-
1 zaspokajać
impf ⇒ zaspokoić* * ** * *ipf.zaspokoić pf. - koję -koisz, - kój satisfy, fullfil; ( potrzeby) meet; zaspokajać czyjąś dumę/próżność feed sb's pride/vanity; ( głód) satisfy, sate; ( pragnienie) quench.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaspokajać
-
2 nasycać
impf nasycić* * *(ciekawość, głód) to satisfy* * *ipf.1. (= zaspokajać głód) appease, satisfy, gratify.2. (= zadowalać) satisfy, gratify, sate; nasycić ciekawość satisfy one's curiosity; nasycić czymś oczy feast one's eyes on sth.3. (o wilgoci itp., przepajać) permeate, pervade.4. (= wprowadzać substancję do czegoś) saturate; impregnate; imbue; soak.5. lit. (= wprowadzać dużo elementów) fill; nasycić film scenami przemocy fill a film with violence.ipf.1. (= najadać się) eat one's fill, appease one's hunger.2. (= zadowalać się) have one's fill, enjoy sth to the full, gratify o.s. to the full, gratify one's desire.3. (= być nasycanym) be permeated; be saturated.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nasycać
-
3 opędzać
impf ⇒ opędzić* * *(muchy, komary) to bat away* * *ipf.opędzić pf.1. (= odganiać) drive away.2. (pot. = z trudem zaspokajać l. oddalać od siebie) appease, relieve; opędzić głód appease hunger.ipf.opędzić się pf. opędzić się od kogoś/czegoś (= bronić się, odganiać) drive l. chase sb/sth away; (= uwolnić się od niepożądanych osób l. rzeczy) get rid of sb/sth; nie mogę opędzić się od wielbicieli I can't get rid of my fans.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opędzać
-
4 sy|cić
impf Ⅰ vt książk. (zaspokajać apetyt) [potrawa] to fill [sb] up- sycić głód czegoś to sate one’s appetite for sth także przen.- sycić pragnienie to quench one’s thirst- sycić wzrok czymś to feast one’s eyes on sthⅡ sycić się (delektować się) sycić się czymś to savour sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sy|cić
-
5 zasp|okoić
pf — zasp|okajać, zasp|akajać impf vt to fulfil GB, to fulfill US [potrzeby, pragnienie, ambicję]; to satisfy [ciekawość, potrzeby, głód]; to sate [apetyt]; to quench [pragnienie]- zaspokajać dzienne zapotrzebowanie na coś [dieta] to meet the daily requirements for sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zasp|okoić
См. также в других словарях:
zaspokajać — ndk I, zaspokajaćam, zaspokajaćasz, zaspokajaćają, zaspokajaćaj, zaspokajaćał, zaspokajaćany zaspokoić dk VIa, zaspokajaćoję, zaspokajaćoisz, zaspokajaćkój, zaspokajaćił, zaspokajaćojony «czynić komuś lub czemuś zadość; zadowalać kogoś, coś (np.… … Słownik języka polskiego
sycić — ndk VIa, sycićcę, sycićcisz, syć, sycićcił, sycićcony 1. «czynić sytym, karmić do syta; nasycać» Sycąca potrawa. ◊ książk. Sycić głód «zaspokajać głód» ◊ Sycić czymś wzrok, oczy, uszy «patrzeć na coś, słuchać czegoś do woli, do syta; napawać się… … Słownik języka polskiego
posilać — ndk I, posilaćam, posilaćasz, posilaćają, posilaćaj, posilaćał, posilaćany posilić dk VIa, posilaćlę, posilaćlisz, posilaćsil, posilaćlił, posilaćlony, książk. «dostarczać organizmowi żywemu pożywienia, wzmacniać go przez odżywianie; dodawać sił» … Słownik języka polskiego
posilać się – posilić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} przyjmować pożywienie, zaspokajać głód; jeść : {{/stl 7}}{{stl 10}}Posilać się przed wyjazdem. Posilił się chlebem i mlekiem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pożywiać się – pożywić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} zaspokajać głód; jeść, posilać się, spożywać posiłek : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pożywiać się regularnie w barze mlecznym. Nigdy nie pożywiał się w czasie podróży. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nasycać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, nasycaćam, nasycaća, nasycaćają, nasycaćany {{/stl 8}}– nasycić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, nasycaćcę, nasycaćci, nasycaćsyć, nasycaćcony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dawać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nasycać się – nasycić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nasycać siebie, zaspokajać swój głód, pragnienie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nasycić się obiadem. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} doznając czegoś,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podkarmiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, podkarmiaćam, podkarmiaća, podkarmiaćają, podkarmiaćany {{/stl 8}}– podkarmić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, podkarmiaćmię, podkarmiaćmi, podkarmiaćmiony {{/stl 8}}{{stl 7}} karmić kogoś dodatkowo; karmiąc,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień