-
1 zasłonić
глаг.• закрыть• заслонить• заслонять• зашторить• прикрывать• укрывать* * *zasłoni|ć\zasłonićęty сов. заслонить; закрыть;\zasłonić od wiatru закрыть (заслонить) от ветра; \zasłonić okno завесить (занавесить) окно
* * *zasłonięty сов.заслони́ть; закры́тьzasłonić od wiatru — закры́ть (заслони́ть) от ве́тра
zasłonić okno — заве́сить (занаве́сить) окно́
-
2 zasłonić się
сов.1) заслони́ться; закры́ться2) czym перен. оправда́ть себя́ чем, найти́ себе́ оправда́ние в чём, привести́ в своё оправда́ние чтоzasłonić się się chorobą — сосла́ться на боле́знь, оправда́ться боле́знью
Syn: -
3 zasłonić\ się
сов. 1. заслониться; закрыться;2. czym перен. оправдать себя чем, найти себе оправдание в чём, привести в своё оправдание что; \zasłonić\ się się chorobą сослаться на болезнь, оправдаться болезнью+2. usprawiedliwić się
-
4 zasłonić dół
закрыть ямуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zasłonić dół
-
5 zasłonić oczy
закрыть глазаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zasłonić oczy
-
6 zasłonić twarz
закрыть лицаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zasłonić twarz
-
7 zakryć
глаг.• заволакивать• закрыть• заслонять• накрывать• накрыть• накрыться• покрывать• покрыть• прикрывать• скрыть• укрывать* * *(okryć, zasłonić) закрыть (заслонить, прикрыть)zamknąć закрыть (затворить)* * *zakry|ć\zakryćty сов. закрыть; заслонить+* * *zakryty сов.закры́ть; заслони́тьSyn: -
8 zaćmić
глаг.• затмить• туманить* * *zaćm|ić\zaćmićij, \zaćmićiony сов. 1. затмить;chmura \zaćmićiła słońce туча закрыла солнце; \zaćmić sławą затмить (славой);
2. (papierosa, fajkę itp.) закурить, задымить;● \zaćmić umysł (przytomność) помрачить ум;
\zaćmićił ząb заныл зуб+1. zaciemnić, zasłonić;
prześcignąć, przewyższyć, przyćmić 2. zapalić* * *zaćmij, zaćmiony сов.1) затми́тьchmura zaćmiła słońce — ту́ча закры́ла со́лнце
zaćmić sławą — затми́ть (сла́вой)
2) (papierosa, fajkę itp.) закури́ть, задыми́ть•- zaćmić przytomność
- zaćmił ząbSyn: -
9 zasłaniać
глаг.• беречь• закрывать• запрятать• заслонять• затемнять• защищать• погребать• попрятать• предохранять• припрятать• притаиться• прятать• скрывать• скрыть• спрятать• таиться• укрывать• утаивать• утаить• уткнуть• уткнуться• хоронить* * *zasłania|ć\zasłaniaćny несов. заслонять, закрывать; ср. zasłonić* * *zasłaniany несов.заслоня́ть, закрыва́ть; ср. zasłonić -
10 zawiesić
глаг.• вешать• висеть• завесить• завешивать• навесить• навешивать• обвешивать• откладывать• отложить• отсрочивать• отсрочить• повесить• подвесить• подвешивать• прекратить• прекращать• приостановить* * *zawie|sić\zawiesićszę, \zawiesićszony сов. 1. повесить;\zawiesić na ścianie повесить на стене (стену); \zawiesić na haku повесить на крюк;
2. завесить;3. перен. приостановить, отсрочить; временно отменить;\zawiesić posiedzenie отсрочить заседание; \zawiesić wykłady временно отменить лекции; \zawiesić w czynnościach (służbowych) временно отстранить от дел;
\zawiesić karę вынести условный приговор+1. powiesić 2. zasłonić 3. wstrzymać
* * *zawieszę, zawieszony сов.1) пове́ситьzawiesić na ścianie — пове́сить на стене́ (сте́ну)
zawiesić na haku — пове́сить на крюк
2) заве́сить3) перен. приостанови́ть, отсро́чить; вре́менно отмени́тьzawiesić posiedzenie — отсро́чить заседа́ние
zawiesić wykłady — вре́менно отмени́ть ле́кции
zawiesić w czynnościach (służbowych) — вре́менно отстрани́ть от дел
zawiesić karę — вы́нести усло́вный пригово́р
Syn: -
11 przykryć
