-
1 zaprojektowany
[запроєктовани]adjзапроектований, спроектований -
2 zaprojektowany pod kątem czytelności ekranu i użytkowania w podróży
• designed for easy viewing and use on the roadSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > zaprojektowany pod kątem czytelności ekranu i użytkowania w podróży
-
3 zaprojektowany pod kątem czytelności ekranu i użytkowania w podróży
• designed for easy viewing and use on the roadSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zaprojektowany pod kątem czytelności ekranu i użytkowania w podróży
-
4 zaprojektowany zgodnie z kryteriami bezpieczeństwa
• designed to safety criteriaSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zaprojektowany zgodnie z kryteriami bezpieczeństwa
-
5 niepraktycznie
adv. 1. (niezaradnie) impractically- jest niepraktycznie nastawiona do życia she has an impractical approach to life2. (nieprzydatnie) [zaprojektowany] impractically- ubierać się niepraktycznie to wear impractical clothes* * *adv.impractically, unpractically.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niepraktycznie
-
6 specjalnie
adv. 1. (celowo) on purpose- zrobił to specjalnie, żeby ich przestraszyć he did it on purpose to frighten them2. (w konkretnym celu) specially, specifically- przyjść specjalnie, żeby coś zrobić to come specially a. specifically to do sth- zrobić coś specjalnie dla kogoś to make/do sth specially for sb- zrobić coś specjalnie na jakąś okazję to do sth specially for an occasion- zaprojektowany specjalnie do jazdy w trudnym terenie designed specifically for rough terrain3. pot. (wyjątkowo) particularly- nie był specjalnie mądry he wasn’t particularly intelligent- nic mu się specjalnie nie stało nothing really happened to him- ja się specjalnie nie dziwię I’m not particularly surprised* * *adv* * *adv.especially, on purpose; to nie jest specjalnie miłe pot. this is not particularly nice; zrobiłeś to specjalnie! you did it on purpose!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > specjalnie
-
7 źle
adv. grad. 1. (nienależycie) poorly; (błędnie) wrongly- uczyć się źle to be a poor learner- źle coś zrozumieć to misunderstand sth- źle przygotowani zawodnicy poorly prepared competitors- źle pojęta solidarność solidarity wrongly understood- źle wybrać kierunek studiów to choose the wrong university course- źle wywiązywać się ze swoich obowiązków to carry out one’s obligations in an unsatisfactory manner- źle wychowany/ułożony ill-bred/-mannered2. (słabo) czuć się źle to feel bad a. unwell- źle wyglądać to look ill a. unwell3. (niedostatecznie) badly, poorly- źle odżywiane dziecko a poorly fed child- źle płatna praca a badly a. poorly paid job4. (nieuczciwie) badly- źle odnosić się do pracowników to treat one’s subordinates badly- źle się prowadzić to conduct oneself badly- kobieta/dziewczyna źle się prowadząca a girl/woman of ill repute5. (negatywnie) badly; ill książk.- mówić o kimś źle to speak badly a. ill of sb- takie zachowanie źle o tobie świadczy such behaviour does you little credit6. (nieżyczliwie) badly- być źle przyjętym przez kogoś to be badly received by sb- być źle usposobionym do czegoś/kogoś to be ill-disposed to(wards) sth/sb- źle traktował kolegów he treated his friends badly7. (nieprzyjemnie) źle mu było na obczyźnie/poza domem it was hard on him living abroad/away from home- źle się czuła w jego towarzystwie she felt uncomfortable in his company8. (niepomyślnie) badly- takie zabawy mogą się źle skończyć fun and games like that can end up badly- moje sprawy źle się układają my affairs aren’t going too well9 (jako równoważnik zdania) źle, że nie przyszedł od razu po pomoc it’s too bad (that) he didn’t ask for help straight away■ źle z nim/z nią pot. he/she is in a bad way pot.- i tak źle, i tak niedobrze pot. ≈ if it’s not one thing it’s another pot.* * *źle wyglądasz — you look bad lub ill
źle wychowany — bad-mannered, ill-mannered
źle się czuć — to be lub feel unwell
źle, że tak się stało — (it's) too bad (that) this happened
* * *adv.1. (= niedobrze) badly, wrongly, improperly, ill; być źle wychowanym be bad l. ill mannered; be mannerless; have no manners; źle się zachowywać misbehave/misconduct; be rude; bardzo źle o czymś świadczyć be an indictment of sth; mieć źle w głowie pot. be nuts; be crazy; be out of one's mind; źle się sprzedawać sell badly; źle się zacząć get off to a bad start; źle zacząć ( znajomość) get off the wrong foot; źle coś zrozumieć misunderstand l. misinterpret l. misapprehend sth; take sth in ill part; nie zrozum mnie źle don't get me wrong; źle dobrany (o osobach, rzeczach) ill-assorted, mismatched; źle skrywany (o żalu, pogardzie) ill-disguised; źle wymawiać mispronounce; źle stosować misapply; źle ocenić (sytuację, odległość, osobę) misjudge; źle rozegrać ( sytuację) mishandle; źle coś widzieć (np. scenę z góry) have a bad view of sth; być źle ubranym be badly dressed; look dowdy; źle działać ( o urządzeniu) perform badly; źle zaprojektowany badly designed.2. (= słabo, mizernie) poorly, badly; źle się czuć feel bad l. awful l. unwell; źle wyglądać look bad l. awful; z kimś jest źle sb is in a serious condition; źle odżywiony ill nourished, malnourished; źle sytuowany badly off.3. (= mało) badly, insufficiently; źle zarabiać be badly paid; źle opłacany ( o pracowniku) underpaid.4. (= nieuczciwie) źle się prowadzić have a bad reputation; źle mu z oczu patrzy pot. (= nie budzi zaufania) he doesn't inspire confidence.5. (= negatywnie, niekorzystnie) badly, poorly; mówić o kimś źle speak badly l. evil of sb; źle kogoś nastrajać put sb in a bad mood; źle na czymś wyjść lose out on sth.6. (= nieżyczliwie) źle traktować maltreat, ill-treat, mistreat, abuse (sb); treat sb badly; źle komuś życzyć wish sb ill; bear malice to sb; nie życzyć komuś źle bear sb no malice; źle wróżyć augur badly.7. (= nieprzyjemnie, ciężko, smutno) hard, sadly; źle mi bez ciebie I feel so bad l. sad without you; czuję się źle w jego towarzystwie I don't feel comfortable in his company; I don't feel at ease when he is around.8. (= niepomyślnie) badly; komuś źle poszło na egzaminie sb did badly in an exam; źle się komuś powodzi sb is doing badly; źle trafiłeś it's not the right time l. moment; on źle skończy he will come to no good; he will come to a bad l. sticky end; źle się skończyć come to grief l. a bad end l. no good; źle na tym wyjdziesz you will lose on it; źle się komuś przysłużyć do sb a bad service.9. ( o niepomyślnej sytuacji) badly, bad; źle z nami we're done for; oj, źle! too bad!; gorzej niż źle worse than bad; nie tak źle not too bad; gorzej już być nie może it can't be worse than that; things have gone from bad to worse; i tak źle, i tak niedobrze we are in a cleft stick.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > źle
-
8 zaprojektować
глаг.• спроектировать* * *zaprojektowa|ć\zaprojektowaćny сов. запроектировать, спроектировать;\zaprojektować zaporę спроектировать плотину, составить проект плотины
* * *zaprojektowany сов.запроекти́ровать, спроекти́роватьzaprojektować zaporę — спроекти́ровать плоти́ну, соста́вить прое́кт плоти́ны
-
9 amfiteatralnie
adv. książk. [zaprojektowany, położony] in the shape of an amphitheatre GB amphitheater USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > amfiteatralnie
-
10 nonsensownie
adv. [zaprojektowany, wygórowany, sformułowany] ridiculously- zachowałeś się nonsensownie your behaviour was ridiculous- wyglądasz nonsensownie w tym kapeluszu you look ludicrous in this hatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nonsensownie
-
11 osobliwie
adv. grad. (niezwykle) [zachowywać się, reagować] oddly, curiously; (dziwacznie) [zaprojektowany, ukształtowany] peculiarly, oddly- osobliwie urocze/nudne miasto a curiously quaint/dull town- jako para wyglądają dość osobliwie they’re a rather odd-looking couple- nowoczesna architektura często wyglada raczej osobliwie modern architecture is often quite odd a. peculiarThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osobliwie
См. также в других словарях:
biurowiec — m II, D. biurowiecwca; lm M. biurowiecwce, D. biurowiecwców pot. «budynek zaprojektowany i przeznaczony na biura» … Słownik języka polskiego
jeszcze — 1. «partykuła uwydatniająca, że coś trwa (powtarza się) już od pewnego czasu albo trwa dłużej niż należało się spodziewać» Mimo długotrwałej suszy było jeszcze dużo świeżych kwiatów. Skończył właśnie siedemdziesiąt lat, a pracował jeszcze za… … Słownik języka polskiego
przestrzennie — «pod względem przestrzennym» Hall zaprojektowany przestrzennie w sposób właściwy … Słownik języka polskiego
cudacznie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., cudacznieej {{/stl 8}}{{stl 7}} w sposób ekscentryczny, dziwaczny, osobliwy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Cudacznie się ubierać, zachowywać. Cudacznie zaprojektowany dom. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
doskonale — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., doskonaleej {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w jak najlepszy sposób; wspaniale, świetnie, znakomicie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czuć się doskonale. Doskonale zdać egzamin. Doskonale… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kijowo — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., wulg. {{/stl 8}}{{stl 7}} ekspresywnie: źle, marnie, kiepsko, beznadziejnie, słabo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kijowo zaprojektowany dom. Kijowo było na imprezie; prawie nikt się nie bawił. Ktoś czuje się kijowo. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
miniaturowo — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. mińjaturowo] {{/stl 7}}{{stl 8}}przysł., {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. miniaturowy w zn. 1.: Miniaturowo zaprojektowany model.; w zn. 2.: Scena rodzajowa namalowana miniaturowo. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niewymyślnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. niewymyślny: Niewymyślnie zaprojektowany dom. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oryginalnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., oryginalnieej {{/stl 8}}{{stl 7}} w sposób oryginalny; nieszablonowo, nieschematycznie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ubierać się, wyrażać się oryginalnie. Oryginalne zaprojektowany dom. Wyglądać oryginalnie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pomysłowo — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} w sposób pomysłowy, odkrywczy; twórczo, sprytnie, oryginalnie, ciekawie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pomysłowo zaprojektowany samolot. Pomysłowo rozwiązany problem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
runąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IVa, runąćnę, runąćnie, ruń, runąćnął, runąćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} gwałtownie, całym ciężarem, przewrócić się, upaść, spaść bezwładnie w dół ze znacznej wysokości : {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień