-
1 zat
1) сытыйiets zat zijn — устать от чего-л.
2) разг. пьяный в стельку* * *1. нареч. 2. прил.общ. надоесть, осточертеть, бесить, раздражать (ik ben het zat dat jij dom is), пьяный, сытый, достаточно -
2 zat zijn
прил.образн. (iets) быть сытым ч-л по горло (Ben jij die films ook een beetje zat? - Ты тоже этими фильмами по горло сыт?) -
3 hij zat aan tafel en zich eroverheen buigend, tekende hij
мест.общ. он сидел за столом и, наклонясь над ним, рисовалDutch-russian dictionary > hij zat aan tafel en zich eroverheen buigend, tekende hij
-
4 hij zat in gepeins verzonken
мест.общ. он сидел, погружённый в мысли -
5 ik ben het zat
мест.общ. мне это надоело, я этим сыт по горло -
6 je hebt nog tijd zat
прил. -
7 zich zat eten
гл.общ. наесться досыта -
8 пьяный
adj1) gener. lam, dronken, onbekwaam, zat, beschonken, met een nat zeil2) colloq. zat (Zo zat als een kanon - Â ñòåôüêó ïüàí), zalig, teut3) rude.expr. bezopen -
9 быть сытым ч-л по горло
vgarph.exp. (iets) zat zijn (Ben jij die films ook een beetje zat? - Òû òîæå éòèìè ôèôüìàìè ïî ãîðôî ñûò?) -
10 надоесть, осточертеть, бесить, раздражать
vDutch-russian dictionary > надоесть, осточертеть, бесить, раздражать
-
11 dubben
задуматься* * *гл.разг. колебаться, пребывать в раздумье (Hij zat te dubben of hij 't nou zou doen of niet. - Он колебался сделать это или нет.) -
12 hoongelach
сущ.общ. насмешка (В негативном значении. "Jessica Simpson is het hoongelach om haar slinkende carriere en haar groeiende figuurtje meer dan zat. - Язвительными насмешками над спадом в карьере и увеличением ве), язвительный смех -
13 vissen
рыбачить* * *(t)* * *гл.общ. пытаться узнать что-л. из любопытства (vissen naar) (Hij zat steeds te vissen naar mijn vakantie. - Он всё пытался узнать про мой отпуск.), ловить рыбу -
14 достаточно
advgener. vrij, genoegzaam, voldoend, voldoende, zat, genoeg -
15 колебаться, пребывать в раздумье
vcolloq. dubben (Hij zat te dubben of hij 't nou zou doen of niet. - Îí êîôåáàôñà ñäåôàòü éòî èôè íåò.) -
16 мне это надоело
ngener. ik ben het zat, ik heb er de buik vol van -
17 наесться досыта
vgener. zich zat eten, zijn bekomst eten, zijn genoegen eten -
18 насмешка
ngener. hoongelach ( íåãàòèâíîì çíà÷åíèè. "Jessica Simpson is het hoongelach om haar slinkende carriere en haar groeiende figuurtje meer dan zat. - ßçâèòåôüíûìè íàñìåêêàìè íàä ñïàäîì â êàðüåðå è óâåôè÷åíèåì âå), fopperij, aanfluiting, bespotting, gekscheren, gespot, hoon, lak, spot, spotternij -
19 он сидел за столом и, наклонясь над ним, рисовал
prongener. hij zat aan tafel en zich eroverheen buigend, tekende hijDutch-russian dictionary > он сидел за столом и, наклонясь над ним, рисовал
-
20 он сидел, погружённый в мысли
prongener. hij zat in gepeins verzonken
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zat — nik tel Le zat’nik’tel est une arme imaginaire de la série de science fiction Stargate SG 1. L’équipe SG 1 a découvert la zat’nik’tel lors de la mission 01.21 à bord d’un vaisseau de transport Goa’uld. Des recherches montrent que cette arme… … Wikipédia en Français
zaţ — ZAŢ, zaţuri, s.n. 1. Substanţă depusă pe fundul unui vas cu cafea; drojdie (1). 2. Text cules cu litere de plumb şi aşezat în forme de dimensiunile paginilor, gata pentru tipărit. – Din germ. Satz. Trimis de spall, 11.03.2002. Sursa: DEX 98 ZAŢ … Dicționar Român
zât — interj. Cuvânt care se foloseşte 1. pentru a goni animalele sau 2. pentru a şi exprima dezaprobarea. (onomat., cf. fr. zut) Trimis de tavi, 08.11.2006. Sursa: DER zât interj. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
zatən — z. <ər.> 1. Təbii olaraq, əslində, fitrətən, həqiqətdə, həddi zatında olaraq. Zatən muzdurların bədənləri davamlı, ruhları qüvvətli olur. S. M. Q.. Zatən qüruba da bir şey qalmamışdı. S. H.. Zatən Dilbər son zamanlar tez tez xəstələnirdi. C … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Zat — Зат’ник’тел готов стрелять Зат’ник’тел (англ. Zat nik tel), или просто Зат (англ. Zat Gun) вымышленное оружие в телесериале Звёздные врата SG 1. В первый раз, оно было показано в серии «В захвате змея». Свойства Зат пистолет гоа’улдов, часто… … Википедия
zat — is., Ar. ẕāt 1) Kimse, kişi Tanıdıklarımdan bir zat, meyveleri hiç sevmez. A. Haşim 2) esk. Kendi, öz Evvelki gün gelen kadın sizi istiyor, zatınızla konuşacakmış. S. M. Alus Birleşik Sözler zata mahsus zatıalileri zatıaliniz zat işleri … Çağatay Osmanlı Sözlük
zat — ham·zat·ed; iz·zat; … English syllables
zat — is. <ər.> 1. Əsil, mənşə, kök, nəsil, nəsəb. Xəbər alın o namərdin zatını; Aparıbdı mərd igidin atını. «Koroğlu». <Heydər bəy:> Zatında şübhə olanlar öz nəsəbləri üçün şəhadətnamə qayırırlar. M. F. A.. Oğlumuzun, şükr kim, zatı… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
zatəlcənb — is. <ər.> Sətəlcəm. Əgər zatəlcənb də tutmasan, yəqin ki bir zökəm tutacaqsan. Ə. H … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Zat Knight — Zat Knight … Wikipédia en Français
Zat'ni'katel — Zat nik tel Le zat’nik’tel est une arme imaginaire de la série de science fiction Stargate SG 1. L’équipe SG 1 a découvert la zat’nik’tel lors de la mission 01.21 à bord d’un vaisseau de transport Goa’uld. Des recherches montrent que cette arme… … Wikipédia en Français