Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

zapatera

  • 1 zapatera

    f.
    1 A shoemaker's wife.
    2 olive spoiled in the pickle.
    3 shoemaker.
    * * *

    zapatero,-a
    I sustantivo masculino y femenino (reparador) shoe repairer, cobbler
    (fabricante) shoemaker
    (vendedor) shoe seller
    II adjetivo shoemaking
    * * *
    m, zapatera f shoemaker;
    zapatero a tus zapatos stick to what you know

    Spanish-English dictionary > zapatera

  • 2 zapatera

    • cobbler's wife
    • shoemaker
    • shoemaker's wife

    Diccionario Técnico Español-Inglés > zapatera

  • 3 zapatero

    m.
    1 shoemaker, cobbler, shoe maker.
    2 Ray's bream, Brama brama.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (que arregla) shoe repairer, cobbler
    2 (que fabrica) shoemaker
    3 (que vende) shoe seller
    \
    ¡zapatero a tus zapatos! the cobbler should stick to his last
    * * *
    zapatero, -a
    1. ADJ
    1) [industria] shoemaking antes de s
    2) [legumbres, patatas] hard, undercooked
    2.
    SM / F shoemaker

    zapatero de viejo, zapatero remendón — cobbler

    3.
    SM (=mueble) shoe rack
    * * *
    - ra masculino, femenino shoemaker, cobbler

    zapatero, a tus zapatos — stick to what you know, let the cobbler stick to his last

    * * *
    = shoe repairer, shoe repair man [shoe repair men, -pl.], shoemaker, cobbler.
    Ex. These are some of the questions the librarian may have to answer: 'Can you recommend a baby-sitter I can trust?', 'How can I stop the hire-purchase company taking back my furniture?', 'Which is the best shoe repairer's in the neighbourhood?'.
    Ex. The small art gallery, which often features local crafts, doubles as a room for seniors to play euchre, the local shoe repair man to teach chess, community leaders to plan special action, and so on.
    Ex. The first local craft union was formed in Philadelphia in 1792 by shoemakers.
    Ex. The article is entitled 'Electronic shoes for the cobbler's children: treatment of digital journals in library and information science databases' = El artículo se titutlo "Zapatos electrónicos para los hijos del zapatero: el tratamiento de las revistas electrónicas en las bases de datos de biblioteconomía y documentación".
    * * *
    - ra masculino, femenino shoemaker, cobbler

    zapatero, a tus zapatos — stick to what you know, let the cobbler stick to his last

    * * *
    = shoe repairer, shoe repair man [shoe repair men, -pl.], shoemaker, cobbler.

    Ex: These are some of the questions the librarian may have to answer: 'Can you recommend a baby-sitter I can trust?', 'How can I stop the hire-purchase company taking back my furniture?', 'Which is the best shoe repairer's in the neighbourhood?'.

    Ex: The small art gallery, which often features local crafts, doubles as a room for seniors to play euchre, the local shoe repair man to teach chess, community leaders to plan special action, and so on.
    Ex: The first local craft union was formed in Philadelphia in 1792 by shoemakers.
    Ex: The article is entitled 'Electronic shoes for the cobbler's children: treatment of digital journals in library and information science databases' = El artículo se titutlo "Zapatos electrónicos para los hijos del zapatero: el tratamiento de las revistas electrónicas en las bases de datos de biblioteconomía y documentación".

    * * *
    zapatero1 -ra
    ‹patatas› dry; ‹bistec› tough, leathery
    zapatero2 -ra
    masculine, feminine
    shoemaker, cobbler
    zapatero, a tus zapatos stick to what you know, let the cobbler stick to his last
    Compuesto:
    cobbler
    * * *

    zapatero
    ◊ -ra sustantivo masculino, femenino

    shoemaker, cobbler
    zapatero,-a
    I sustantivo masculino y femenino (reparador) shoe repairer, cobbler
    (fabricante) shoemaker
    (vendedor) shoe seller
    II adjetivo shoemaking

    ' zapatero' also found in these entries:
    Spanish:
    zapatera
    English:
    cobbler
    - shoe repairer
    - shoemaker
    - shoe
    * * *
    zapatero, -a
    ♦ adj
    1. [del zapato]
    industria zapatera shoe-making industry
    2. [legumbres] hard, tough
    ♦ nm,f
    1. [fabricante] shoemaker
    2. [reparador] cobbler;
    tengo que llevar estas botas al zapatero I've got to take these boots to the cobbler's;
    ¡zapatero a tus zapatos! mind your own business!
    zapatero remendón cobbler;
    3. [vendedor] shoe seller
    ♦ nm
    1. [insecto] Br pondskater, US water strider
    2. [estante] shoe rack;
    [armario] shoe cabinet
    * * *
    m, zapatera f shoemaker;
    zapatero a tus zapatos stick to what you know
    * * *
    zapatero, -ra adj
    : dry, tough, poorly cooked
    zapatero, -ra n
    : shoemaker, cobbler
    * * *
    zapatero n shoemaker

    Spanish-English dictionary > zapatero

  • 4 fabricante

    adj.
    manufacturing.
    la empresa fabricante the manufacturer
    f. & m.
    manufacturer.
    * * *
    1 manufacturer, maker
    * * *
    noun mf.
    manufacturer, maker
    * * *
    1.
    ADJ
    2.
    SMF [en gran escala] manufacturer, maker; [en pequeña escala] maker
    * * *
    masculino y femenino manufacturer
    * * *
    = manufacturer, builder, maker.
    Ex. Added entries under corporate names are made for a prominently named corporate body, unless it functions solely as distributor or manufacturer.
    Ex. No significant differences were observed between tool users and tool builders in terms of any key constructs examined in the study.
    Ex. The first decision in establishing headings for the works of corporate bodies is the one over which code makers have wavered.
    ----
    * fabricante de automóviles = automaker.
    * fabricante de carrocerías = coachbuilder, bodybuilder [body-builder].
    * fabricante de cartón = paperboard maker, paperboard manufacturer.
    * fabricante de coches = automaker.
    * fabricante de jabón = soapmaker.
    * fabricante de maquinaria agrícola = farm equipment manufacturer.
    * fabricante de moldes = die-sinker.
    * fabricante de ropa = clothing company.
    * fabricante ilegal de bebidas alcohólicas = moonshiner.
    * instrucciones del fabricante = firmware.
    * * *
    masculino y femenino manufacturer
    * * *
    = manufacturer, builder, maker.

    Ex: Added entries under corporate names are made for a prominently named corporate body, unless it functions solely as distributor or manufacturer.

    Ex: No significant differences were observed between tool users and tool builders in terms of any key constructs examined in the study.
    Ex: The first decision in establishing headings for the works of corporate bodies is the one over which code makers have wavered.
    * fabricante de automóviles = automaker.
    * fabricante de carrocerías = coachbuilder, bodybuilder [body-builder].
    * fabricante de cartón = paperboard maker, paperboard manufacturer.
    * fabricante de coches = automaker.
    * fabricante de jabón = soapmaker.
    * fabricante de maquinaria agrícola = farm equipment manufacturer.
    * fabricante de moldes = die-sinker.
    * fabricante de ropa = clothing company.
    * fabricante ilegal de bebidas alcohólicas = moonshiner.
    * instrucciones del fabricante = firmware.

