-
1 opie|ka
f sgt 1. (dbanie o osobę) care, attention; (nad zabytkami, ogrodem) care- opieka duszpasterska pastoral care- opieka medyczna medical care- opieka lekarska medical attention- opieka macierzyńska/pielęgniarska mothering/nursing- pracownik opieki społecznej a welfare worker- zasiłek a. zapomoga z opieki społecznej a welfare benefit- opieka zdrowotna health care- zapewnić bezpłatną opiekę zdrowotną to provide free health care- towarzystwo opieki nad zwierzętami an animal welfare organization- chłopczyk/ogród pozbawiony opieki an uncared-for boy/garden- rozciągnąć a. roztoczyć opiekę nad kimś/czymś to provide care for sb/sth- sprawować opiekę nad niepełnosprawnym dzieckiem/zamkowym parkiem to take care of a. look after a disabled child/the park round a castle- powierzyć a. polecić niańce opiekę nad dzieckiem to put a child in a nanny’s care, to entrust a child to a nanny’s care- miasto roztacza troskliwą opiekę nad zabytkami the town takes great care of its monuments2. (nadzór) keeping, charge- dom/dziecko sąsiadów jest pod moją opieką the neighbours’ house/child is in my keeping a. charge- powierzono mi opiekę nad tą klasą/uczennicą I’ve been given charge of this class/pupil- nie wolno zostawiać małych dzieci bez opieki small children mustn’t be left unattended3. Prawo (piecza, kuratela) custody; (prawny nadzór) guardianship- opiekę nad dzieckiem przyznano ojcu the father was granted custody of the child- opieka prawna nad upośledzonym umysłowo/niepełnoletnim the legal custody of a mentally disabled person/minor■ niech cię/was Bóg ma w swojej opiece książk. may the Lord protect a. keep youThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opie|ka
-
2 gimnastyka
- ki; dat sg -ce; f* * *f.1. sport gymnastics; (lecznicza, zdrowotna) calisthenics.2. przen. (= wysiłek) gymnastics; gimnastyka umysłu mental gymnastics.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gimnastyka
-
3 opieka
- ki; dat sg -ce; f( troszczenie się) care, protection; ( dozór) care, charge; (pomoc: lekarska) care, assistance; ( prawna) protection; PRAWO custody, guardianship* * *f.1. (= troska, troskliwa dbałość) care, protection; opieka lekarska medical care l. assistance; opieka rodzicielska parental care; powierzam go twojej opiece I entrust him to your care; powierzam ci pod opiekę mojego kota I put my cat in your care; jest pod opieką babci he is in his grandmother's care; opieka społeczna social welfare; opieka zdrowotna health care.2. ( dozór) care, charge.3. prawn. ( nadzór) custody, guardianship; opieka prawna legal custody; opieka rodzicielska parental custody.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opieka
-
4 oświata
* * *f.education; school system; oświata środowiskowa/zdrowotna environmental/health education; być pracownikiem oświaty work in education; ministerstwo oświaty ministry of education.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oświata
-
5 zdrowotny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdrowotny
-
6 zdrowotny
прил.• гигиенический• оздоровительный• санитарный* * *zdrowotn|yоздоровительный, целебный;kroki dla podniesienia stanu \zdrowotnyego оздоровительные мероприятия; urlop \zdrowotny отпуск по болезни; opieka \zdrowotnyа здравоохранение; ● warunki \zdrowotnye санитарные условия
* * *оздорови́тельный, целе́бныйkroki dla podniesienia stanu zdrowotnego — оздорови́тельные мероприя́тия
urlop zdrowotny — о́тпуск по боле́зни
opieka zdrowotna — здравоохране́ние
-
7 care
[kɛə(r)]n abbr= Cooperative for American Relief Everywhere organizacja charytatywna* * *[keə] 1. noun1) (close attention: Do it with care.) uwaga2) (keeping; protection: Your belongings will be safe in my care.) opieka3) ((a cause for) worry: free from care; all the cares of the world.) troska4) (treatment: medical care; skin care.) opieka zdrowotna2. verb1) (to be anxious or concerned: Don't you care if you fail?; I couldn't care less (= It's of no importance to me); She really cares about her career.) dbać, przejmować się2) (to be willing (to): Would you care to have dinner with me?) mieć ochotę•- careful- carefully
- carefulness
- careless
- carelessly
- carelessness
- carefree
- caregiver
- caretaker
- careworn
- care for
- care of
- take care
- take care of -
8 health maintenance organization
