-
1 niezwykle
adv. 1. (dziwnie) unusually- wydawało mi się, że zachowywał się dość niezwykle jak na niego it seemed to me that he behaved rather unusually for him2. (bardzo) extremely- nasz szef jest niezwykle sympatyczny our boss is extremely nice* * *adv( inaczej niż zwykle) unusually; ( bardzo) extremely* * *adv.1. (= niecodziennie) unusually.2. (= bardzo) extremely.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezwykle
-
2 niezwykle
-
3 niezwykle
-
4 niezwykle
нареч.• весьма• необыкновенно• очень -
5 niezwykle
1. extraordinairement2. phénoménalement3. singulièrement4. étrangement -
6 niezwykle
advaußergewöhnlich, ungemein -
7 niezwykle
[незвикле]adv -
8 niezwykle
незвичайно -
9 niezwykle
biçak; juda -
10 widoczność niezwykle dobra
• exceptional visibilitySłownik polsko-angielski dla inżynierów > widoczność niezwykle dobra
-
11 nadzwyczaj
нареч.• необыкновенно* * *[nad-zwyczaj] необыкновенно, необычайно, необычно;\nadzwyczaj piękny необыкновенной красоты
+ nadzwyczajnie, niezwykle, niezmiernie, niesłychanie, wyjątkowo* * *[nad-zwyçzaj]необыкнове́нно, необыча́йно, необы́чноnadzwyczaj piękny — необыкнове́нной красоты́
Syn: -
12 niebywale
нареч.• необыкновенно* * *невероятно, необычайно, необыкновенно;\niebywale długo невероятно долго; \niebywale piękny
необычайно красивый, необычайной красоты+niezwykle, nadzwyczaj, zadziwiająco
* * *невероя́тно, необыча́йно, необыкнове́нноniebywale długo — невероя́тно до́лго
niebywale piękny — необыча́йно краси́вый, необыча́йной красоты́
Syn: -
13 nieprzytomny
прил.• безотчетный• бессознательный* * *nieprzytomn|y\nieprzytomnyi 1. потерявший сознание; обморочный;upadł \nieprzytomny он упал без чувств; w stanie \nieprzytomnyym в обморочном состоянии; na pół \nieprzytomny полуобморочный, полубессознательный;
2. вне себя;\nieprzytomny z radości вне себя от радости;
3. (niezwykle intensywny) безудержный, неистовый, безумный;● \nieprzytomny wzrok, \nieprzytomnye spojrzenie отсутствующий взгляд+1. zemdlony
* * *1) потеря́вший созна́ние; о́бморочныйupadł nieprzytomny — он упа́л без чувств
w stanie nieprzytomnym — в о́бморочном состоя́нии
na pół nieprzytomny — полуо́бморочный, полубессозна́тельный
2) вне себя́nieprzytomny z radości — вне себя́ от ра́дости
3) ( niezwykle intensywny) безу́держный, неи́стовый, безу́мный•- nieprzytomne spojrzenieSyn:zemdlony 1) -
14 nieskończenie
1. бесконечно, нескончаемо;opowiadać \nieskończenie о czymś бесконечно рассказывать о чём-л.; 2. необычайно, необычно, чрезвычайно; \nieskończenie piękny необычайной красоты+1. ciągle, wiecznie 2. niezwykle
* * *1) бесконе́чно, несконча́емоopowiadać nieskończenie o czymś — бесконе́чно расска́зывать о чём-л.
