-
1 zdrapywać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdrapywać
-
2 zdrapywać
-
3 zdrapywać
zdrapywa|ć\zdrapywaćny несов. сцарапывать, соскабливать* * *zdrapywany несов.сцара́пывать, соска́бливатьSyn: -
4 zdrapywać
Écailler -
5 zdrapywać
1 scrabha 2 scríob -
6 zdrapać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdrapać
-
7 zeskrobywać
глаг.• выскабливать• выскоблить• скрести• соскабливать• соскребать* * *zeskrobywa|ć\zeskrobywaćny несов. соскабливать* * *zeskrobywany несов.соска́бливатьSyn: -
8 skrobać
(-bię, -biesz); vt(farbę, brud) perf; ze- to scrape off; (ziemniaki, rybę) perf; o- to scrape; ( drapać) perf; po- to scratch, (pot: bazgrać) perf; na- to scribble, to scrawl* * *ipf.1. (= zdrapywać) scrape off; skrobać rybę scale a fish; skrobać ziemniaki scrape potatoes; każdy sobie rzepkę skrobie each l. every man for himself (and the devil take the hindmost).2. (= drapać) scratch.3. żart. (= pisać) scribble.ipf.1. (= drapać się) scratch o.s.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skrobać
-
9 соскабливать
глаг.• kasować• przekreślać• przekreślić• wymazać• zeskrobać• zeskrobywać* * *oskrobywać, zdrapywać, zeskrobywać -
10 scrape
[skreɪp] 1. vtmud, paint, etc zeskrobywać (zeskrobać perf), zdrapywać (zdrapać perf); potato, carrot skrobać (oskrobać perf); hand, car zadrapać ( perf), zadrasnąć ( perf)Phrasal Verbs:2. nto get into a scrape — wpaść ( perf) w tarapaty
* * *[skreip] 1. verb1) (to rub against something sharp or rough, usually causing damage: He drove too close to the wall and scraped his car.) (za)drasnąć, otrzeć2) (to clean, clear or remove by rubbing with something sharp: He scraped his boots clean; He scraped the paint off the door.) skrobać, drapać3) (to make a harsh noise by rubbing: Stop scraping your feet!) szurać4) (to move along something while just touching it: The boat scraped against the landing-stage.) ocierać się5) (to make by scraping: The dog scraped a hole in the sand.) wydrapywać2. noun1) (an act or sound of scraping.) skrobanie2) (a mark or slight wound made by scraping: a scrape on the knee.) zadraśnięcie3) (a situation that may lead to punishment: The child is always getting into scrapes.) tarapaty•- scraper- scrape the bottom of the barrel
- scrape through
- scrape together/up -
11 strip
[strɪp] 1. n(of paper, cloth) pasek m; (of land, water) pas m; (SPORT) stroje pl, kostiumy pl2. vtperson rozbierać (rozebrać perf); paint zdrapywać (zdrapać perf); (also: strip down) machine rozbierać (rozebrać perf) na części3. vi* * *[strip] 1. past tense, past participle - stripped; verb1) (to remove the covering from something: He stripped the old varnish off the wall; He stripped the branch (of its bark) with his knife.) zdjąć, usunąć, (ze)skrobać2) (to undress: She stripped the child (naked) and put him in the bath; He stripped and dived into the water; They were told to strip to the waist.) rozebrać się3) (to remove the contents of (a house etc): The house/room was stripped bare / stripped of its furnishings; They stripped the house of all its furnishings.) ogołacać, opróżnić4) (to deprive (a person) of something: The officer was stripped of his rank for misconduct.) pozbawić2. noun1) (a long narrow piece of (eg cloth, ground etc): a strip of paper.) pas(ek)2) (a strip cartoon.) komiks3) (a footballer's shirt, shorts, socks etc: The team has a red and white strip.) kostium, strój•- strip-lighting
- strip-tease 3. adjectivea strip-tease show.) stripteasowy -
12 zdrap|ać
pf — zdrap|ywać impf (zdrapię — zdrapuję) vt to scrape [sth] off, to scrape off; (paznokciami) to pick [sth] off, to pick off- zdrapywać błoto z butów to scrape mud off one’s shoes- zdrapać sobie strup to pick a scab offThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdrap|ać
-
13 Écailler
1. oskrobywać2. zdrapać3. zdrapywać -
14 scrabha
1 biedować 2 chrobotać 3 cyklinować 4 drapać 5 ocierać 6 oskrobywać 7 skrobanie 8 skrobać 9 zadrapać 10 zdrapywać 11 zeskrobywać -
15 scríob
1 bazgrać 2 biedować 3 chrobotać 4 cyklinować 5 czochrać 6 drapać 7 draśnięcie 8 drażnić 9 gryzmolić 10 irytować 11 jątrzyć 12 ocierać 13 odparzenie 14 oskrobywać 15 roboczy 16 rozcierać 17 rysa 18 skrobanie 19 skrobać 20 trzeć 21 wycierać 22 zadrapanie 23 zadrapać 24 zadrapywać 25 zadraśnięcie 26 zarysowywać 27 zdrapywać 28 zeskrobywać -
16 skrobać
I. vt -
17 zdrapać
-
18 abkratzen
См. также в других словарях:
zdrapywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, zdrapywaćpuję, zdrapywaćpuje, zdrapywaćany {{/stl 8}}– zdrapać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, zdrapywaćpię, zdrapywaćpie, zdrapywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} drapiąc, skrobiąc czymś, usuwać coś z jakiejś powierzchni :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skrobać — ndk IX, skrobaćbię, skrobaćbiesz, skrob, skrobaćał, skrobaćany skrobnąć dk Va, skrobaćnę, skrobaćniesz, skrobaćnij, skrobaćnął, skrobaćnęła, skrobaćnęli, skrobaćnięty, skrobaćnąwszy 1. zwykle ndk «pocierając czymś ostrym, zdrapywać, zdzierać… … Słownik języka polskiego
z- — (w wyrazach, których tematy rozpoczynają się na samogłoskę lub spółgłoskę dźwięczną, a także na s, sz, h, np. zbieleć, zżąć, zsuwać, zszywać, zheblować) 1. «przedrostek nadający aspekt dokonaności czasownikom niedokonanym, np. zanalizować,… … Słownik języka polskiego
zdrapać — dk IX, zdrapaćpię, zdrapaćpiesz, zdrap, zdrapaćał, zdrapaćany zdrapywać ndk VIIIa, zdrapaćpuję, zdrapaćpujesz, zdrapaćpuj, zdrapaćywał, zdrapaćywany «drapiąc, skrobiąc usunąć coś z czegoś» Zdrapać strup. Zdrapać tynk ze ściany … Słownik języka polskiego
przysychać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk VIIIa, przysychaća, przysychaćają, przysychaćany {{/stl 8}}– przyschnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVb, przysychaćnie, przysychaćschnął || przysychaćsechł, przysychaćschła, przysychaćnięty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
z- — {{/stl 13}}{{stl 8}}(w wyrazach, których tematy zaczynają się na samogłoskę, spółgłoskę dźwięczną oraz s, sz, h) {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przedrostek tworzący czasownik oznaczający osiągnięcie celu, skutku … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zdrapać — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zdrapywać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień