-
1 steuern
steu ern1) ( lenken)ein Fahrzeug \steuern kierować pojazdemein Schiff \steuern sterować statkiem2) ( regulieren)etw \steuern sterować czymś3) ( beeinflussen)ein Gespräch auf ein Thema \steuern skierować rozmowę na jakiś temat -
2 steuern
-
3 = Messen, Steuern, Regeln
abbr. (MSR-Technik - техника измерения, управления и регулирования) MSR (в области автоматизации зданий)Универсальный русско-немецкий словарь > = Messen, Steuern, Regeln
-
4 Zinsen und Steuern inklusive Sondereffekten
gener. (Ebit) sondereffekte (как его лучше перевести?)Универсальный русско-немецкий словарь > Zinsen und Steuern inklusive Sondereffekten
-
5 модулировать
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > модулировать
-
6 управлять
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > управлять
-
7 рулить
-
8 снижать налоги
Steuern pl reduzieren, Steuern pl senken, Steuern pl ermäßigen, Steuern pl herabsetzenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > снижать налоги
-
9 взимать налоги
Steuern pl eintreiben, Steuern pl erhebenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > взимать налоги
-
10 уплатить налоги
Steuern entrichten, Steuern abführenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > уплатить налоги
-
11 налоги
Steuern pl, Abgaben pl- распределяемые налоги
- налоги на недвижимое имущество
- налоги на прирост
- налоги и сборы, взимаемые при импортеНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > налоги
-
12 собирать налоги
Steuern pl einnehmenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > собирать налоги
-
13 belastingen ontduiken
Steuern hinterziehen -
14 hinterziehen
Steuern usw. уклоняться <ниться> от уплаты (Р) -
15 kormaniti
steuern, das Boot (Schiff) lenken, das Steuer führen -
16 направлявам
steuern -
17 управлявам
steuern -
18 шофирам
steuern [Auto] -
19 alban > a. gaimbi
Steuern einziehen (H). -
20 alban > a. sulehen
Steuern und Abgaben (H).
См. также в других словарях:
Steuern — Steuern … Deutsch Wörterbuch
Steuern — Steuern, verb. regul. & act. und in einigen Fällen auch Neutr. in welchem letztern Falle es das Hülfswort haben erfordert. Es war ehedem ein Wort von einem sehr großen Umfange der Bedeutung, und ist es zum Theil noch, indem es ursprünglich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Steuern — steht für: Steuer, die Geldleistung an den Staat ohne Anspruch auf individuelle Gegenleistung Steuern (Systemtheorie), die gerichtete Beeinflussung des Verhaltens eines Systems von außen Steuerungstechnik, die Beeinflussung technologischer… … Deutsch Wikipedia
steuern — V. (Grundstufe) bewirken, dass sich ein Fahrzeug oder ein Boot in eine bestimmte Richtung bewegt Synonym: lenken Beispiel: Er steuert das Flugzeug nach Norden. Kollokation: ein Auto steuern steuern V. (Aufbaustufe) eine bestimmte Richtung… … Extremes Deutsch
steuern — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • regeln • einstellen • lenken Bsp.: • Ein Thermostat regelt automatisch die Temperatur. • Er lenkte seinen Wagen um die Ecke. • … Deutsch Wörterbuch
Steuern — Steuern, den Lauf des Schiffes mit Hülfe des Steuerruders (s.d.) leiten u. regieren. Einer od.[808] mehre der geschicktesten Matrosen stehen am Steuerrade u. halten das Schiff auf dem angeordneten Compaßstriche … Pierer's Universal-Lexikon
Steuern — Steuern, die Beiträge, die zum Zweck allgemeiner Kostendeckung der Staats oder Gemeindewirtschaft von Staats oder Gemeinde (Kreis etc.) Angehörigen, aber auch von im Staatsgebiet sich aufhaltenden Ausländern zwangsweise erhoben werden. Sie sind… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Steuern — Steuern, Beiträge, die Staaten (Staats S.) und Gemeinden (Gemeinde Abgaben) von ihren Angehörigen zur Deckung der Staats und Gemeindebedürfnisse erheben. Man unterscheidet Schatzungen, die sich an die Vermögens und Einkommensverhältnisse der… … Kleines Konversations-Lexikon
Steuern — Steuern, Abgaben, heißen die Beiträge, welche die Angehörigen eines Staats zur Bestreitung der Kosten des Staatshaushalts entrichten, da es in der Regel keinen Staat gibt, der seinen Haushalt mit dem Ertrage der Domänen od. seiner Kapitalien… … Herders Conversations-Lexikon
steuern — ↑manipulieren … Das große Fremdwörterbuch
Steuern — Abgaben; Gebühren * * * steu|ern [ ʃtɔy̮ɐn] <tr.; hat: (bei einem Fahrzeug) das Steuer, die Lenkung bedienen: das Schiff, Auto steuern. Syn.: ↑ fahren, ↑ führen, ↑ lenken, ↑ manö … Universal-Lexikon