2) необыча́йно, необы́чно, чрезвыча́йноnieskończenie piękny — необыча́йной красоты́
Syn:ciągle, wiecznie 1), niezwykle 2) -
15 wyjątkowo
1. исключительно; чрезвычайно; необычно;\wyjątkowo piękny исключительной красоты;
2. в виде исключения, в порядке исключения+1. niezwykle
* * *1) исключи́тельно; чрезвыча́йно; необы́чноwyjątkowo piękny — исключи́тельной красоты́
2) в ви́де исключе́ния, в поря́дке исключе́нияSyn: -
16 unbezahlbar
unbezahlbar [ʊnbə'ʦ̑a:lba:ɐ̯] adj[für jdn] \unbezahlbar sein być [dla kogoś] nieocenionym [o niezwykle cennym] (t. hum) -
17 drobiazgowy
adj(opis, badania) detailed; ( człowiek) meticulous* * *a.detailed; meticulous, particular; drobiazgowa analiza detailed analysis; drobiazgowe badanie detailed examination; on jest niezwykle drobiazgowy he is very meticulous.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drobiazgowy
-
18 dziwnie
adv. grad. 1. [wyglądać, pachnąć, smakować] strange adj., funny adj.; [zachowywać się] strangely, oddly- zupa smakuje jakoś dziwnie this soup tastes kind of funny- dziwnie na niego patrzyła she looked at him in a strange way a. strangely2. (niezwykle) strangely- czuli się dziwnie poruszeni they felt strangely moved* * *adv.strangely; dlaczego tak dziwnie na mnie patrzysz? why are you looking at me in such a strange way?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziwnie
-
19 nieziemsko
adv. 1. (niezwykle) [piękny, dobry] supernaturally 2. pot. (niesamowicie) [udany, smaczny] tremendously pot.; [zmęczyć się, irytować] dreadfully pot.- to smakuje/pachnie nieziemsko it tastes/smells heavenly pot.- (u)bawiliśmy się nieziemsko we had a ball pot.- wyglądasz nieziemsko you look divine* * *adv.1. (= zachwycająco) ethereally, enchantingly.2. pot. (= bardzo) uncommonly, awfully.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieziemsko
-
20 oszałamiająco
adv. książk. 1. (niezwykle, wspaniale) [piękny] breathtakingly, stunningly; [szybki] blindingly; [wyglądać] breathtaking adj., stunning adj. 2. (odurzająco) [pachnieć] intoxicating adj.- alkohol etylowy działa oszałamiająco ethyl alcohol has an intoxicating a. stupefying effect* * *a.stunningly, breathtakingly, devastatingly; ( wyglądać) stunning, devastating.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oszałamiająco
См. также в других словарях:
niezwykle — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} inaczej niż zwykle; niecodziennie, wyjątkowo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niezwykle wyglądać w nowej sukni. Ogród prezentował się tego dnia niezwykle. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niezwykle — 1. «nie tak jak zawsze, inaczej niż zwykle» Wyglądać, zachowywać się niezwykle. 2. «nadzwyczajnie, bardzo» Niezwykle sympatyczny, dobry. Ubierać się niezwykle starannie … Słownik języka polskiego
ultraczuły — «niezwykle czuły, bardzo szybko reagujący na coś, wskazujący coś» Ultraczułe urządzenia pomiarowe. Ultraczuła taśma filmowa … Słownik języka polskiego
brzydki jak noc — Niezwykle brzydki; odpychający Eng. Very ugly; repulsive … Słownik Polskiego slangu
bystrzacha — Niezwykle bystry i inteligentny człowiek Eng. A very bright and intelligent person … Słownik Polskiego slangu
bystrzak — Niezwykle bystry i inteligentny człowiek Eng. A very bright and intelligent person … Słownik Polskiego slangu
cyrk — Niezwykle śmieszna, zabawna, lub głupia sytuacja Eng. A very funny, amusing, or foolish situation … Słownik Polskiego slangu
dojna krowa — Niezwykle dochodowe przedsięwzięcie; lukratywny interes Eng. A very profitable venture; a lucrative business … Słownik Polskiego slangu
dwa razy brzydszy od gówna — Niezwykle brzydki; odpychający Eng. Very ugly; repulsive … Słownik Polskiego slangu
haker — Niezwykle zdolny, entuzjastyczny i psotliwy programista komputerowy, zwłaszcza taki, który dokonuje nielegalnych operacji jak np uzyskiwanie tajnych informacji Eng. A very skillful, enthusiastic, and pranky computer programmer, especially who… … Słownik Polskiego slangu
jak z krzyża zdjęty — Niezwykle szczupły i kościsty Eng. Unusually thin and skinny … Słownik Polskiego slangu