    * * *
    manufacturer
    * * *

     

    fabricante sustantivo masculino y femenino
    manufacturer
    fabricante mf manufacturer
    ' fabricante' also found in these entries:
    Spanish:
    zapatera
    - zapatero
    - papelero
    - pastelero
    English:
    discontinue
    - maker
    - manufacturer
    - producer
    * * *
    ♦ adj
    manufacturing;
    la empresa fabricante the manufacturer
    ♦ nmf
    manufacturer
    * * *
    m/f manufacturer, maker
    * * *
    : manufacturer
    * * *
    fabricante n manufacturer

    Spanish-English dictionary > fabricante

  • 5 reparador

    adj.
    1 remedial, reparative.
    2 refreshing.
    m.
    repairman, serviceman, repairperson, repairer.
    * * *
    1 restorative, refreshing
    1 restorer, repairer
    ————————
    1 restorer, repairer
    * * *
    reparador, -a
    1. ADJ
    1) [sueño] refreshing; [comida] fortifying, restorative
    2) frm [persona] critical, faultfinding
    2.
    SM / F (=criticón) critic, faultfinder
    3.
    SM (Téc) repairer
    * * *
    - dora adjetivo <sueño/descanso> refreshing
    * * *
    Ex. All children had undergone reparative open heart surgery utilizing cardiopulmonary bypass during infancy.
    ----
    * reparador de chimeneas = steeplejack.
    * reparador de estructuras altas = steeplejack.
    * reparador de tejados = roofer.
    * * *
    - dora adjetivo <sueño/descanso> refreshing
    * * *

    Ex: All children had undergone reparative open heart surgery utilizing cardiopulmonary bypass during infancy.

    * reparador de chimeneas = steeplejack.
    * reparador de estructuras altas = steeplejack.
    * reparador de tejados = roofer.

    * * *
    A ‹sueño/descanso› refreshing
    B
    ( Col fam) (persona): no sea reparador stop complaining o ( BrE colloq) moaning
    * * *

    reparador
    ◊ - dora adjetivo ‹sueño/descanso› refreshing


    ' reparador' also found in these entries:
    Spanish:
    zapatera
    - zapatero
    English:
    refreshing
    * * *
    reparador, -ora adj
    [descanso, sueño] refreshing
    * * *
    adj sueño etc refreshing

    Spanish-English dictionary > reparador

  • 6 vendedor

    adj.
    selling.
    m.
    1 salesman, salesperson, venditor.
    2 sales attendant, sales-clerk, salesclerk.
    3 supplier, purveyor, manufacturer, seller.
    * * *
    1 selling
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (gen) seller; (hombre) salesman; (mujer) saleswoman
    2 (dependiente) shop assistant
    \
    vendedor ambulante street seller, hawker
    * * *
    (f. - vendedora)
    noun
    salesperson, salesman / saleswoman
    * * *
    vendedor, -a
    1.
    (Econ)

    corriente vendedora — selling tendency, tendency to sell

    2.
    SM/ F (gen) seller, vendor; (en tienda) shop assistant, sales assistant, sales clerk (EEUU); (=minorista) retailer; [de empresa] sales representative, salesman/saleswoman

    vendedor(a) a domicilio — door-to-door salesman/saleswoman

    vendedor(a) ambulante — hawker, pedlar, peddler (EEUU)

    vendedor(a) de seguros — insurance salesman/saleswoman

    * * *
    - dora masculino, femenino
    a) ( en mercado) stallholder, stallkeeper (AmE); ( en tienda) salesclerk (AmE), shop assistant (BrE); (viajante, representante) sales representative
    b) (Der) ( propietario que vende) vendor
    * * *
    = salesman [salesmen, -pl.], salesperson [salespeople, -pl.], merchant, seller, marketer, marketeer.
    Ex. It does not sanction subsuming saleswomen under salesmen.
    Ex. SALESPEOPLE AND SELLING and FIRE FIGHTERS would be specific, and the user would not have to intuit that these headings, perhaps, covered the activities of women as well as men.
    Ex. A considerable amount of archival material relating to Africa, Asia and Oceania has been created by the various activities of Austrian diplomats, merchants and pilgrims since the early modern period.
    Ex. The author stresses the importance for booksellers of seeing themselves as sellers of information rather than of books or other media = El autor resalta la importancia de que los libreros se consideren ellos mismos como vendedores de información más que de libros u otros soportes.
    Ex. Branding is the means by which marketers differentiate their product from alternative services and products.
    Ex. Their aim was to mount a spirited attack on a consumer driven and marketeers' approach to reading and books, and on relativism and populism.
    ----
    * vendedor ambulante = pedlar [peddler, -USA], huckster, roadside vendor, street vendor.
    * vendedor de coches de ocasión = second-hand car dealer, used-car dealer.
    * vendedor de coches de segunda mano = used-car dealer, second-hand car dealer.
    * vendedor de coches usados = used-car dealer, second-hand car dealer.
    * vendedor de fruta = fruit vendor.
    * vendedor de helados = ice cream man.
    * vendedor de pornografía = pornographer.
    * vendedor de sistemas = systems vendor.
    * vendedor electrónico = e-tailer.
    * vendedor ilegal de bebidas alcohólicas = moonshiner.
    * vendedor por Internet = e-tailer.
    * * *
    - dora masculino, femenino
    a) ( en mercado) stallholder, stallkeeper (AmE); ( en tienda) salesclerk (AmE), shop assistant (BrE); (viajante, representante) sales representative
    b) (Der) ( propietario que vende) vendor
    * * *
    = salesman [salesmen, -pl.], salesperson [salespeople, -pl.], merchant, seller, marketer, marketeer.

    Ex: It does not sanction subsuming saleswomen under salesmen.

    Ex: SALESPEOPLE AND SELLING and FIRE FIGHTERS would be specific, and the user would not have to intuit that these headings, perhaps, covered the activities of women as well as men.
    Ex: A considerable amount of archival material relating to Africa, Asia and Oceania has been created by the various activities of Austrian diplomats, merchants and pilgrims since the early modern period.
    Ex: The author stresses the importance for booksellers of seeing themselves as sellers of information rather than of books or other media = El autor resalta la importancia de que los libreros se consideren ellos mismos como vendedores de información más que de libros u otros soportes.
    Ex: Branding is the means by which marketers differentiate their product from alternative services and products.
    Ex: Their aim was to mount a spirited attack on a consumer driven and marketeers' approach to reading and books, and on relativism and populism.
    * vendedor ambulante = pedlar [peddler, -USA], huckster, roadside vendor, street vendor.
    * vendedor de coches de ocasión = second-hand car dealer, used-car dealer.
    * vendedor de coches de segunda mano = used-car dealer, second-hand car dealer.
    * vendedor de coches usados = used-car dealer, second-hand car dealer.
    * vendedor de fruta = fruit vendor.
    * vendedor de helados = ice cream man.
    * vendedor de pornografía = pornographer.
    * vendedor de sistemas = systems vendor.
    * vendedor electrónico = e-tailer.
    * vendedor ilegal de bebidas alcohólicas = moonshiner.
    * vendedor por Internet = e-tailer.

    * * *
    ‹empresa› selling ( before n)
    la parte vendedora the vendor/vendors
    masculine, feminine
    1 (en el mercado) stallholder, stallkeeper ( AmE); (en una tienda) salesclerk ( AmE), shop assistant ( BrE); (viajante, representante) ( masculine) salesman, sales representative; ( feminine) saleswoman, sales representative
    es un vendedor nato he's a born salesman
    los gastos correrán por cuenta del vendedor the costs will be borne by the vendor
    Compuestos:
    ● vendedor/vendedora a domicilio
    masculine, feminine door-to-door salesman/saleswoman, door-to-door sales agent
    ● vendedor/vendedora ambulante
    masculine, feminine peddler, hawker
    ● vendedor callejero, vendedora callejera
    masculine, feminine
    street trader or ( AmE) also street vendor
    ● vendedor/vendedora de periódicos
    masculine, feminine newspaper vendor o seller
    * * *

     

    vendedor
    ◊ - dora sustantivo masculino, femenino


    ( en tienda) salesclerk (AmE), shop assistant (BrE);
    (viajante, representante) sales representative;

    vendedor ambulante peddler, hawker;
    vendedor de periódicos newspaper vendor o seller

    vendedor,-ora sustantivo masculino y femenino
    1 (hombre) salesman
    (mujer) saleswoman
    3 (en un contrato, relación) seller: el vendedor y el comprador no se ponían de acuerdo, the seller and the buyer didn't agree
    ' vendedor' also found in these entries:
    Spanish:
    colocar
    - tabacalera
    - tabacalero
    - vendedora
    - zapatera
    - zapatero
    - algodonero
    - carnicero
    - casero
    - charlatán
    - chiclero
    - frutero
    - lechero
    - marchante
    - papelero
    - pastelero
    - puestero
    English:
    aggressive
    - clerk
    - door-to-door
    - fleece
    - hawker
    - newsagent
    - peddler
    - pedlar
    - salesman
    - salesperson
    - seller
    - spiel
    - traveling
    - travelling
    - vendor
    - door
    - sales
    - shop
    * * *
    vendedor, -ora
    ♦ adj
    selling
    ♦ nm,f
    [en general] seller; [de coches, seguros] salesman, f saleswoman; [en tienda] shop o sales assistant; [en terminología legal] vendor;
    el mayor vendedor de juguetes del país the biggest seller of toys in the country
    vendedor ambulante street vendor;
    vendedor a domicilio door-to-door salesperson;
    vendedor de periódicos newspaper seller
    * * *
    m, vendedora f seller;
    vendedor ambulante peddler, street trader
    * * *
    : salesperson, salesman m, saleswoman f
    * * *
    vendedor n salesman [pl. salesmen]

    Spanish-English dictionary > vendedor

См. также в других словарях:

  • Zapatera — Géographie Pays  Nicaragua Coordonnées …   Wikipédia en Français

  • Zapatera — Gewässer Nicaraguasee Geographische Lage …   Deutsch Wikipedia

  • Zapatera — Saltar a navegación, búsqueda Zapatera Elevación 629 metros Ubicación Departamento de Granada (Nicaragua) Coo …   Wikipedia Español

  • Zapatera — (Letur,Испания) Категория отеля: Адрес: Plaza del Alto, SN, 02434 Letur, Испания …   Каталог отелей

  • Zapatera — a pa*te ra, n. [Sp. aceituna zapatera.] (Olive trade) A cured olive which has spoiled or is on the verge of decomposition; loosely, an olive defective because of bruises, wormholes, or the like. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • zapatera — zapatera. f. V. zapatero …   Enciclopedia Universal

  • zapatera — f. ☛ V. zapatero …   Diccionario de la lengua española

  • Zapatera — Infobox Mountain Name=Zapatera Photo= Caption= Elevation=629 metres (2,064 feet) Location=Granada Department, Nicaragua Prominence = Coordinates = coord|11.73|N|85.82|W|type:mountain Topographic Type=Shield volcano Age= Last eruption=Unknown… …   Wikipedia

  • Zapatera (sitio arqueológico) — Zapatera es un sitio arqueológico ubicado en el Lago Nicaragua, Departamento de Granada en (Nicaragua). La enorme cantidad de estatuas, petroglifos y cerámica que ha sido encontrada en ella y en otros islotes cercanos a sus costas han llevado a… …   Wikipedia Español

  • Zapatera (desambiguación) — Zapatera puede referirse a: Geografía Zapatera (volcán), es un volcán escudo de Nicaragua. Parque Nacional Archipiélago de Zapatera, islas de Nicaragua. Zapatera (sitio arqueológico), colección de restos arqueológicos prehispánicos en el Lago… …   Wikipedia Español

  • Zapatera (volcán) — Zapatera 250px Tipo Volcán en escudo Ubicación Departamento de Granada (Nicaragua)  • Coordenadas …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»