-
1 rywalizacja
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rywalizacja
-
2 rywalizacja
-
3 rywalizacja
rywalizacja [rɨvalizaʦ̑ja] fWettstreit m, Rivalität f -
4 rywalizacja
сущ.• борьба• конкурс• соперничество• соревнование• состязание• спор* * *♀ соперничество ň+rywalizowanie, współzawodnictwo
* * *жсопе́рничество nSyn:rywalizowanie, współzawodnictwo -
5 rywalizacja
1. compétition2. lutte3. rivalité4. émulation -
6 rywalizacja
comhlann -
7 rywalizacja
yarışma -
8 rywalizacja
[ривалізацья]n -
9 rywalizacja
konkursasturnyrasvaržybos -
10 rywalizacja
ж суперництво, змагання -
11 rywalizacja
1 koponán2 labanan3 pungyagian -
12 rywalizacja
bäsleşik; konkurs; ýaryş -
13 rywalizacj|a
f (G pl rywalizacji) rivalry C/U, competition U- rywalizacja między rodzeństwem sibling rivalry- rozpoczęła się rywalizacja firm ubezpieczeniowych o klientów insurance companies have begun to compete for clientsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rywalizacj|a
-
14 fair
/fer/ Ⅰ adj. inv. [osoba, rywalizacja, gra] fair- nie był fair wobec żony he wasn’t fair to his wifeⅡ adv. [postępować, zachowywać się] fair(ly)* * *1. adj 2. adv* * *adv.fair; to nie fair it's not cricket; to nie fair w stosunku do niej it's not fair on her.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fair
-
15 konkurencja
-i; f1) competition ( SPORT) nom pl -e, gen pl -i2) event* * *f.1. (= współzawodnictwo) ekol. competition; konkurencja rynkowa ekon. (= rywalizacja) market competition; (= wolny rynek) free market.2. sport (= dyscyplina) event.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konkurencja
-
16 pojedynek
-ku, -ki; instr sg - kiem; m* * *mi- nk-1. ( honorowy) duel, single combat; stoczyć pojedynek fight a duel (o kogoś/coś over sb/sth); wyzwać kogoś na pojedynek challenge sb to a duel.2. przen. (= rywalizacja) duel, contest, competition; pojedynek słowny battle of words.3. myśl. rogue.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pojedynek
-
17 pomiędzy
praep. 1. (w przestrzeni) (pośrodku) between; (w otoczeniu) among, amid- autostrada pomiędzy Berlinem i Hamburgiem the Autobahn between Berlin and Hamburg- postaw stolik pomiędzy oknem a łóżkiem put the side table between the window and the bed- rzeka płynie pomiędzy wzgórzami the river winds among some hills2. (w czasie) between- pomiędzy (godziną) piątą a szóstą between five and six (o’clock)- pomiędzy 10 a 20 maja between the tenth and twentieth of May- pomiędzy posiłkami between meals3. (zależność) (dwóch) between; (kilku) among, between, amongst GB- różnice pomiędzy nimi differences between/among them- rywalizacja pomiędzy pracownikami firmy competition among the firm’s employees a. workers- konflikty pomiędzy rodzicami a dziećmi conflicts between parents and (their) children- zachowanie równowagi pomiędzy aktywnością a odpoczynkiem maintaining a balance between active pursuits and rest4. (podział, wybór) (dwóch) between; (kilku) among, between, amongst GB- podzieliła słodycze pomiędzy dzieci she divided the sweets among/between the children5. (o wspólnych cechach) between- coś pomiędzy esejem a reportażem something between an essay and a report6. (spośród, ze) among- najpiękniejsza dziewczyna pomiędzy uczestniczkami konkursu the most attractive girl among the contestants■ coś pomiędzy pot. something in between- ani zielony, ani brązowy, tylko coś pomiędzy neither green nor brown but something in between* * ** * *prep.+ Ins.1. (= między jednym a drugim obiektem, osobą) between; pomiędzy domem a chodnikiem był trawnik there was a lawn between the house and the sidewalk; pomiędzy tobą a mną nigdy nie będzie zgody we'll never agree with each other.2. ( w jakimś okresie) between; przyjdę pomiędzy pierwszą a trzecią I'll come between one and three.3. ( stadium przejściowe) halfway through; kolor pomiędzy żółtym a zielonym color halfway between yellow and green.4. (= wśród) among; dom stał pomiędzy jeziorami the house was situated among lakes; mam nadzieję, że to, o czym mówiliśmy, zostanie pomiędzy nami I hope that what we talked about was only between you and me.5. + Acc. (= pośród) among; premię rozdzielono pomiędzy pracowników bonus was distributed among the employees.6. por. między.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pomiędzy
-
18 walka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -k; ffight; ( ciągła) warfarewalka o władzę/niepodległość — struggle for power/independence
