-
1 zawód
( fach) profession; ( rozczarowanie) letdown, disappointmentkim Pan/Pani jest z zawodu? — what do you do for a living?
doznawać (doznać perf) zawodu — to be disappointed
sprawiać (sprawić perf) komuś zawód — to disappoint sb
* * *mi-o-1. (= kwalifikacje) profession; occupation; kim on jest z zawodu? what's his profession?; zawód aktora/lekarza/nauczyciela acting/medical/teaching profession; zawód wyuczony learned profession; zawód wykonywany practiced profession; pracować w swoim zawodzie practice one's profession; z zawodu by profession.2. (= rozczarowanie) letdown; disappointment; zawód miłosny disappointment in love; sprawić komuś zawód be a disappointment to sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zawód
-
2 zawód
сущ.• вероисповедание• занятие• заявление• карьера• мастерство• оккупация• промысел• профессия• разочарование• ремесло* * *1) (profesja) профессия2) zawód (rozczarowanie) разочарованиеfabryka, zakład завод (предприятие)nakręcanie, nakręcenie, zapuszczanie, zapuszczenie завод (действие)sprężyna завод (механизм)naciąg завод (срок действия механизма)* * *zaw|ód♂, Р. \zawódodu 1. профессия ž; специальность ž;kim pan jest z \zawódodu?, jaki jest pański \zawód? кто вы по профессии?; wolny \zawód свободная профессия;
2. разочарование ň;bolesny (gorzki) \zawód горькое разочарование;
doznać \zawódodu разочароваться, испытать разочарование; обмануться в ожиданиях+1. fach, specjalność 2. rozczarowanie
* * *м, P zawodu1) профе́ссия ż; специа́льность żkim pan jest z zawodu?, jaki jest pański zawód? — кто вы по профе́ссии?
wolny zawód — свобо́дная профе́ссия
2) разочарова́ние ndoznać zawodu — разочарова́ться, испыта́ть разочарова́ние; обману́ться в ожида́ниях
Syn: -
3 zawód
wolny zawód freier Beruf m;pracować w wolnym zawodzie freiberuflich arbeiten;był z zawodu mechanikiem er war von Beruf Mechaniker;kim pan jest z zawodu? was sind Sie von Beruf?spotkał go zawód es war für ihn eine Enttäuschung; -
4 zawód
kim Pani jest z zawodu? was sind Sie von Beruf?doznać zawodu enttäuscht werden, eine Enttäuschung erfahrensprawić komuś \zawód jdn enttäuschen, jdm eine Enttäuschung bereiten -
5 zawód
-
6 zawód
• proferment zob. proenzyme profession -
7 zawod|y
plt (G zawodów) 1. Sport competition, contest- zawody pływackie/lekkoatletyczne a swimming/track and field competition- zawody w strzelaniu/dżudo a shooting/judo competition- zawody o mistrzostwo świata world championship2. (rywalizacja) competition- zawody w piciu piwa/jedzeniu pączków a beer drinking/doughnut eating competition■ iść w zawody z kimś/czymś to compete for priority with sb/sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zawod|y
-
8 zawód
1. chevalier2. déception3. désappointement4. matelotage5. mécompte6. métier7. profession8. théâtre -
9 zawód
1 siúl 2 slí 3 trádáil 4 áit -
10 zawód
meslek -
11 zawód
pašaukimas -
12 zawód
ч1. професія, фах;2. розчарування -
13 zawód
hönär, proféssiä -
14 zawód
1 damdamin2 gawî3 gáwain4 hanap-buhay5 hilig6 kahihiyan7 karera8 pagkabuhay9 sentimiento -
15 zawód
hünär; kar; kär; kesp; okkupasiýa; senet -
16 zawód
1) απογοήτευση2) επάγγελμα -
17 zawód wyuczony
• acquired profession -
18 zawód zaw·ód
-
19 zawody zawod·y
-
20 ciężki zawód
тяжёлая профессияOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ciężki zawód
См. также в других словарях:
zawód — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. zawódwodu, Mc zawódwodzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zajęcie, w którym ktoś się wyspecjalizował, którego się wyuczył i które fachowo stale wykonuje w celach zarobkowych;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zawód — m IV, D. zawódwodu, Ms. zawódwodzie; lm M. zawódwody 1. «umiejętność wykonywania pracy w danej dziedzinie; fachowe, stałe wykonywanie jakiejś pracy w celach zarobkowych; fach, specjalność» Ciekawy, dobry zawód. Trudny, popłatny zawód. Zawód… … Słownik języka polskiego
zawód — euf. Najstarszy zawód świata «prostytucja»: (...) Maria wychowywała się w domu publicznym prowadzonym przez jej matkę. (...) już jako 16 latka pomagała w rodzinnym biznesie, wyszukując dziewczyny chętne do pracy w najstarszym zawodzie świata.… … Słownik frazeologiczny
wolny zawód — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zawód (np. artysty, lekarza z własną praktyką) wykonywany bez zawierania umowy o pracę z jakąś instytucją : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wykonywać, wybierać wolny zawód. Przedstawiciele… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Gorkowskij Awtomobilnij Zawod — Alltägliches Bild in Russland: Ein Wolga aus heutiger Produktion GAZ 69 Gorkowski Awtomobilny Sawod (GAZ) (auch GAS, russisch Горьковский автомобильный завод ( … Deutsch Wikipedia
Tscheljabinskij Traktornyi Zawod — Das TschTZ Werk in den 1930er Jahren Kettentraktor T 100MGP von 1955 … Deutsch Wikipedia
zawody — → zawód … Słownik języka polskiego
K-152 — ist ein russischer Mehrzweck U Kreuzer der Щука Б Klasse. Nach dem Bezeichnungssystem der NATO handelt es sich um ein Jagd U Boot der Akula Klasse. Daten Herkunftsland Russland Typ … Deutsch Wikipedia
Liste der Traktormarken — A Advance Rumely (USA) Aebi (Schweiz) Aktivist (DDR/Deutschland) AGCO Allis AGRAR TEC (Deutschland) Agria (Deutschland) Agrifull (Italien) Allgaier (Deutschland) Allis Chalmers (USA) Alpenland (Deutschland) Anker (Deutschland) Antonio Carraro… … Deutsch Wikipedia
Czilim class ACV — Class overview Builders: Jaroslawski Sudostroiteinyj Zawod Operators: Border Guard Service … Wikipedia
K-152 Nerpa — Zeichnung von Projekt 971 p1 … Deutsch Wikipedia