep in de USA; 〈 pejoratief〉 rechtse fatsoensrakkers

English-Dutch dictionary > moral
3 mores

n. zeden, volksgebruiken

mores

[ mo:reez] 〈 formeel〉

1 zeden ⇒ mores

English-Dutch dictionary > mores
4 puritan

adj. puriteins, streng v. zeden
--------
n. Puritein; voorstander van eenvoud en bescheidenheid

puritan

[ pjoeəritn]

1 〈bijvoeglijk naamwoord; ook puritanical〉 puriteins ⇒ moraliserend, streng van zeden

2 〈bijvoeglijk naamwoord; vaak Puritan〉 puriteins ⇒ van/met betrekking tot puritanisme

3 〈 zelfstandig naamwoord〉 puritein ⇒ streng godsdienstig persoon

4 〈zelfstandig naamwoord; vaak Puritan〉 puritein ⇒ aanhanger van Engels protestants puritanisme

English-Dutch dictionary > puritan
5 corrupt

adj. corrupt; verdorven
--------
v. verdorven, immoreel; omkoopbaar

corrupt¹

[ kərupt] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 verdorven ⇒ immoreel

2 corrupt ⇒ omkoopbaar

3 bedorven ⇒ verbasterd, onbetrouwbaar

4 onzuiver ⇒ besmet, (ver)rot

♦voorbeelden:

2   corrupt practices • corruptiepraktijken; 〈 in het bijzonder〉 verkiezingsfraude

3   a corrupt form of Latin • een verbasterd soort Latijn

     corrupt parts in an old manuscript • corrupte/onbetrouwbare gedeelten in een oud manuscript

————————

corrupt²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 slecht worden ⇒ ontaarden; (zeden)bederf veroorzaken

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 corrumperen ⇒ aantasten, besmetten

2 omkopen ⇒ corrupt maken, corrumperen

3 verbasteren ⇒ vervalsen, verknoeien

4 verontreinigen ⇒ onzuiver maken, bezoedelen

English-Dutch dictionary > corrupt
6 homily

n. leerrede, (zeden)preek

homily

[ hommillie] 〈meervoud: homilies〉

1 homilie ⇒ preek

2 zedenpreek

English-Dutch dictionary > homily
7 jaw

n. babbel; grijparm, tang; lasterlijke praat, vloeken (slang)
--------
v. kwetsen, zwammen, roddelen; overhalen; de les lezen, de huid vol schelden

jaw¹

[ dzjo:]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 kaak

2 〈 informeel〉 (zeden)preek

3 〈 informeel〉 babbel

♦voorbeelden:

1   lower/upper jaw • onder/bovenkaak

3   have a jaw • een boom opzetten

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉〈 informeel〉

1 praat ⇒ geklets, gezwam, geroddel

2 tegenspraak ⇒ brutale praat

♦voorbeelden:

2   don't give me any jaw! • hou je gedeisd!

III 〈 meervoud〉

1 bek ⇒ muil 〈 van dier〉

2 klemplaat/blok 〈 van werktuig〉 ⇒ bek, klauw, wangstuk

3 greep ⇒ klauwen

♦voorbeelden:

3   the jaws of death • de klauwen van de dood

————————

jaw²

〈 werkwoord〉〈 slang〉

1 kletsen ⇒ zwammen, roddelen

2 preken

♦voorbeelden:

2   jaw at someone • iemand de les lezen

English-Dutch dictionary > jaw
8 manners and customs

manners and customs

zeden en gewoonten

English-Dutch dictionary > manners and customs
9 moralize

v. zeden preken; zedenleer

moralize, moralise

[ morrəlajz]

1 moraliseren ⇒ zedenpreken

English-Dutch dictionary > moralize
10 bad woman

hoer,een vrouw van slechte zeden

English-Dutch dictionary > bad woman
11 cutty

n. korte tabakspijp; korte lepel; vrouw van lichte zeden (Informeel)

English-Dutch dictionary > cutty
12 moralization

n. zedenpreek, verbetering van zeden

English-Dutch dictionary > moralization
13 puritanical

adj. puriteins, streng v. zeden

English-Dutch dictionary > puritanical

См. также в других словарях:

Zeden.net — URL www.zeden.net Commer … Wikipédia en Français
BERSER-ZEDEN — f. Başa kakmak, azarlamak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Mores — For other uses, see More (disambiguation). A 19th century children s book informs its readers that the Dutch were a very industrious race, and that Chinese children were very obedient to their parents (implicitly, relative to the British). Mores … Wikipedia
Johan Nieuhof — (Uelsen, 22 July 1618 Madagascar, 8 October 1672) was a Dutch traveler who also wrote about his trips to Brazil, China and India. After a 1655 57 trip of 2,400 km from Canton to Peking he also became one of the most authoritative Western writers… … Wikipedia
Joan Nieuhof — Johan Nieuhof bzw. Joan Nieuhoff (* 22. Juli 1618 in Uelsen; † 8. Oktober 1672 auf Madagaskar) war ein niederländischer Weltenbummler. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Nieuhof — Joan Nieuhof Johan Nieuhof bzw. Joan Nieuhoff (* 22. Juli 1618 in Uelsen; † 8. Oktober 1672 auf Madagaskar) war ein niederländischer Weltenbummler. Inhaltsverzeichnis 1 Nieuhof als Welte … Deutsch Wikipedia
TimeSplitters 4 — Éditeur Inconnu Développeur Crytek UK Genre Tir Subjectif Mode de jeu Un joueur, Multijoueur TimeSplitters 4 est un jeu vidéo de type FPS qui se révèle … Wikipédia en Français
Joan van Hoorn — Portrait von Cornelis de Bruijn. Der zwanzigjährige Kaiser von China, Kangxi … Deutsch Wikipedia
Центр масонской культуры Принца Фредерика — Культурный центр Центр масонской культуры Принца Фредерика нидерл. Cultureel Maçonniek Centrum Prins Frederik … Википедия
Land — 1. Alle Lande seyn dess Weysen Vatterland. – Lehmann, II, 26, 4; Simrock, 6161; Körte, 3674; Braun, II, 2141; Masson, 351. Als man Sokrates fragte, was für ein Landsmann er sei, antwortete er: ein Weltbürger. Poln.: Tam dom, gdzie dobrze. – W… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schuh — 1. Â nâe Schage schpîrd em de Êlsternûgen. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 815b. Wer enge Schuhe trägt, fühlt die Hühneraugen. 2. Âbezuolt Schage kerzele gärn. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 867. 3. Allerley Schuhe kan man nicht an einen Fuss… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

zeden

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

zeden

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: