-
81 miszitten
-
82 morrelen
-
83 neuzen
-
84 onder
onder1〈 bijwoord〉2 [beneden/aan de voet van iets anders] underneath3 [naar beneden] under4 [in elliptische uitdrukkingen] 〈zie voorbeelden 4〉5 [beneden in huis] downstairs♦voorbeelden:1 onder aan de bladzijde • at the foot/bottom of the pageiemand van onder tot boven opnemen • look someone up and downachtste regel van onder • the eighth line from the bottom4 de zon is nog niet onder • the sun hasn't set/hasn't gone down yetde kinderen zaten onder • the children were covered with it5 we wonen onder • we live downstairs/below————————onder2〈 voorzetsel〉2 [te midden van] among(st)3 [in de kring van] among(st)4 [tijdens] during5 [ten tijde van] under6 [vlak bij] nearby8 [beschermd door] under9 [ondergeschikt aan] under11 [met gebruikmaking van] in♦voorbeelden:1 onder een auto komen • be hit/be run over by a carhij zat onder de prut • he was covered with mudde tunnel gaat onder de rivier door • the tunnel goes/passes under the riverer is veel geld onder de mensen • there is a lot of money aboutonder andere • among other thingsJohn, onder anderen, heeft bezwaren • John, for one, objectshet blijft onder ons • it's strictly between you and meonder ons gezegd (en gezwegen) • between you and me (and the doorpost)diegenen onder ons die • those among/of us whoonder het schrijven • while writingonder het werk • during working hourseen dorp onder Leiden • a town just outside Leidenonder de ogen van iemand • before someone's very eyes; 〈 maar die ziet het niet〉 under someone's nosezij is onder de dertig • she's under thirtyzes graden onder nul • six degrees below zeroonder vrijgeleide • under safe conductzij leed erg onder het verlies • she suffered greatly from the loss -
85 onverschillig
onverschillig11 [geen verschil uitmakend] immaterial♦voorbeelden:2 hij zat daar met een onverschillig gezicht • he sat there looking completely indifferent/unconcernedzij is me totaal onverschillig • I'm completely indifferent to herhij is onverschillig voor lof/kritiek • he is indifferent to praise/criticism; 〈 informeel〉 praise/criticism leaves him coldII 〈 bijwoord〉♦voorbeelden:————————onverschillig2〈 voorzetsel〉1 regardless of, no matter♦voorbeelden:onverschillig wie/wat/waar/wanneer • regardless of/no matter who/what/where/when -
86 onwijs
♦voorbeelden:1 doe niet zo onwijs • don't be (so) silly/foolishII 〈 bijwoord〉♦voorbeelden:ze zat onwijs hard te lachen • she was laughing her head off -
87 peuzelen
1 nibble, munch ⇒ 〈 treuzelen, met kleine hapjes eten〉 pick/peck at♦voorbeelden: -
88 popelen
-
89 positie
3 [plaats, ligging] position7 [muziek] position♦voorbeelden:2 in een conflict positie nemen/kiezen • take/choose sides in a conflictpositie kiezen/innemen • choose/take up a positionin jouw positie zou ik … • in your position I would …een positie bij het Rijk • a government posteen hoge positie • a high position/rank (in society) -
90 prinsheerlijk
♦voorbeelden:1 hij zat prinsheerlijk in zijn grote stoel te lezen • he sat in state in his big chair, reading -
91 rat
-
92 rechts
rechts1〈 het〉1 [politiek] (the) Right2 [met betrekking tot verkeer] traffic from the right♦voorbeelden:uiterst rechts, extreem-rechts • far-/ultra-right————————rechts21 [aan de rechterzijde] right(-hand)2 [rechtshandig] right-handed3 [politiek] right-wing4 [naar rechts draaiend] right-hand(ed)♦voorbeelden:1 de eerste deur rechts • the first door on/to the rightrechts afslaan • turn (off to the) rightrechts houden/rijden • keep (to the) right, drive on the rightrechts boven/beneden • top/bottom rightnaar rechts • to the righthij zat rechts van mij • he sat on my right(-hand side) -
