-
21 запитывание
-
22 заправка
f Auftanken n; Zutaten f/pl., Dressing n* * *запра́вка f Auftanken n; Zutaten f/pl., Dressing n* * *запра́вк|а<-и>ж1. (горю́чим) Auftanken ntзапра́вка бензи́ном Tanken ntзапра́вка для сала́тов Salatgewürze ntpl* * *v1) gener. Auftankung (горючим), Füllung (горючим)2) Av. Auftanken (топливом), Auftankung (топливом), Betanken (топливом), Einfüllen (топливом), Tankung (топливом), Tankvorgang (топливом)3) milit. Betankung (топливом), Betriebsstoffverbrauchsquote (расчётно-снабженческая единица), NATO-Betriebsstoffverbrauchsquote, Verbrauchssatz4) eng. Auffüllen, Ausflicken (напр. футеровки печи), Beschicken, Beschickung, Einfädeln, Einführung, Einlegen, (ленты) Einschießen (т.е. автоматическая заправка ленты в рамку обвязочной машины), Einziehen, Einzug, Füllen, Füllung, Nachschleifen (бурового долота), Ölfüllung5) chem. Ansatz, Ansetzen, Einführung (бумажного полотна)6) auto. Anfüllen, Einfüllen, Einfüllung, Tanken (топливом)7) artil. Füllen (топливом, горючим)8) gastron. Suppeneinlage (ñóïà), Einbrenne (из муки)9) textile. Anfangsreihe, Anschären, Auslese, Beschickung (станка), Bestückung, Einrichtarbeit (основы), Levieren (ñì. òàêæå Einzug), Mischstück, Ordnen (нитей), Scheren, Schären, Speisen, Speisung, Vorrichten (станка, машины)10) oil. Bevorraten, Ladung11) paper.ind. Uberführung (бумаги)12) resin. Puppe13) silic. Nachstellen (эмалевого шликера)15) missil. Befüllung (топливом)16) hydraul. Auffüllung -
23 кормление
n1) gener. Abfütterung, Abspeisung, Ernährung, Nutrition, fuettern (например, ребенка), Fütterung2) food.ind. Futter3) Austrian. Ausspeisung (голодающих)4) pompous. Speisung -
24 магистральное питание стрелок
Универсальный русско-немецкий словарь > магистральное питание стрелок
-
25 насыщение пяти тысяч
nchrist. (пятью хлебами) Speisung der Fünftausend (Joh. 6, 5-7)Универсальный русско-немецкий словарь > насыщение пяти тысяч
-
26 неравномерная подача
adjfood.ind. ungleichmäßige SpeisungУниверсальный русско-немецкий словарь > неравномерная подача
-
27 неравномерное питание
adjfood.ind. ungleiche Speisung (машины)Универсальный русско-немецкий словарь > неравномерное питание
-
28 одностороннее питание
adjelectr. Einfachspeisung, einseitige Einspeisung, einseitige SpeisungУниверсальный русско-немецкий словарь > одностороннее питание
-
29 относительная величина пульсации
adjeng. relative Pulsierungsgröße, relativer Betrag der Leuchtdichtewelligkeit einer Glühlampe (bei Speisung mit stabilisierter gleichgerichteter Spannung)Универсальный русско-немецкий словарь > относительная величина пульсации
-
30 питание включено
nconstruct. Speisung ein -
31 питание выключено
nconstruct. Speisung aus -
32 питание машины
nfood.ind. Speisung (обрабатываемым продуктом) -
33 питание тонким слоем
ntextile. dünnschichtige Speisung (волокна)Универсальный русско-немецкий словарь > питание тонким слоем
-
34 питание холстом
ntextile. Speisung mit Pelzen -
35 питающая линия
adj1) eng. Speisung, Ubertragungsleitung, Versorgungsleitung elektrische, Einspeiseleitung2) railw. Bahnenergiefreileitung, Bahnenergieleitung, Bahnstromleitung (электротяговой сети), Speiseschleife, Übertragungsleitung3) electr. Energieleitung, Energiezuführungsleitung, Feeder, Speiseleitung, Speiser, Speisespannungsleitung, Versorgungsleitung, Zubringerleitung, Zuführungsleitung, Zuleitung, Zuleitungsader, elektrische Versorgungsleitung -
