-
81 chwil|a
Ⅰ f 1. (moment) moment, instant- dogodna/odpowiednia chwila a suitable/an appropriate moment- chwila prawdy the moment of truth- chwila wytchnienia a breather pot.- robić coś bez chwili wytchnienia to do sth without a moment’s rest- co chwila every now and then a. again- lada chwila any moment a. minute (now)- poczekaj, on przyjdzie lada chwila hang on, he’ll be here any minute- chwilę temu a. przed chwilą just now, a minute ago- dobrą chwilę for a good few seconds a. minutes- przyglądał mi się dobrą chwilę he sized me up for a good few seconds- na chwilę for a moment a. second- zatrzymać się na chwilę to stop for a moment a. second- po chwili after a bit a. while a. minute- zasnął po chwili after a bit a. while he fell asleep- przez chwilę for a moment- nawet przez chwilę nie myślałem, że… I didn’t think for a a. one moment that…- od tej chwili masz się do mnie nie odzywać from this moment on I don’t want you talking to me- obraził się i od tej chwili nie rozmawiamy ze sobą he took offence, and from that time on we haven’t spoken to each other- w chwili słabości in a moment of weakness- w jednej chwili in a flash- zdecydowała się w jednej chwili she decided in a flash- w każdej a. dowolnej chwili (at) any time a. moment- w ostatniej chwili at the last moment a. minute- dotarłam na dworzec w ostatniej chwili I got to the station at the last moment- w ostatniej chwili zmieniła zdanie she changed her mind at the last moment- został powiadomiony o terminie spotkania niemal w ostatniej chwili he was informed of the date of the meeting at the last possible moment- zawsze pakujesz (się) w ostatniej chwili you always leave your packing to the last minute- wiadomość z ostatniej chwili some last-minute news- w tej chwili (w tym momencie) at the moment; (obecnie) at present; (natychmiast) this instant, at once- w tej chwili nie mogę I can’t at the moment- chodź tu(taj) w tej chwili! come here this instant!- nie w tej chwili! not now!- w tej samej chwili at that very moment a. instant- za chwilę in a minute a. moment- wrócę za chwilę I’ll be back in a minute a. moment- pod wpływem chwili on the spur of the moment- z każdą chwilą (with) every moment, by the minute- z każdą chwilą czuła się gorzej she felt worse every minute- nadeszła krytyczna chwila the critical moment had arrived2. zw. pl (okres, pora) time(s)- dobre/szczęśliwe chwile good/happy times- ciężkie a. trudne chwile difficult times a. moments- wolne chwile free time- chwile milczenia/zwątpienia/szczęścia/grozy moments of silence/doubt/bliss/terror- w takich chwilach at times like this- żyć w przełomowej a. epokowej chwili to live at a turning point in historyⅡ chwilami adv. at times, now and then- chwilami bywa bardzo denerwujący he can be really irritating at timesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chwil|a
-
82 fiks|ować
impf vi pot. 1. (wariować) to go mad pot., to go crazy pot.- fiksować z radości/ze szczęścia to be deliriously happy- ona chyba lekko fiksuje she seems to be going slightly mad ⇒ sfiksować2. (szwankować) to act up pot.- od czasu tej stłuczki samochód fiksuje our car has been acting up since that crashThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fiks|ować
-
83 isk|ra
f 1. (rozżarzona cząstka) spark- iskra z papierosa a cigarette spark- z ogniska strzelały w górę snopy iskier showers of sparks were flying up out of the bonfire- żywy jak iskra as lively as a cricket- to dziecko jest jak iskra the kid’s a real live wire pot.2. (błysk) spark- metalowe zelówki butów krzesały iskry na kamieniach the metal soles of the shoes produced sparks on the stones3. przen. (w oczach) spark, sparkle- w jej oczach pojawiły się iskry złośliwości her eyes sparkled with malice4. książk., przen. (odrobina) spark, glimmer- iskra nadziei a spark a. glimmer of hope- iskra szczęścia a bit a. stroke of luck5. przen. (początek) spark- iskra, która spowodowała zamieszki the spark that set off the street riots- □ iskra elektryczna Fiz. electric spark■ mieć iskrę bożą to have a talent a. gift- robić coś tak, że aż iskry lecą a. idą to make (the) sparks fly- robić coś z iskrą w oku to do sth with one’s whole heartThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > isk|ra
