-
1 bolesny
adjpainful; (miejsce, rana) sore* * *a.- śniejszy1. (= sprawiający ból) painful; bolesne skaleczenie painful injury; bolesna kolka painful colic; dusznica bolesna pat. angina pectoris.2. (= bolący) sore, aching; bolesne miejsce sore spot.3. (= przykry) painful, hurtful, sad; bolesna wiadomość sad news; bolesne wspomnienia painful memories; bolesne słowa hurtful words.4. (= żałosny) mournful, sorrowful; bolesne spojrzenie/westchnienie mournful look/sigh.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bolesny
-
2 bolesny
-
3 bolesny
-
4 bolesny
прил.• болезненный• грустный• жалобный• значительный• мучительный• наболевший• печальный• прискорбный• скорбный* * *bole|sny\bolesnyśni, \bolesnyśniejszy 1. болезненный, мучительный;\bolesnysna rana болезненная рана;
2. скорбный, печальный;\bolesnysne spojrzenie скорбный взгляд+1. bolący, dotkliwy 2. żałosny, smutny
* * *boleśni, boleśniejszy1) боле́зненный, мучи́тельныйbolesna rana — боле́зненная ра́на
2) ско́рбный, печа́льныйbolesne spojrzenie — ско́рбный взгляд
Syn: -
5 bolesny
1. algique2. douloureux3. endolori4. lamentable5. sensible -
6 bolesny
1 innealta 2 nimhneach -
7 bolesny
-
8 bolesny
[болєсни]adjнаболілий, болісний -
9 bolesny
jautrus -
10 bolesny
болючий, болісний -
11 bolesny
1 kumikirot2 mahapdi3 makirot4 masakit5 pag-antak6 pagsakit -
12 bolesny
nalyşly; peşehorda; yzaly; zaryn -
13 bolesny
οδυνηρός -
14 bolesny cierń
мучительный тёрнOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bolesny cierń
-
15 bolesny ciężar
мучительный весOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bolesny ciężar
-
16 bolesny cios
мучительный ударOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bolesny cios
-
17 bolesny dramat
мучительная драмаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bolesny dramat
-
18 bolesny dreszcz
мучительная дрожьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bolesny dreszcz
-
19 bolesny grymas
мучительная гримасаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bolesny grymas
-
20 bolesny jęk
мучительный стонOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bolesny jęk
См. также в других словарях:
bolesny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, bolesnyni, bolesnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powodujący, sprawiający ból fizyczny lub psychiczny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bolesna rana. Bolesne stłuczenie. Bolesne… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bolesny — bolesnyeśniejszy 1. «sprawiający ból; bolący» Bolesna kolka, rana. Bolesne miejsce. ∆ med. Dusznica bolesna «choroba powstająca w wyniku zmian w naczyniach wieńcowych i niedokrwienia mięśnia serca, której głównym objawem są napadowe bóle serca,… … Słownik języka polskiego
The Apostasy — Álbum de Behemoth Publicación 2 de julio de 2007 … Wikipedia Español
Сабовский, Владислав — Владислав Сабовский в 1870 г. Владислав Сабовский (польск. Władysław Sabowski … Википедия
Владислав Сабовский — (польск. Władysław Sabowski, 1837 1888) польский беллетрист, драматург, поэт, публицист, журналист (писал под псевдонимами Wołody Skiba, Bolesław Bolesny, A. Błydowski, A. Błędowski, Omikron). Биография Обучался архитектуре в Училище изящных… … Википедия
Сабовский — Сабовский, Владислав Связать? … Википедия
Сабовский В. — Владислав Сабовский (польск. Władysław Sabowski, 1837 1888) польский беллетрист, драматург, поэт, публицист, журналист (писал под псевдонимами Wołody Skiba, Bolesław Bolesny, A. Błydowski, A. Błędowski, Omikron). Биография Обучался архитектуре в… … Википедия
Сабовский Владислав — Владислав Сабовский (польск. Władysław Sabowski, 1837 1888) польский беллетрист, драматург, поэт, публицист, журналист (писал под псевдонимами Wołody Skiba, Bolesław Bolesny, A. Błydowski, A. Błędowski, Omikron). Биография Обучался архитектуре в… … Википедия
ciężki — ciężkiżcy, ciężkiższy 1. «mający duży ciężar, dużo ważący; dający się z trudem dźwigać» Ciężki kamień, bagaż, pakunek, plecak. Ciężka zbroja. Ciężki wóz z węglem. Jesteś cięższa niż ja. ∆ Ciężki bombowiec «bombowiec przystosowany do zabierania… … Słownik języka polskiego
cios — m IV, D. u, Ms. ciossie; lm M. y 1. «uderzenie, raz» Silny, śmiertelny cios. Cios włóczni. Cios w brzuch, w głowę, w szczękę. Grad ciosów spadł na kogoś. Zadać, wymierzyć komuś cios pięścią, nożem, siekierą. Odparować cios … Słownik języka polskiego
dolegliwy — «sprawiający ból, cierpienie; trudny do zniesienia; o bólu, cierpieniu itp.: dolegający, dokuczliwy, bolesny» Dolegliwy ból zębów, głowy … Słownik języka polskiego