-
1 zaprowadzić
zaprowadzać (-am) < zaprowadzić> (-ę) (hin)bringen, (hin)geleiten; (hin)führen; zwyczaj, modę einführen; porządek schaffen -
2 porządek
mOrdnung f -
3 zaprowadzać
zaprowadzać (-am) < zaprowadzić> (-ę) (hin)bringen, (hin)geleiten; (hin)führen; zwyczaj, modę einführen; porządek schaffen -
4 zawieść*
-
5 zaprowadzać
zaprowadzać [zaprɔvaʣ̑aʨ̑], zaprowadzić [zaprɔvaʥ̑iʨ̑]vt,2) ( wprowadzać w życie) einführen\zaprowadzać porządek Ordnung schaffen, für Ordnung sorgen -
6 zawieść
-
7 einführen
ein|führenI. vt1) ( importieren) sprowadzić, importować3) ( einweisen)jdn in seine Arbeit \einführen zaznajomić kogoś z jego pracąjdn in die Grundlagen der Psychologie \einführen wprowadzić kogoś w podstawy psychologii4) ( hineinschieben)etw in etw ( akk) \einführen wsunąć coś w coś [o do czegoś]II. vrsich gut/hervorragend \einführen Person: zaprezentować się dobrze/znakomicieIII. vi\einführende Worte słowa ntPl wstępne -
8 etablieren
-
9 Frieden
-
10 führen
führen ['fy:rən]I. vt1) ( geleiten) prowadzić; (hin\führen)jdn zu jdm \führen zaprowadzić kogoś do kogośjdn über die Straße \führen przeprowadzić kogoś przez ulicęjdn durch eine Stadt \führen oprowadzić kogoś po mieście2) ( bringen)was führt Sie zu mir? ( form) cóż Pana do mnie sprowadza?ein Glas Wasser zum Mund \führen wziąć szklankę wody do ust3) ( leiten)etw \führen Artikel prowadzić sprzedaż [czegoś]II. vi1) ( in Führung liegen) prowadzić2:0 \führen prowadzić 2:02) ( verlaufen)durch den Tunnel \führen przebiegać przez tunelnach Danzig \führen prowadzić do Gdańska3) ( als Ergebnis haben)zu etw \führen prowadzić do czegośdas führt zu nichts to do niczego nie prowadzi -
11 herstellen
her|stellenvtin Deutschland hergestellt wyprodukowano w Niemczechhergestellt für... wyprodukowano dla...in Heimarbeit \herstellen wykonywać chałupniczo -
12 hinüberführen
hinüber|führenI. vtjdn auf die andere Straßenseite \hinüberführen przeprowadzić kogoś na drugą stronę ulicyjdn in das andere Zimmer \hinüberführen zaprowadzić kogoś do innego pokojuII. viauf die andere Seite \hinüberführen prowadzić na drugą stronęüber den Fluss \hinüberführen Brücke, Autobahn: prowadzić na druga stronę rzeki -
13 schaffen
schaffen ['ʃafən] <schaffte, geschafft>1.I. vt1) ( bewältigen)etw \schaffen podołać czemuś; Haushalt radzić [ perf po-] sobie [z czymś]; Examen uporać się [z czymś]; Hürde pokonać cośer hat heute viel geschafft wiele dzisiaj dokonałes \schaffen dopiąć czegoś, osiągnąć cośich schaffe es nicht mehr nie dam już rady, nie podołam jużdas wäre geschafft! załatwione!, zrobione!2) ( bringen)etw auf den Speicher \schaffen dostarczać [ perf dostarczyć] coś do magazynuBriefe zur Post \schaffen zanosić [ perf zanieść] listy na pocztęden Verletzten ins Krankenhaus \schaffen zabierać [ perf zabrać] rannego do szpitala3) (fam: erschöpfen)Hitze/Stress hat ihn geschafft upał/stres go wykończyłer ist geschafft [on] jest wykończony ( pot)4) (fam: tun)du hast hier nichts zu schaffen nie masz tu nic do robotydamit hast du nichts zu \schaffen! nie masz z tym nic wspólnego!5) ( bekümmern)jdm zu \schaffen machen przysporzyć komuś kłopotówGeld/Hilfe \schaffen starać [ perf po-] się o pieniądze/pomocOrdunug/Ruhe \schaffen zaprowadzić porządek/spokójFreude/Leid/Ärger \schaffen sprawiać [ perf sprawić] radość/cierpienie/kłopot7) (fam: erreichen)sich zu \schaffen machen krzątać się2. <schuf, geschaffen> vt3) ( bewirken, dass etw entsteht) unsterbliches Werk, Dichtung, Komposition tworzyć; Bedingungen, Voraussetzungen, Atmosphäre stworzyćfür etw wie geschaffen sein być stworzonym do czegoś