noun (( abbreviation HMO) (American) a system of health centers providing medical treatment, preventive care and hospitalization to its paying members.) opieka zdrowotna -
9 komedi|a
Ⅰ f (G D Gpl komedii) 1. (utwór, film) comedy- komedia charakterów/intrygi/obyczajowa a comedy of characters/intrigue/manners- komedia dell’arte commedia dell’arte- komedia jednoaktowa a. w jednym akcie a one-act comedy- komedia mięsopustna/rybałtowska a carnival/minstrel comedy- komedia muzyczna/romantyczna/sytuacyjna a musical/romantic/situation comedy- komedia płaszcza i szpady a costume comedy- komedia slapstickowa a slapstick comedy- autor popularnych komedii the author of popular comedies- wystawić komedię to put on a. stage a comedy- obejrzeć komedię w kinie to go to the cinema to see a comedy2. pot., pejor. (obłuda) play-acting- grać przed kimś komedię to put on a show for sbs benefit- odegrała komedię, żeby zrobić na nim wrażenie she indulged in some play-acting to impress him- on jest chory, czy odgrywa komedię? is he ill or is he just shamming?- nie odgrywaj przede mną tej twojej nędznej komedii cut out the song and danceⅡ inter. pot. (wyraz rozbawienia) what a comedy!; (wyraz dezaprobaty) what a farce a. joke!, that’s a laugh!- ale komedia, nigdy tak się nie uśmiałem what a comedy, I laughed myself silly- komedia, panie, to ma być opieka zdrowotna?! and they call this health care – what a joke!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komedi|a
-
10 nieodpłatn|y
adj. (o usługach, lekach) free (of charge); [usługa, porada, konsultacja] gratuitous; [próbka, dodatek] gratis; [praca, pomoc] unpaid- wstęp nieodpłatny admission free- nieodpłatna edukacja w szkołach free school education- nieodpłatne korzystanie z komunikacji miejskiej free travel on public transport- wstęp do muzeum jest nieodpłatny admission to the museum is free- nieodpłatna opieka zdrowotna free healthcareThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieodpłatn|y
-
11 oświa|ta
f sgt 1. (edukacja) education- oświata zdrowotna health education- oświata dorosłych adult education- szerzyć oświatę to promote education2. (instytucja) education- pracować w oświacie to work in educationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oświa|ta
-
12 kuracja kuracj·a
-i, -e; gen pl -if[odchudzająca, zdrowotna] treatment -
13 zdrowotny
-
14 Gesundheitspflege
Ge'sundheitspflege f öffentlich opieka zdrowotna -
15 zdrowotny
zdrowotne właściwości f/pl heilende Wirkung f -
16 zdrowotny
-
17 Gesundheitsfürsorge
kein Pl opieka f zdrowotna -
18 Gesundheitspflege
kein Pl higiena föffentliche \Gesundheitspflege publiczna opieka f zdrowotna
См. также в других словарях:
Groß Morin — Murzynno Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Murzynno — Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
adidasy — blp, D. adidasysów «sportowe półbuty młodzieżowe, na gumowej podeszwie, z wkładką zdrowotną» ‹nazwa firmowa› … Słownik języka polskiego
ośrodek — m III, D. ośrodekdka, N. ośrodekdkiem; lm D. ośrodekdki 1. «środkowy, centralny punkt czegoś» zwykle w terminologii specjalnej: ∆ anat. Ośrodki nerwowe «skupiska komórek nerwowych w ośrodkowym układzie nerwowym kierujące określoną czynnością… … Słownik języka polskiego
zdrowie — n I, blm «stan żywego organizmu, w którym wszystkie funkcje przebiegają prawidłowo; pełna sprawność i dobre samopoczucie fizyczne i psychiczne» Dobre, słabe zdrowie. Narażać, odzyskać zdrowie. Dbać o zdrowie. Odznaczać się zdrowiem. Przypłacić… … Słownik języka polskiego
zdrowotny — «dotyczący zdrowia; korzystnie działający na zdrowie» Warunki zdrowotne miejscowości. Urlop zdrowotny. Opieka zdrowotna ludności. Stan zdrowotny ludności … Słownik języka polskiego
poszkodować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Ia, poszkodowaćduję, poszkodowaćduje, poszkodowaćany, tylko w formie imiesłowu biernego i w stronie biernej {{/stl 8}}{{stl 7}} uczynić komuś krzywdę, wyrządzić szkodę zdrowotną lub materialną : {{/stl 7}}{{stl 10}}Być… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zdrowotny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} związany ze zdrowiem, służący zdrowiu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Urlop zdrowotny. Opieka zdrowotna. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
