-
1 zbawienie
رستگاري ; رهايي ; ناتواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > zbawienie
-
2 salvation
zbawienie -
3 salvation
[sæl'veɪʃən]n ( REL)* * *[sæl'veiʃən]1) (in religion, the freeing of a person from sin or the saving of his soul.) zbawienie2) (the cause, means, or act of saving: This delay was the salvation of the army.) ratunek -
4 спасение
сущ.• ocalenie• ratowanie• ratunek• wybawienie• zbawienie* * *ocalenie, ratunek -
5 Heil
n -(e)s( Erlösung) zbawienie n; ( Gesundheit) zdrowie n; ( Glück) szczęście nHeil! — cześć!, czołem!, niech żyje!
-
6 redemption
[rɪ'dɛmʃən]n ( REL)odkupienie ntpast/beyond redemption — nie do uratowania, stracony
* * *[rə'dempʃən]noun the redemption of man by Christ.) zbawienie -
7 salut
1. cześć2. ocalenie3. pokłon4. powitanie5. pozdrowienie6. ratunek7. ukłon8. zbawienie -
8 kaligtasan
1 bezpieczeństwo2 ocalenie3 ratunek4 zabezpieczenie5 zbawienie -
9 ìgbàlà
1) ocalenie2) odkupienie3) ratunek4) zbawienie -
10 σωτηρία
1) ocalenie (n) rzecz.2) ratunek (m) rzecz.3) zbawienie (n) rzecz. -
11 رستگاري
ocalenie; odkupienie; ratunek; zbawienieDictionary Farsi-Polish ( واژه نامه فارسی لهستانی) > رستگاري
-
12 رهايي
ocalenie; ocalić; odbicie; odkupienie; ratować; ratunek; uratować; zbawienie -
13 نات
ocalenie; odkupienie; oswobodzenie; ratunek; uwolnienie; wyzwolenie; zbawienie
См. также в других словарях:
zbawienie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od cz. zbawić. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} to, co daje ratunek, wybawia od czegoś : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zbawienie — Czekać, wyglądać kogoś, czegoś jak zbawienia; czekać na coś jak na zbawienie «czekać na kogoś, na coś z utęsknieniem, z wielką niecierpliwością, usilnie czegoś pragnąć»: (...) czekają na wypłatę jak na zbawienie. M. Bielecki, Dziewczyna. Znudzeni … Słownik frazeologiczny
zbawienie — n I 1. rzecz. od zbawić. 2. «to, co daje ratunek, ocalenie, wybawienie od czegoś» Wyjazd był dla niej zbawieniem. ◊ Czekać, wyglądać kogoś, czegoś jak zbawienia, czekać na coś jak na zbawienie «czekać na kogoś, na coś z utęsknieniem, z wielką… … Słownik języka polskiego
czekać — na lepsze czasy «odkładać zrobienie czegoś na później»: (...) literatura to jedyna forma twórczości, którą uprawiano w okresie okupacji, pisząc „do szuflady” i czekając na lepsze czasy (...). K. T. Toeplitz, Wybór. Czekać czegoś jak kania dżdżu,… … Słownik frazeologiczny
Bogurodzica — est le plus ancien hymne religieux polonais. Il a été écrit entre le Xe et le XIIIe siècle et il est dédié à la Vierge Marie. Son titre signifie Mère de Dieu en français. Il fut probablement composé à la mémoire de Saint Stanislas. Les… … Wikipédia en Français
Левковские — Герб Трубы Описание герба: В белом серебряном поле т … Википедия
Cezary Wodziński — (May 27, 1959 Lębork, Poland) is a Polish philosopher,[1][2] historian of philosophy, essayist, translator and writer, lecturer at Jagiellonian University in Cracow (Poland). Contents 1 Biography 1.1 Life … Wikipedia
drut — 1. Coś (jest) proste jak drut «o czymś, co jest jasne, zrozumiałe, niewymagające wyjaśnień»: Mam pomysł, co począć z tą wysłanniczką Piekieł. – No? – Zbawić. To proste jak drut: skoro strącenie do krainy ciemności byłoby dla niej upragnioną… … Słownik frazeologiczny
padół — książk. Padół łez, padół płaczu, ziemski padół «ziemia, świat (zwykle w przeciwstawieniu do nieba, raju) jako miejsce ludzkiej niedoli»: Czuł się więc bezpieczny, tym bardziej że wiedział, iż żyje i cierpi na tym łez padole tylko po to, aby… … Słownik frazeologiczny
wieczny — 1. rel. Wieczny odpoczynek «według religii chrześcijańskiej: zbawienie po śmierci, życie wieczne»: Wieczny odpoczynek racz mu dać, Panie, jaśnie paniuchnowi naszemu kochanemu! M. Dąbrowska, Noce. 2. żart. Wieczny student «student niezdający… … Słownik frazeologiczny
wyglądać — 1. Dobrze wyglądać a) «mieć wygląd człowieka zdrowego»: Brała z miłością na rękę moje dziewczynki i cieszyła się, że są takie różowe i ładne, i dobrze wyglądają (...). H. Górska, Brama. b) «dobrze, ładnie się prezentować»: Kiedy trochę podrosłam … Słownik frazeologiczny