-
84 klep|nąć
pf — klep|ać1 impf (klepnęła, klepnęli — klepię) Ⅰ vt (uderzyć lekko dłonią) to pat- przytulała go czule i klepała po plecach she hugged him affectionately and patted him on the back- klepnął go w ramię i życzył mu szczęścia he patted him on the shoulder and wished him luck ⇒ poklepaćⅡ klepnąć się — klepać się 1. (uderzać się lekko) to pat oneself- po jedzeniu klepał się po brzuchu he patted his stomach after he’d finished eating2. (wzajemnie) to pat one another- rzucali się sobie w objęcia, klepali po plecach they were hugging and patting one another on the backThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klep|nąć
-
85 ma|ra
f książk. 1. (przywidzenie senne) vision, dream- nocna mara a nightmare- dręczyły go nocne mary he suffered from a. was tormented by nightmares2. (urojenie) illusion, delusion- gonił za marą szczęścia he had a. harboured illusions of happiness3. (duch, zjawa) ghost, apparition- wyglądać jak mara to look like a ghostThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ma|ra
-
86 mi|ara
f 1. (wielkość, rozmiar) measure, measurement- wagi i miary weights and measures- miara objętości płynów liquid measure- miara objętościowa ciał sypkich dry measure- miara objętości cubic measure- pH jest miarą kwasowości wody the pH scale is a measurement of the acidity of the water2. (przyrząd do mierzenia) measure; (krawiecka) measuring tape, tape measure; (kuchenna) measuring cup a. jug 3. sgt (rozmiar) measurement- wziąć miarę z kogoś (na suknię/garnitur) to take sb’s measurements a. to measure sb (for a dress/suit)- robiony a. szyty na miarę custom-made, made-to-measure4. sgt (ilość) measure, amount- nie spodziewano się sukcesu na taką miarę nobody expected such a degree of success5. sgt (kryterium) measure, yardstick- bogactwo nie jest miarą szczęścia/sukcesu wealth isn’t a measure of happiness/success6. książk. (umiar) moderation, measure- zachować miarę (w jedzeniu/piciu) to exercise moderation (in eating/drinking)- brakowało mu miary he lacked moderation7. pot. (przymiarka) fitting- w środę proszę przyjść do miary please come for a fitting on Wednesday8. (wartość, stopień) measure- chwalić i ganić w równej mierze to distribute praise and blame in equal measure- w znacznej a. wielkiej mierze in large a. great measure- nasz sukces w dużej mierze zależy od jego ostatecznej decyzji our success depends largely on his final decision9. Literat. (metrum) measure, metre- □ miary metryczne metric measures■ bez miary pot. beyond measure- moja wdzięczność będzie bez miary my gratitude will be beyond measure- przebrała się miara mojej cierpliwości my patience is running out a. wearing thin- na miarę kogoś/czegoś a. na jakąś miarę up to (certain) standards- był on politykiem na miarę europejską as a politician, he was of European calibre- artystka na miarę światową an artist of international stature- dzieło na miarę epoki a work of art worthy of the age- znacznej a. wielkiej miary of great calibre a. stature- jest artystą wielkiej miary he’s an artist of great stature- mierzyć kogoś/coś jedną miarą a. przykładać do kogoś/czegoś jedną miarę pot. to tar everyone with the same brush- mierzyć kogoś/coś swoją miarą to judge sb by one’s own standards- (po)nad miarę excessively, to excess- ponad miarę szczęśliwy excessively happy- pracować ponad miarę to be overworked- pił ponad miarę he drank to excess- hojny ponad miarę generous to a fault- konfliktów w świecie jest ponad miarę there are far too many