93 reclamedrukwerk
1 [handeling] printing of advertising matter2 [resultaat] advertising leaflets/ 〈 met meer bladen〉 pamphlets/ brochures♦voorbeelden:Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > reclamedrukwerk
-
94 rustig
3 [niet haastig] steady4 [kalm] calm5 [niet luidruchtig/opdringerig] quiet♦voorbeelden:het water is rustig • the water's calmhet hart klopt rustig • the heart's beating evenly/regularlyrustig weer • calm weatherrustig en beheerst • cool, calm and collectedrustig antwoorden • answer calmlyblijft u rustig zitten • 〈 bij afscheid〉 please don't get up; 〈 veiligheidsmaatregel〉 please remain in your seatshij gaat rustig zijn gang • he goes about his business quietlyzich rustig houden • keep calmhij komt rustig een uur te laat • he quite happily/cheerfully comes an hour lateze zat rustig te lezen • she sat quietly readingrustig nou maar • take it easyhet rustig aan doen • take it easyrustig aan! • easy!, steady!je zou het wat rustiger aan moeten doen • you should take things a bit easieralles is rustig • everything's quieteen rustig gelegen huis • a house in quiet/peaceful surroundingsdaar kan ik rustig studeren • I can study there in peacehet is hier lekker rustig • it's nice and quiet hereII 〈 bijwoord〉1 [zonder bezwaar] safely♦voorbeelden:dat mag je rustig weten • I don't mind if you know this -
95 stoppen
2 [iets in een ruimte bergen] put (in(to))3 [tot stilstand brengen] stop♦voorbeelden:een lek stoppen • plug a leakwij stopten onze oren dicht • we stopped up our earsiemand geld in de hand stoppen • slip money into someone's handhij laat zich alles in (de) handen stoppen • he'll take anythingiemand in de gevangenis stoppen • put someone in prisonmunten in de telefoon stoppen • feed coins into the telephoneeen kind onder de wol stoppen • tuck a child up in bedhet verkeer stoppen • stop the traffichij was niet te stoppen • there was no stopping him1 [halt houden] stop2 [eindigen] stop (-ing)♦voorbeelden:1 de auto stopte • the car stopped/pulled upeen auto doen stoppen • stop a carverboden te stoppen • no stoppingstoppen aan de kant van de weg • stop at the side of the roadstop! • stop!stop ermee! • stop it!ik stop met dit werk • I'm stopping doing this workhet is tijd om te stoppen • it's time to stopzonder te stoppen • without stopping2 [met betrekking tot ontlasting] bind (the bowels) ⇒ 〈 positief ook〉 stop diarrhoea, 〈 negatief ook〉 cause constipation♦voorbeelden: -
96 tegenzitten
-
97 vastklemmen
♦voorbeelden:II 〈wederkerend werkwoord; zich vastklemmen〉1 [zich krampachtig vasthouden] cling (to)♦voorbeelden: -
98 vochtig
♦voorbeelden:door zijn verhaal zat iedereen met vochtige ogen • his story brought tears to everyone's eyesvochtige warmte • humid heatiets vochtig maken • moisten/dampen somethingzijn ogen werden vochtig • his eyes became moistvochtig worden • become damp/moist -
99 vol