глаг.• заволакивать• заслонять• накрывать• накрыть• накрыться• покрывать• покрыть• прикрывать• укрывать* * *1) roln. przykryć с.-х. заделать2) przykryć прикрыть (накрыть)osłonić, zasłonić прикрыть (заслонить)przymknąć прикрыть (неплотно закрыть)wojsk. osłonić воен. прикрыть* * *przykry|ć\przykryćty сов. прикрыть; накрыть+* * *przykryty сов.прикры́ть; накры́тьSyn: -
12 zakryć się
-
13 zasłaniać się
несов.1) заслоня́ться; закрыва́ться2) czym перен. опра́вдываться чем, находи́ть себе́ оправда́ние в чём, приводи́ть в своё оправда́ние что; ср. zasłonić sięSyn: -
14 zasnuć
-
15 zakryć\ się
сов. закрыться; заслониться -
16 zasłaniać\ się
несов. 1. заслоняться; закрываться;2. czym перен. оправдываться чем, находить себе оправдание в чём, приводить в своё оправдание что; ср. zasłonić się+2. usprawiedliwiać się
-
17 zasnuj
ć, \zasnujty сов. затянуть, заволочь;\zasnuj mgiełką подёрнуть дымкой
+ zasłonić, przesłonić
См. также в других словарях:
zasłonić — dk VIa, zasłonićnię, zasłonićnisz, zasłonićsłoń, zasłonićnił, zasłonićnięty zasłaniać ndk I, zasłonićam, zasłonićasz, zasłonićają, zasłonićaj, zasłonićał, zasłonićany 1. «sprawić, że coś nie jest widoczne, uczynić coś niewidocznym, przeszkodzić w … Słownik języka polskiego
zasłonić (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zasłaniać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zasłaniać się – zasłonić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stawać się niewidocznym, przykrywać się czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zasłonił się rozłożoną gazetą. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} ochraniać się … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zasłaniać — → zasłonić … Słownik języka polskiego
pozasłaniać — dk I, pozasłaniaćam, pozasłaniaćasz, pozasłaniaćają, pozasłaniaćaj, pozasłaniaćał, pozasłaniaćany «zasłonić wiele czegoś; zasłonić coś ze wszystkich stron» Pozasłaniać drzwi, okna. Pozasłaniali twarze. pozasłaniać się «zasłonić się z wielu stron; … Słownik języka polskiego
ukryć — dk Xa, ukryję, ukryjesz, ukryj, ukrył, ukryty ukrywać ndk I, ukryćam, ukryćasz, ukryćają, ukryćaj, ukryćał, ukryćany 1. «umieścić coś, kogoś w miejscu niewidocznym, zasłoniętym, bezpiecznym; schować coś przed kimś; udzielić schronienia komuś… … Słownik języka polskiego
zakryć — dk Xa, zakryćkryję, zakryćkryjesz, zakryćkryj, zakryćkrył, zakryćkryty zakrywać ndk I, zakryćam, zakryćasz, zakryćają, zakryćaj, zakryćał, zakryćany «położyć coś na czymś czyniąc coś niewidocznym; zasłonić, osłonić kogoś, coś» Zakryć usta dłonią … Słownik języka polskiego
zamaskować — dk IV, zamaskowaćkuję, zamaskowaćkujesz, zamaskowaćkuj, zamaskowaćował, zamaskowaćowany zamaskowywać ndk VIIIa, zamaskowaćowuję, zamaskowaćowujesz, zamaskowaćowuj, zamaskowaćywał, zamaskowaćywany 1. «uczynić kogoś, coś niewidocznym lub trudno… … Słownik języka polskiego
zastawić — dk VIa, zastawićwię, zastawićwisz, zastawićstaw, zastawićwił, zastawićwiony zastawiać ndk I, zastawićam, zastawićasz, zastawićają, zastawićaj, zastawićał, zastawićany 1. «stawiając gdzieś wiele czegoś, zapełnić czymś» Zastawić półkę naczyniami.… … Słownik języka polskiego
zasłaniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zasłaniaćam, zasłaniaća, zasłaniaćają, zasłaniaćany {{/stl 8}}– zasłonić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zasłaniaćnię, zasłaniaćni, zasłaniaćsłoń, zasłaniaćniony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cios — m IV, D. u, Ms. ciossie; lm M. y 1. «uderzenie, raz» Silny, śmiertelny cios. Cios włóczni. Cios w brzuch, w głowę, w szczękę. Grad ciosów spadł na kogoś. Zadać, wymierzyć komuś cios pięścią, nożem, siekierą. Odparować cios … Słownik języka polskiego