conflicts in the world- przykładać do kogoś/czegoś jakąś miarę pot. to measure sb/sth by the yardstick of sth- do niej przecież nie można przykładać tej miary, co do zwykłej przeciętnej kobiety she can’t be measured by the same yardstick as an ordinary woman- w miarę pot. just enough; [interesujący, udany, wykwalifikowany] moderately, tolerably- doskonała zupa – przypraw w miarę i nie przesolona excellent soup: just enough spices and not too much salt- w miarę jak słuchali, ich zainteresowanie rosło as they listened, their interest grew- w miarę czytania odkrywał coraz więcej błędów as he read, he discovered more and more errors- w miarę upływu czasu with the passage of time- w miarę możności a. (czyichś) możliwości as far as possible, whenever/wherever possible, as well as one can- w miarę możliwości staraj się pracować samodzielnie as far as possible try to work on your own- nasza strona (internetowa) będzie aktualizowana w miarę możliwości our web page will be updated whenever possible- wszystkie zadania wykonuje w miarę swoich możliwości he performs all his tasks as well as he can- w miarę potrzeb as the need arises- braki uzupełniano w miarę potrzeb shortages were made up as the need arose- w miarę sił as far as one’s able- wszyscy będziemy pomagać w miarę sił we’ll all help as far as we’re able- w tej mierze książk. in this respect- nie udało się nam uzyskać w tej mierze żadnego porozumienia we were unable to reach any agreement in this respect- ze wszech miar in every respect- jest to mężczyzna ze wszech miar interesujący the man is interesting in every respect- żadną miarą książk. by no means, not by a long chalk a. not by a long shot- żadną miarą nie przyjmujemy na siebie odpowiedzialności za tę tragedię we by no means accept responsibility for this tragedy- ten koń nie wygra, żadną miarą this horse won’t win, not by a long shot- żadną miarą nie wykonamy tego w terminie there’s no way we can meet the deadline for this- apetyt rośnie w miarę jedzenia przysł. much wants moreThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mi|ara
-
87 namiast|ka
f 1. (imitacja) (poor) substitute (czegoś for sth); (pozór) semblance U- nędzna namiastka miłości a poor substitute a. excuse for love- namiastka wolności/szczęścia a semblance of freedom/happiness2. (substytut) substitute- namiastka kawy/herbaty a coffee/tea substitute, ersatz coffee/teaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > namiast|ka
-
88 niefartown|y
adj. pot. 1. (niemający szczęścia) unlucky- to jakiś niefartowny facet that guy just can’t get a break pot.2. (niepomyślny) mieć niefartowny dzień to have one of those days pot., iron.- szef podjął niefartowną decyzję the boss made an unfortunate decision- niefartowny kontrakt an unfavourable contractThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niefartown|y
-
89 niefortunn|y
adj. książk. 1. (niemający szczęścia) unfortunate, unlucky 2. (niepomyślny) unlucky- miał dziś niefortunny dzień he’s had bad luck all day today3. (chybiony) unfortunate, regrettable- niefortunny pomysł an ill-considered idea- niefortunny wypadek/zbieg okoliczności an unfortunate accident/coincidence- niefortunna wypowiedź an inopportune remark- sprawy przybrały niefortunny obrót events took an unfortunate turnThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niefortunn|y
-
90 niż2