36 подавать питание
-
37 подпитка
n1) eng. Nachdruck, Nachspeisung, Zuspeisung2) construct. Zusatzspeisung3) electr. Einspeisung4) atom. Zuspeisen5) hydraul. Speisung, Vorfüllung -
38 принудительная подача
adj1) comput. Zwangsführung (напр. бумаги)2) Av. Druckzufuhr3) eng. zwangläufiger Vorschub, zwangsläufige Zuführung4) auto. zwangläufige Zuführung5) oil. Zwangszuführung (одоранта)6) food.ind. Zwangsspeisung, zwangsläufige Speisung7) wood. ZwangvorschubУниверсальный русско-немецкий словарь > принудительная подача
-
39 раздача пищи
-
40 регуляторы и устройства для питания от сети
nelectr. (дуговой сварки) automatische Regelung, Speisung, NetzУниверсальный русско-немецкий словарь > регуляторы и устройства для питания от сети
См. также в других словарях:
Speisung — ist eine veraltete Bezeichnung für die Versorgung von bedürftigen Personen mit Nahrung bzw. für die Ermöglichung der Teilhabe an einer Mahlzeit: Armenspeisung Quäkerspeisung Schulspeisung Schwedenspeisung Speisung ist ein biblisches Motiv aus dem … Deutsch Wikipedia
Speisung — Speisung,die:⇨Verpflegung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Speisung — Speise: Das Substantiv mhd. spīse »feste Nahrung, Kost, Lebensmittel; Lebensunterhalt«, ahd. spīsa (entsprechend niederl. spijs) wurde im klösterlichen Bereich aus mlat. spe‹n›sa »Ausgaben, Aufwand; Nahrung« entlehnt, das seinerseits lat. expensa … Das Herkunftswörterbuch
Speisung — maitinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. feed; feeding; power supply; supply vok. Speisen, n; Speisung, f; Versorgung, f; Zuführung, f rus. питание, n pranc. alimentation, f … Automatikos terminų žodynas
Speisung — maitinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. feeding vok. Speisung, f rus. питание, n pranc. alimentation, f … Fizikos terminų žodynas
Speisung — Spei|sung 〈f. 20; geh.〉 1. das Speisen, Versorgen mit Speise 2. Versorgen mit Betriebsstoff * * * Spei|sung, die; , en [mhd. spīsunge]: 1. (geh.) das ↑ Speisen (2); das Gespeistwerden: die S. der Armen. 2. (Technik) das ↑ … Universal-Lexikon
Speisung — Spei|sung … Die deutsche Rechtschreibung
Armenspeisung — Speisung bedürftiger Kinder, Berlin 1924 Die Armenspeisung ist ein Brauch aus früheren Zeiten, bei dem die Bettler und die Bedürftigen einer Stadt mit Nahrung, Kleidung und manchmal auch mit Geld versorgt wurden. Armenspeisungen konnten an einem… … Deutsch Wikipedia
Dampfkessel — Die wichtigsten Formen der Dampfkessel sind: 1. Einfacher Zylinderkessel. 1) Der einfache Zylinderkessel (Walzenkessel), ein an den Enden durch ebene oder gewölbte Böden geschlossener Zylinder, liegend oder stehend angeordnet, stellt die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Systemzustand während der Nuklearkatastrophe von Fukushima — Während der Nuklearkatastrophe von Fukushima wurden im Kernkraftwerk Fukushima Daiichi verschiedene Daten und Messwerte zum Zustand der Kraftwerkssysteme erfasst. Sie zeigen, wie die üblichen Werte des Normalbetriebs im Zeitverlauf überschritten… … Deutsch Wikipedia
En Sheva — Tabgha Basisdaten hebräisch: עין שבע … Deutsch Wikipedia