* * *f.1. ( starcie) fight (z kimś/czymś against sb/sth) ( o coś for sth); (np. o dobre miejsce, bilety) scramble ( o coś for sth); walka o wolność/niepodległość/władzę struggle for freedom/independence/power; walka partyzancka partisan struggle, guerilla war; walka powietrzna aerial combat; walka zbrojna armed combat; walki wewnętrzne polit. domestic conflicts; walka na śmierć i życie life-and-death struggle, mortal combat; walka do upadłego last-ditch battle; czysta walka clean fight; nierówna walka unequal fight; odebrać komuś wolę walki take the fight out of sb; rwać się do walki be spoiling for a fight; stanąć do walki z kimś draw one's sword against sb.2. (= rywalizacja) battle, competition; walka ekonomiczna/polityczna/parlamentarna economic/political/parliamentary battle; walka o byt fight for existence; walka o przetrwanie fight for survival; walka klas polit. class struggle.3. sport fight; walka na pięści fistfight; walka byków bullfighting; walki kogutów cockfighting; walka psów dogfight; walka wręcz unarmed combat.4. (= zmaganie się) struggle, fight ( z czymś against l. sth); walka ze zmęczeniem struggle with fatigue; walka ze złem fight against the evil; walka z przestępczością crackdown on crime; walka z wiatrakami tilting at windmills.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > walka
-
19 zawzięty
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zawzięty
-
20 konkurencja
сущ.• конкуренция• конкурс• соревнование• состязание* * *1) (dyscyplina sportu) вид (спорта)2) konkurencja (zawody) соревнование3) przest. konkurencja (konkury) сватовство, ухаживание4) konkurencja (rywalizacja) конкуренция* * *konkurencj|a♀ 1. конкуренция;2. соревнования по определённому виду спорта;\konkurencjae narciarskie лыжные соревнования
* * *ж1) конкуре́нция2) соревнова́ния по определённому ви́ду спо́ртаkonkurencje narciarskie — лы́жные соревнова́ния
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rywalizacja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. rywalizacjacji {{/stl 8}}{{stl 7}} dążenie do zwycięstwa, do zdobycia pierwszeństwa, osiągnięcia przewagi w konfrontacji z kimś, walka z kimś o korzyści, zyski, nagrodę; współzawodnictwo, rywalizowanie,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rywalizacja — ż I, DCMs. rywalizacjacji; lm D. rywalizacjacji (rywalizacjacyj) «ubieganie się o pierwszeństwo, o zdobycie czegoś; współzawodnictwo» Szlachetna rywalizacja. Rywalizacja między mocarstwami. Rywalizacja w nauce … Słownik języka polskiego
konkurencja — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} współzawodnictwo, współubieganie się danych osób lub grup o zdobycie czegoś, o osiągnięcie określonego celu; rywalizacja : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
walka — 1. Walka o byt «brutalna rywalizacja o różne dobra»: (...) jego głos był za słaby, aby cokolwiek zmienić w kraju, gdzie nie ustawała walka o byt i przetrwanie wszelkimi sposobami. T. Kwiatkowski, Panopticum. 2. Walka o stołki «rywalizacja o… … Słownik frazeologiczny
konkurencja — ż I, DCMs. konkurencjacji; lm D. konkurencjacji (konkurencjacyj) 1. «rywalizacja, współzawodnictwo między poszczególnymi osobami lub grupami zainteresowanymi w osiągnięciu tego samego celu» Nieuczciwa konkurencja. Wytrzymać konkurencję. 2. pot.… … Słownik języka polskiego
wyścig — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rywalizacja sportowa, w której każdy z zawodników stara się pierwszy osiągnąć linię mety : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyścig kolarski, motocyklowy,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Schlesische Fußballauswahl — Autonome Woiwodschaft Schlesien Autonomiczne województwo śląskie Verband Schlesischer Fußballverband Trainer Antoni Piechniczek FIFA Code kein Kürzel, da kein Mitglied FIFA Rang kein Rang, da kein Mitglied … Deutsch Wikipedia
gra — 1. Czysta gra a) «gra zgodna z regułami»: Była to czysta gra (...) rywalizacja zespołowa w najlepszej formie. Roz bezp 1996. b) «postępowanie uczciwe, zgodne z zasadami»: Polityka nie jest czystą grą. Nie można jednocześnie być politykiem i sobą … Słownik frazeologiczny
wypaść — z gry, z obiegu itp. «przestać się liczyć w jakiejś grupie, dziedzinie, w której panuje rywalizacja, zwykle z powodu utraty znaczenia, pieniędzy itp.»: Rynek stał się niezwykle konkurencyjny, a klient coraz bardziej wymagający. Firmy, które tego… … Słownik frazeologiczny
wypadać — Wypaść z gry, z obiegu itp. «przestać się liczyć w jakiejś grupie, dziedzinie, w której panuje rywalizacja, zwykle z powodu utraty znaczenia, pieniędzy itp.»: Rynek stał się niezwykle konkurencyjny, a klient coraz bardziej wymagający. Firmy,… … Słownik frazeologiczny
cichy — cisi, cichszy 1. «mało słyszalny, niegłośny, niehałaśliwy» Cichy głos, śpiew, śmiech. Ciche dźwięki, kroki. przen. a) «nie zwracający na siebie uwagi otoczenia, skromny, małomówny, nieśmiały; skłonny do ustępstw, uległy, potulny, łagodny» Ciche,… … Słownik języka polskiego