2 [over de hele oppervlakte bedekt] full (of) ⇒ covered (with/in)3 [gevuld] full5 [geheel zijnde wat het zelfstandig naamwoord noemt] full♦voorbeelden:1 〈 figuurlijk〉 zij luisterde vol aandacht naar zijn woorden • 〈 ook〉 she hung on(to) his every wordeen reis vol gevaren • a hazardous journeyeen huis vol mensen • a house full of peoplemet een volle mond/met de mond vol praten • talk with one's mouth full〈 figuurlijk〉 vol ontzetting/afgrijzen • in dismay/in horroreen kamer vol rook • a room thick with smokede tram is vol • the tram is full (up)iets vol maken/gieten/stoppen • fill something uphet was er vol • it was full/crowded (there)helemaal vol • full up, packedde tafel ligt vol boeken • the table is covered with bookseen muur vol plakken met posters • cover a wall with postersde kranten staan er vol van • the papers are full of itde tafel stond vol met cadeaus • the table was loaded with presents3 een vol gezicht/ een volle boezem • a full/chubby face, a full bosomhet volle gewicht hebben • contain the full/entire weighthet volle loon • full payhet kostte hem acht volle maanden • it took him all of eight monthsmet het volste recht/ in het volste vertrouwen • quite rightly/in complete confidenceeen volle week de tijd hebben • have a full/whole weekten volle • fully, entirely -
100 wegduiken
♦voorbeelden:1 H. zat naast haar weggedoken • H. huddled beside herergens weggedoken zitten • be hidden away somewhere
См. также в других словарях:
Zat — nik tel Le zat’nik’tel est une arme imaginaire de la série de science fiction Stargate SG 1. L’équipe SG 1 a découvert la zat’nik’tel lors de la mission 01.21 à bord d’un vaisseau de transport Goa’uld. Des recherches montrent que cette arme… … Wikipédia en Français
zaţ — ZAŢ, zaţuri, s.n. 1. Substanţă depusă pe fundul unui vas cu cafea; drojdie (1). 2. Text cules cu litere de plumb şi aşezat în forme de dimensiunile paginilor, gata pentru tipărit. – Din germ. Satz. Trimis de spall, 11.03.2002. Sursa: DEX 98 ZAŢ … Dicționar Român
zât — interj. Cuvânt care se foloseşte 1. pentru a goni animalele sau 2. pentru a şi exprima dezaprobarea. (onomat., cf. fr. zut) Trimis de tavi, 08.11.2006. Sursa: DER zât interj. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
zatən — z. <ər.> 1. Təbii olaraq, əslində, fitrətən, həqiqətdə, həddi zatında olaraq. Zatən muzdurların bədənləri davamlı, ruhları qüvvətli olur. S. M. Q.. Zatən qüruba da bir şey qalmamışdı. S. H.. Zatən Dilbər son zamanlar tez tez xəstələnirdi. C … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Zat — Зат’ник’тел готов стрелять Зат’ник’тел (англ. Zat nik tel), или просто Зат (англ. Zat Gun) вымышленное оружие в телесериале Звёздные врата SG 1. В первый раз, оно было показано в серии «В захвате змея». Свойства Зат пистолет гоа’улдов, часто… … Википедия
zat — is., Ar. ẕāt 1) Kimse, kişi Tanıdıklarımdan bir zat, meyveleri hiç sevmez. A. Haşim 2) esk. Kendi, öz Evvelki gün gelen kadın sizi istiyor, zatınızla konuşacakmış. S. M. Alus Birleşik Sözler zata mahsus zatıalileri zatıaliniz zat işleri … Çağatay Osmanlı Sözlük
zat — ham·zat·ed; iz·zat; … English syllables
zat — is. <ər.> 1. Əsil, mənşə, kök, nəsil, nəsəb. Xəbər alın o namərdin zatını; Aparıbdı mərd igidin atını. «Koroğlu». <Heydər bəy:> Zatında şübhə olanlar öz nəsəbləri üçün şəhadətnamə qayırırlar. M. F. A.. Oğlumuzun, şükr kim, zatı… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
zatəlcənb — is. <ər.> Sətəlcəm. Əgər zatəlcənb də tutmasan, yəqin ki bir zökəm tutacaqsan. Ə. H … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Zat Knight — Zat Knight … Wikipédia en Français
Zat'ni'katel — Zat nik tel Le zat’nik’tel est une arme imaginaire de la série de science fiction Stargate SG 1. L’équipe SG 1 a découvert la zat’nik’tel lors de la mission 01.21 à bord d’un vaisseau de transport Goa’uld. Des recherches montrent que cette arme… … Wikipédia en Français