-
1 zanieczyścić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zanieczyścić
-
2 zanieczyścić
zanieczyścić pf →LINK="zanieczyszczać" zanieczyszczać -
3 zanieczyścić
zanieczyścić [zaɲɛʧ̑ɨɕʨ̑iʨ̑] <-szczę, -ści> -
4 zanieczyścić
глаг.• выпачкать• загрязнить• загрязнять• замарать• запачкать• заражать• испачкать• осквернять• пачкать• портить* * *zanieczy|ścić\zanieczyścićszczę, \zanieczyścićszczony сов. засорить; загрязнить+zabrudzić, zaśmiecić
* * *zanieczyszczę, zanieczyszczony сов.засори́ть; загрязни́тьSyn: -
5 zanieczyścić
1. contaminer2. crasser3. encrasser4. infecter5. polluer6. souiller -
6 zanieczyścić
vt pf -
7 zanieczyścić
truailligh -
8 zanieczyścić
забруднити -
9 zanieczyścić
1 bumulok2 dumungis3 magparumi4 sumirà -
10 zanieczyścić statek
загрязнить судноOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zanieczyścić statek
-
11 zanieczyścić się
забруднитися -
12 zanieczyszczać
impf ⇒ zanieczyścić* * *(-am, -asz); perf; zanieczyścić; vtto pollute, to contaminate* * *ipf.dirty, soil, litter, pollute, contaminate, defile, foul, vitiate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zanieczyszczać
-
13 zapylić
глаг.• опылить* * *zapyl|ić\zapylićony сов. 1. (roślinę) опылить;2. (zanieczyścić pyłem) засорить, загрязнить (воздух); запылить* * *zapylony сов.1) ( roślinę) опыли́ть2) ( zanieczyścić pyłem) засори́ть, загрязни́ть ( воздух); запыли́ть -
14 zaśmiecić
глаг.• засорить* * *zaśmiec|ić\zaśmiecićę, \zaśmiecićony сов. засорить; замусорить;\zaśmiecić pokój замусорить комнату; \zaśmiecić język засорить язык
+ zanieczyścić* * *zaśmiecę, zaśmiecony сов.засори́ть; заму́соритьzaśmiecić pokój — заму́сорить ко́мнату
zaśmiecić język — засори́ть язы́к
Syn: -
15 skażać
impf ⇒ skazić* * *(-żę, -żesz); vb; od skazywać* * *ipf.1. (= zanieczyścić) pollute.2. (= zatruć) contaminate.3. lit. taint, corrupt.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skażać
-
16 wytłuszczać
impf ⇒ wytłuścić* * *ipf.wytłuścić pf. - tłuszczę -tłuścisz1. (= czynić tłustym) grease.2. druk. print in boldface; ( czcionkę) boldface.pf.(= zanieczyścić się tłuszczem) soil o.s. with grease.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wytłuszczać
-
17 oplu|ć
pf — oplu|wać impf Ⅰ vt 1. (oślinić) to slobber- niemowlę opluło (sobie) śliniak the baby slobbered into its bib2. (zanieczyścić śliną) to spit- opluć podłogę to spit at a. on the floor3. przen. (oczernić) to slander Ⅱ opluć się — opluwać się 1. (oślinić siebie samego) to slobber 2. (oślinić jeden drugiego) to spit at each other 3. przen. (oczernić jeden drugiego) to sling mud at each otherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oplu|ć
-
18 ska|zić
pf — ska|żać impf vt 1. (zanieczyścić) to contaminate [środowisko naturalne, wodę]; to pollute, to taint [powietrze]- teren skażony a contaminated area- skażenie radioaktywne contamination2. (uczynić niezdatnym do spożycia) to contaminate [mięso, sól]- spirytus skażony methylated spirit3. książk. (zeszpecić) to uglify- twarz skażona bliznami a scarred face, a face disfigured by scars4. książk., przen. (zdeformować) to infect- ludzie skażeni apatią/cynizmem people infected with apathy/by cynicismThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ska|zić
-
19 zanieczyszcze|nie
Ⅰ sv ⇒ zanieczyścić Ⅱ n 1. (substancja) pollutant- fabryki są ogromnym źródłem zanieczyszczeń factories are serious polluters2. sgt (stan) pollution- zanieczyszczenie środowiska the environmental pollution- zanieczyszczenie wody/powierza the water/air pollutionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zanieczyszcze|nie
-
20 zapasku|dzić
pf — zapasku|dzać impf vt pot. (zanieczyścić) to foul- krowy zapaskudziły podwórze cows have mucked up the yard- zapaskudzić sobie opinię to tarnish one’s reputationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapasku|dzić
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zanieczyścić — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zanieczyszczać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zanieczyścić — dk VIa, zanieczyścićczyszczę, zanieczyścićcisz, zanieczyścićczyść, zanieczyścićcił, zanieczyścićczyszczony zanieczyszczać ndk I, zanieczyścićam, zanieczyścićasz, zanieczyścićają, zanieczyścićaj, zanieczyścićał, zanieczyścićany «uczynić nieczystym … Słownik języka polskiego
zanieczyszczać — → zanieczyścić … Słownik języka polskiego
zaoleić — dk VIa, zaoleićeję, zaoleićeisz, zaoleićej, zaoleićeił, zaoleićejony «zanieczyścić olejem (zwykle świece zapłonowe w silniku samochodowym)» zaoleić się «zanieczyścić się olejem» … Słownik języka polskiego
zanieczyszczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zanieczyszczaćam, zanieczyszczaća, zanieczyszczaćają, zanieczyszczaćany {{/stl 8}}– zanieczyścić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zanieczyszczaćczyszczę, zanieczyszczaćci, zanieczyszczaćczyść,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nakadzić — dk VIa, nakadzićdzę, nakadzićdzisz, nakadzićkadź, nakadzićdził, nakadzićdzony 1. «napełnić pomieszczenie dymem kadzidła» 2. posp. «nadymić, zanieczyścić powietrze dymem» Nakadzić papierosami … Słownik języka polskiego
napaskudzić — dk VIa, napaskudzićdzę, napaskudzićdzisz, napaskudzićudź, napaskudzićdził posp. «zanieczyścić coś odchodami; zabrudzić coś, nabrudzić» Gołębie napaskudziły na balkonie … Słownik języka polskiego
obsrać — dk I, obsraćam, obsraćasz, obsraćają, obsraćaj, obsraćał, obsraćany obsrywać ndk I, obsraćam, obsraćasz, obsraćają, obsraćaj, obsraćał, obsraćany, wulg. «oddając kał, wypróżniając się, zanieczyścić coś» przen. wulg. częściej ndk «obmówić, obgadać … Słownik języka polskiego
opluć — dk Xa, opluję, oplujesz, opluj, opluł, opluty opluwać ndk I, oplućam, oplućasz, oplućają, oplućaj, oplućał, oplućany 1. «opryskać plwocinami, śliną; plując zanieczyścić» Opluć podłogę. 2. «oczernić, oszkalować kogoś» opluć się opluwać się 1.… … Słownik języka polskiego
pobrudzić — dk VIa, pobrudzićdzę, pobrudzićdzisz, pobrudzićbrudź, pobrudzićdził, pobrudzićdzony «uczynić brudnym, zanieczyścić, powalać» Pobrudzić książkę, obrus, podłogę, ubranie. Pobrudzić sobie ręce, twarz, spodnie. Chusteczka pobrudzona szminką.… … Słownik języka polskiego
pokalać — dk I, pokalaćam, pokalaćasz, pokalaćają, pokalaćaj, pokalaćał, pokalaćany 1. książk. «zhańbić, skompromitować, zbezcześcić» Nigdy nie pokalał rąk biciem. Pokalał własne nazwisko. 2. przestarz. «zanieczyścić, powalać kałem» Zły to ptak, który… … Słownik języka polskiego