См. также в других словарях:
zaprowadzić — dk VIa, zaprowadzićdzę, zaprowadzićdzisz, zaprowadzićadź, zaprowadzićdził, zaprowadzićdzony zaprowadzać ndk I, zaprowadzićam, zaprowadzićasz, zaprowadzićają, zaprowadzićaj, zaprowadzićał, zaprowadzićany 1. «prowadząc kogoś lub coś dojść do… … Słownik języka polskiego
zaprowadzić — Iść, pójść itp. dokąd, gdzie oczy zaprowadzą zob. oko 11 … Słownik frazeologiczny
zaprowadzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zaprowadzaćam, zaprowadzaća, zaprowadzaćają, zaprowadzaćany {{/stl 8}}– zaprowadzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zaprowadzaćdzę, zaprowadzaćdzi, zaprowadzaćadź, zaprowadzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ład — m IV, D. u, Ms. ładzie, blm «harmonijny układ czegoś; porządek» Utrzymać, zaprowadzić, zrobić ład. W domu panował ład. ◊ Bez ładu i składu «nieporządnie, byle jak, bezładnie» ◊ Doprowadzić coś do ładu «uporządkować coś, zaprowadzić porządek» ◊… … Słownik języka polskiego
zawieść — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}zawodzić I {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zawieść II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Vc, zawieśćwiodę, zawieśćwiedzie, zawieśćwiedź, zawieśćwiódł, zawieśćwiodła, zawieśćwiedli,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Чацкий, Фаддей Феликсович — (Фаддей Игнатий Цезарий Августин Иосиф Иоанн Непомук Онуфрий; Tadeusz Czacki) тайный советник, основатель Кременецкого Лицея, писатель. Сын польского подчашего коронного Щенсного (Sezęsny = Felix) Чацкого и жены его, Екатерины Малаховской,… … Большая биографическая энциклопедия
jaki — taki «możliwy do przyjęcia; wystarczający, dostateczny»: (...) bywa wymieniany wśród tych, w swoim czasie młodych, prokuratorów wojskowych, którzy starali się zaprowadzić jaką taką sprawiedliwość i praworządność. P. Kuncewicz, Agonia. Po jakiego… … Słownik frazeologiczny
magiel — 1. pot. pogard. Baba z magla «o prymitywnej kobiecie lubującej się w plotkach» 2. pot. pogard. Coś (rodem) z magla «prymitywne zachowanie, niewybredne, złośliwe plotki»: Autorka, która jak dotąd przysłuchiwała się spokojnie tej pyskówce z magla,… … Słownik frazeologiczny
ucho — 1. Ciągnąć, wyciągnąć kogoś za uszy «pomagać, pomóc komuś w osiągnięciu czegoś, co jest, było dla niego bardzo trudne, przekracza, przekraczało jego możliwości»: Okazało się prędko, że i Zbyszek jest bystry, zdolny, a w zamian za lekcje… … Słownik frazeologiczny
areszt — m IV, D. u, Ms. aresztszcie; lm M. y 1. «pozbawienie kogoś wolności osobistej przez zamknięcie pod strażą; aresztowanie» Areszt policyjny, sądowy. Karać aresztem. Skazać na areszt. Otrzymać miesiąc ścisłego aresztu. ∆ Areszt domowy «areszt przez… … Słownik języka polskiego
komisariat — m IV, D. u, Ms. komisariatacie; lm M. y 1. «jednostka organizacyjna policji działająca na określonym terytorium lub w zakresie określonej kategorii spraw» 2. «lokal, miejsce urzędowania funkcjonariuszy policji takiej jednostki» Zaprowadzić kogoś… … Słownik języka polskiego