-
1 zauważać
глаг.• воспринимать• заметить• замечать• записать• записывать• наблюдать• отметить• отмечать• подметить• подмечать• приметить* * *zauważa|ć\zauważaćny несов. замечать* * *zauważany несов.замеча́тьSyn: -
2 dostrzegać
глаг.• видать• видеть• воспринимать• высматривать• глядеть• замечать• наблюдать• навестить• обнаруживать• осматривать• открывать• повидать• понимать• посмотреть• постигать• смекнуть• смотреть• увидать• увидеть• узреть• усматривать* * *dostrzega|ć\dostrzegaćny несов. замечать, видеть+zauważać, spostrzegać
* * *dostrzegany несов.замеча́ть, ви́детьSyn: -
3 miarkować
глаг.• догадаться• догадываться• отгадывать• предполагать• предугадывать• смекать• смягчать• умерять* * *miarkowa|ć\miarkowaćny несов. уст. 1. сдерживать, умерять;2. соображать, догадываться+1. hamować, powściągać 2. wnioskować, zauważać
* * *miarkowany несов. уст.1) сде́рживать, умеря́ть2) сообража́ть, дога́дыватьсяSyn: -
4 odkrywać
глаг.• выявить• выявлять• замечать• обнажать• обнаруживать• обнаруживаться• оголять• открывать• открыть• проявить• проявлять• раскрывать• раскрыть* * *1) (dokonywać odkrycia) открывать (совершать открытие)2) odkrywać (odsłaniać) открывать, обнажать3) odkrywać (ujawniać) открывать, раскрывать4) odkrywać (wykrywać) открывать, обнаруживатьotwierać открывать (отмыкать, отпирать)* * *odkrywa|ć\odkrywaćny несов. 1. открывать;2. обнаруживать; ср. odkryć+2. zauważać
* * *odkrywany несов.1) открыва́ть2) обнару́живать; ср. odkryćSyn:zauważać 2) -
5 spostrzegać
глаг.• воспринимать• заметить• замечать• извещать• наблюдать• подметить• подмечать• предупреждать• приметить• уведомлять* * *spostrzega|ć\spostrzegaćny несов. 1. замечать;2. разг. соображать, ориентироваться+1. zauważać 2. spostrzegać się
* * *spostrzegany несов.1) замеча́ть2) разг. сообража́ть, ориенти́роватьсяSyn: -
6 bemerken
-
7 entdecken
-
8 merken
ich habe nichts gemerkt nic nie zauważyłem (-łam);man merkt gleich, dass zaraz oder łatwo można poznać, że;jemanden etwas nicht merken lassen nie da(wa)ć poznać po sobie (G);fam. iron du merkst aber auch alles! ale ty jesteś domyślny (-na)!;merken Sie sich das! proszę o tym pamiętać! -
9 sehen
zu sehen sein da(wa)ć się widzieć, być widocznym;es ist nichts zu sehen nic nie widać;was, wen sehe ich da? co, kogo widzę?;es gern sehen, wenn … lubić, gdy …;fam. fig ich kann ihn nicht mehr sehen! nie znoszę jego widoku!;sich sehen lassen können dobrze prezentować się oder wyglądać;gern gesehen sein być mile widzianym;menschlich gesehen traktując sprawę po ludzku; v/i widzieć;schlecht sehen niedowidzieć;siehe … patrz …;wie man sieht jak widać;sieh doch! (no) popatrz!;fam. sieh mal einer an! kto by pomyślał!;(und) siehe da, … no widzisz, …;aus dem Fenster sehen wyglądać < wyjrzeć> przez okno;in den Spiegel sehen spoglądać < spojrzeć> w lustro;nach dem Kranken, den Blumen sehen doglądać chorego, kwiatów;vr sich sehen widzieć < zobaczyć> się;
См. также в других словарях:
zauważać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zauważaćam, zauważaća, zauważaćają zauważaćany {{/stl 8}}– zauważyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, zauważaćżę, zauważaćży, zauważaćżony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zwracać na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zauważać — → zauważyć … Słownik języka polskiego
dostrzegać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, dostrzegaćam, dostrzegaća, dostrzegaćają, dostrzegaćany {{/stl 8}}– dostrzec {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vd, dostrzegaćstrzegę, dostrzegaćstrzeże, dostrzegaćstrzeż, dostrzegaćstrzegł, dostrzegaćstrzegli,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ignorować — ndk IV, ignorowaćruję, ignorowaćrujesz, ignorowaćruj, ignorowaćował, ignorowaćowany «świadomie, celowo nie zauważać, nie brać pod uwagę; lekceważyć» Ignorować kogoś, coś. ignorować się «ignorować jeden drugiego» Pokłóciły się i odtąd ignorowały… … Słownik języka polskiego
łapać — ndk IX, łapaćpię, łapaćpiesz, łap, łapaćał, łapaćany «chwytać, zatrzymywać, porywać kogoś; brać (za) coś ręką albo przyrządem» Łapać złodzieja. Łapać ryby, motyle. Łapać piłkę. Łapać kogoś za rękę. ∆ pot. Łapać falę, stację «nastawiać radio na… … Słownik języka polskiego
miarkować — ndk IV, miarkowaćkuję, miarkowaćkujesz, miarkowaćkuj, miarkowaćował, miarkowaćowany 1. «stosować do czegoś jakąś miarę, miarkę; ściśle odmierzać, wymierzać, dozować» Miarkować lekarstwo. Urządzenie miarkujące dopływ oleju do silnika. 2. przestarz … Słownik języka polskiego
patrzeć — ndk VIIb, patrzećrzę, patrzećrzysz, patrz, patrzećrzał, patrzećrzeli 1. «kierować na coś, na kogoś wzrok; rozglądać się, szukać czegoś, kogoś wzrokiem» Patrzeć badawczo, bezmyślnie, ciekawie, czujnie, śmiało, trwożnie, ukradkiem, uważnie. Patrzeć … Słownik języka polskiego
uwaga — ż III, CMs. uwadze 1. blm «koncentracja świadomości na jakimś przedmiocie, fakcie lub przeżyciu psychicznym» Baczna, napięta, natężona, rozproszona, skupiona uwaga. Podzielność uwagi. Skupić uwagę. Skierować na coś czyjąś uwagę. Wytężać,… … Słownik języka polskiego
widzieć — ndk VIIa, widziećdzę, widziećdzisz, widziećdział, widziećdzieli, widziećdziany 1. «reagować odpowiednimi wrażeniami na bodźce działające na narządy wzroku, postrzegać; rozróżniać przedmioty wysyłające, odbijające lub przepuszczające światło, ich… … Słownik języka polskiego
zauważyć — dk VIb, zauważyćżę, zauważyćżysz, zauważyćważ, zauważyćżył, zauważyćżony rzad. zauważać ndk I, zauważyćam, zauważyćasz, zauważyćają, zauważyćaj, zauważyćał, zauważyćany 1. «patrząc, widząc uświadomić sobie coś; dostrzec» Zauważyć w ciemności… … Słownik języka polskiego
doniosłość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. doniosłośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} odznaczanie się dużą wartością, wielkim znaczeniem; bycie bardzo ważnym, znaczącym; ważność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Doniosłość chwili, faktu, zdarzenia. Nie doceniać, nie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