Ⅰ conj. 1. (w wyższym stopniu) than- wydawał więcej, niż zarabiał he spent more than he earned- wydawała się młodsza, niż była she looked younger than she was- nie mniej niż 30 kilometrów no less than 30 kilometres- dochody wzrosły więcej niż dwukrotnie incomes more than doubled- to więcej niż możliwe it’s more than likely a. possible- więcej niż skromny poczęstunek more than a modest meal- (on) ma więcej szczęścia niż rozumu he has more luck than brains- (ona) prędzej umrze, niż przyzna mu rację she’d rather die than a. die rather than admit he’s right- lepiej niech się dowie ode mnie, niż żeby kto inny miał mu o tym powiedzieć it’s better that he finds out from me rather than somebody else telling him- wyższy/starszy niż mój brat taller/older than my brother- wydatki rosną szybciej niż dochody spending is increasing more rapidly than earnings- nie pozostaje nam nic innego niż czekać a. czekanie there’s nothing else we can do but wait- to było trudniejsze, niżby się wydawało it was more difficult than appeared- wszystko potoczyło się inaczej, niżbym się spodziewał things took a totally different course than I had expected- prędzej zginą, niżby mieli się poddać they’d rather a. sooner die than surrenderThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niż2
-
91 oaz|a
f 1. (na pustyni) oasis- karawana dotarła do oazy the caravan reached a. came to an oasis2. przen. oasis- oaza ciszy/spokoju/szczęścia an oasis of silence/peace/happiness3. Relig. (ruch młodzieżowy) a Catholic youth movementThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oaz|a
-
92 odrobin|a
Ⅰ f sgt (odrobinka dem.) bit, drop- napijesz się odrobinę koniaku? would you care for a drop of cognac?- odrobina chleba/mięsa a morsel of bread/meat- odrobina prawdy przen. a grain of truth- przy odrobinie szczęścia przen. with a bit of luckⅡ odrobinę adv. a whit, a (little) bit- odrobinkę bolało it hurt a bit- dziwny człowiek, odrobinę marzyciel he’s a strange man, a bit of a dreamerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odrobin|a
-
93 osiągalnoś|ć
f sgt książk. (szczęścia, wykształcenia) attainability, obtainabilityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osiągalnoś|ć
-
94 pijan|y
Ⅰ pp ⇒ pijać Ⅱ adj. 1. [osoba] drunk, drunken- pijany kierowca a drink-driver GB, a drunk driver US- był zbyt pijany, żeby pamiętać he was too drunk to remember- prowadzenie samochodu po pijanemu drunk driving, drink-driving GB- pijany jak bela pot. as drunk as a lord a. skunk US2. [bełkot, wzrok] drunken 3. przen. pijany czymś drunk with sth [namiętnością, uniesieniem]- pijany szczęściem a. ze szczęścia drunk with happinessⅢ pijan|y m, pijana f drunk, drunkard■ czepiać się a. trzymać się czegoś jak pijany płotu pot. to hold on to sth; to be pig-headed about sth pejor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pijan|y
-
95 pożycz|yć2
pf vi (złożyć życzenia) to wish- chciałem mu pożyczyć szczęścia I wanted to wish him luckThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pożycz|yć2
-
96 promie|ń
m 1. (smuga światła) ray, beam- promienie słoneczne a. słońca rays of sunshine, sunrays, sunbeams- promienie księżyca rays of moonlight, moonbeams- promień lasera a laser ray- ostatnie promienie zachodzącego słońca the last rays of the setting sun- promienie księżyca oświetlały mu drogę the moon lit up a. illuminated his way2. zw. pl Fiz. ray 3. przen. (odrobina) ray- promień szczęścia/radości a ray of happiness/joy- zgasł ostatni promień nadziei the last ray of hope had gone4. Mat. radius- koło o promieniu 3 cm a circle with a radius of 3 cm- w promieniu dwóch metrów/trzech kilometrów within a two-metre/three-kilometre radius5. zw. pl Zool. (kość) (u ryb) ray; (u ptaków) toe 6. zw. pl Zool. (część pióra) barb- □ promienie gamma Fiz. gamma rays- promienie ultrafioletowe Fiz. ultraviolet rays- promień równikowy Geog. equatorial radiusThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > promie|ń
-
97 promy|k
(promyczek) m dim. 1. (smuga światła) ray, beam- promyk a. promyczek słońca a sunray, a sunbeam2. przen. (odrobina) ray- promyk a. promyczek szczęścia/radości a ray of happiness/joyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > promy|k
-
98 prób|ować
impf Ⅰ vt 1. (sprawdzać smak) to try, to taste [potrawy, wina]; (poznawać smak) to try, to sample [potrawy]- próbowałaś tego sera? have you tried this cheese?- dzieci nie powinny nawet próbować alkoholu children shouldn’t even taste alcohol- próbował wszystkiego po trochu he sampled a bit of everything- próbowała, czy zupa jest dostatecznie słona she tasted the soup to see if it needed more salt ⇒ spróbować2. środ., Teatr to rehearse- próbowali tę scenę wiele razy they rehearsed the scene several times3. (poddawać próbie) to try (out), to test- próbować różnych sztuczek, żeby podlizać się szefowi to try various tricks to curry favour with the boss- próbować nowych środków wyrazu/metod nauczania to try (out) new modes of expression/teaching methods- próbować ostrość a. ostrości brzytwy to test the sharpness of the razor, to test the razor’s edge- trener próbował kilku młodych piłkarzy the coach tried out some novice players- próbowanie różnych materiałów experimenting with various materials ⇒ spróbować4. (poznawać na próbę) to try, to experiment with [narkotyków]; to try one’s hand at [wspinaczki, dziennikarstwa]- próbować aerobiku/nowego przepisu na sernik to try aerobics/a new cheesecake recipe- czy próbowałaś tych nowych pigułek nasennych? have you tried these new sleeping pills?- próbowała wielu różnych zawodów she tried her hand at various careers5. (starać się) to try, to attempt- próbować ucieczki to try a. attempt to escape, to attempt an escape ⇒ spróbowaćⅡ vi (usiłować) to try, to attempt (coś zrobić to do sth); to make an attempt (coś zrobić to do sth a. at doing sth)- próbować nawiązać kontakt to try to make contact- dziecko próbowało już chodzić the baby was making its first attempts at walking- cały dzień próbowała się do niego dodzwonić she was trying to phone him all day- próbować popełnić samobójstwo to attempt suicide- próbować pobić rekord to attempt to a. try to break the record- nawet nie próbował uciekać/tłumaczyć się he didn’t even try to escape/to explain himself- próbowano udowodnić tę hipotezę attempts have been made to prove the hypothesis- próbował sobie to wyobrazić he tried to imagine it ⇒ spróbowaćⅢ próbować się 1. pot. (mocować się) to take on (z kimś sb)- próbować się z kimś na rękę/na miecze to arm-wrestle/to have a sword fight with sb ⇒ spróbować się2. przest. (być początkującym) to make one’s first efforts a. attempts (w czymś at sth) [reżyserii]■ próbować (własnych) sił to see what one can do a. manage on one’s own- próbować własnych sił w czymś to try one’s hand at sth- próbował własnych sił jako reżyser he tried his hand at directing- próbować szczęścia to try one’s luckThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prób|ować
-
99 sekre|t
m (G sekretu) 1. (tajemnica) secret- wyjawić komuś sekret to tell sb a secret- dochować sekretu to keep a secret- dopuścić kogoś do sekretu to let sb in on a secret- nie mieć przed kimś żadnych sekretów to have no secrets from sb- chować sekret to hide a secret- robić z czegoś sekret to be secretive about sth- utrzymywać a. trzymać coś w sekrecie to keep sth secret a. under wraps- węszyć a. wyczuwać sekret to suspect a secret- wyciągnąć a. wydobyć z kogoś sekret to worm a secret out of sb- powiedziała mi o tym w sekrecie she told me about it in secret- w sekrecie zbierał o nas informacje he was secretly gathering information about us2. zw. pl (tajniki) secret (czegoś of sth)- sekrety natury/ludzkiej psychiki the mysteries of nature/the human mind- cały sekret polega na odpowiednim dobraniu składników the whole secret is a. lies in the proper selection of ingredients- odkryć/posiąść sekrety czegoś to discover/master the secrets of sth- w czym tkwi sekret szczęścia/powodzenia? what is the secret of happiness/success?■ zabrał (swój) sekret do grobu książk. the secret died with himThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sekre|t
-
100 sprób|ować
pf Ⅰ vt 1. (skosztować) to try, to taste [potrawy, napoju]- spróbuj tego try some of this- daj spróbować can I try some?- dostać coś na spróbowanie to have a taste of sth ⇒ próbować2. (poznać na próbę) to try- spróbować czegoś to try sth- spróbować własnych sił w czymś to try one’s hand at sth- spróbować szczęścia w czymś to try one’s luck at sth ⇒ próbowaćⅡ vi 1. (usiłować) to try- spróbować coś zrobić to try to do sth- chociaż spróbuj! give it a try!- spróbuj sobie przypomnieć try to recall it- warto spróbować it’s worth a try2. (upewnić się) to see- spróbuj, czy umiesz to zrobić see if you can do it ⇒ próbowaćⅢ spróbować się (zmierzyć się) spróbować się z kimś to try one’s hand against sb ⇒ próbować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sprób|ować
См. также в других словарях:
łut szczęścia — {{/stl 13}}{{stl 7}} drobne pomyślne zdarzenie, od którego zależy czyjś sukces : {{/stl 7}}{{stl 10}}Naszej zawodniczce zabrakło łutu szczęścia, by dostać się do finału. Liczyć na łut szczęścia. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szukać [poszukać] szczęścia — {{/stl 13}}{{stl 7}} próbować coś uzyskać, załatwić, osiągnąć sukces, powodzenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szukać szczęścia za granicą. Jak tam nic nie załatwimy, poszukamy szczęścia gdzie indziej. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
30 karatów szczęścia — Infobox Film name = 30 karatów szczęścia image size = caption = director =Michał Waszyński producer = writer = Jan Fethke, Napoleon Sadek narrator = starring = music = cinematography = editing = distributor = released =1936 runtime = country =… … Wikipedia
dziecko szczęścia — {{/stl 13}}{{stl 7}} o osobie mającej wyjątkowe szczęście w życiu; szczęściarz : {{/stl 7}}{{stl 10}}On jest dzieckiem szczęścia, wygrał samochód na loterii. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jak pragnę szczęścia [zdrowia] — {{/stl 13}}{{stl 33}} zwrot, za pomocą którego mówiący zaklina się, że mówi prawdę, że nie żartuje; przysięgam, naprawdę :{{/stl 33}}{{stl 10}}Jak pragnę szczęścia, to nie moja wina. Jak pragnę zdrowia, nie wytrzymam, jak jeszcze powie słowo.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
łańcuszek szczęścia — {{/stl 13}}{{stl 7}} rodzaj gry korespondencyjnej polegającej na wysyłaniu innym pieniędzy, widokówek itp. oraz przepisywaniu jakiegoś tekstu (podaje się też własny adres), w nadziei, że jeśli kolejne osoby będą kontynuowały tę grę, to otrzyma… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mieć więcej szczęścia niż rozumu — {{/stl 13}}{{stl 7}} mieć szczęście, odnieść sukces mimo braku ostrożności, beztroski, niewielkiego wkładu pracy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Miałeś więcej szczęścia niż rozumu, że nie spadłeś. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
na los szczęścia — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} ryzykując, licząc na przypadek, szczęśliwy zbieg okoliczności : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wybrać się gdzieś na los szczęścia. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
próbować [spróbować] sił [szczęścia] — {{/stl 13}}{{stl 33}} starać się zdziałać coś w jakiejś dziedzinie, wypróbowywać swoje możliwości :{{/stl 33}}{{stl 10}}Spróbować szczęścia w loterii. Próbować sił w wielu zawodach, konkurencjach. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
(tylko) tego brakuje [brakowało] (do szczęścia) — {{/stl 13}}{{stl 8}}wykrz. {{/stl 8}}{{stl 7}} wykrzyknienie wyrażające rozmaite uczucia i emocje towarzyszące reakcji na coś niekorzystnego, uprzytomnieniu sobie przykrych skutków czegoś (zwykle z odcieniem rezygnacji, zniechęcenia) : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jak pragnę szczęścia — Wykrzyknienie wyrażające absolutną pewność lub przyżeczenie, że mówi się prawdę Eng. An exclamation of extreme certainty or a promise or vow that the truth is being told … Słownik Polskiego slangu