-
1 zangarrear
-
2 zangarrear
гл.разг. бренчать на гитаре, пиликать -
3 zangarrear
• brnkat na kytaru -
4 zangarrear (u.c.)
• lomcovat (čím)• třást (čím) -
5 zangarrear
intr разг. дрънкам на китара. -
6 zangarrear
-
7 zangarrear
v.to scrape a guitar. -
8 zangorrear
см. zangarrear 1) -
9 zongorrear
vi разг.см. zangarrear -
10 бренчать
несов.бренча́ть на роя́ле — aporrear el pianoбренча́ть на гита́ре — rascar la guitarra, zangarrear vi -
11 забренчать
сов.2) разг. на + предл. п. ( заиграть) empezar a tocar (a tañer)забренча́ть на роя́ле — empezar a aporrear el pianoзабренча́ть на гита́ре — empezar a rascar la guitarra (a zangarrear) -
12 пиликать
несов., (вин. п.), разг.rascar vt, zangarrear vi; chirriar vi ( о насекомых)пили́кать на скри́пке — rascar el violín -
13 empezar a rascar la guitarra
гл.Испанско-русский универсальный словарь > empezar a rascar la guitarra
-
14 zangorrear
vi Чилисм. zangarrear 1) -
15 zongorrear
vi разг.см. zangarrear
См. также в других словарях:
zangarrear — v. tr. e intr. 1. Tocar na viola de forma desentoada. 2. Cantar com gritaria e desafinação. 3. Tocar à maneira de chula, sempre com o mesmo ritmo e os mesmos acordes … Dicionário da Língua Portuguesa
zangarrear — (De la onomat. zangr). intr. coloq. Tocar o rasguear sin arte en la guitarra … Diccionario de la lengua española
zangarrear — ► verbo intransitivo Tocar una persona la guitarra sin arte. * * * zangarrear (de or. expresivo) intr. Tocar la *guitarra sin arte. * * * zangarrear. (De la onomat. zangr). intr. coloq. Tocar o rasguear sin arte en la guitarra. * * * ►… … Enciclopedia Universal
Guitarra — (Del ár. kitara < gr. kithara, cítara.) ► sustantivo femenino 1 MÚSICA Instrumento musical de cuerda compuesto por una caja de madera de formas redondeadas, con las tapas planas paralelas, y un mástil con un clavijero donde se sujetan las… … Enciclopedia Universal
rasgar — (Del lat. resecare, recortar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Romper una cosa poco consistente sin servirse de ningún instrumento: ■ la cortina se rasgó al engancharse. SE CONJUGA COMO pagar ► verbo transitivo 2 MÚSICA Tocar la guitarra rozando … Enciclopedia Universal
rasguear — ► verbo transitivo 1 MÚSICA Tocar la guitarra u otro instrumento musical de cuerda pasando los dedos por varias cuerdas en un mismo movimiento. ► verbo intransitivo 2 Hacer rasgos escribiendo. * * * rasguear (de «rasgar2») 1 tr. Tocar la… … Enciclopedia Universal
tocar — I (Voz onomatopéyica.) ► verbo transitivo 1 Percibir una cosa por el tacto: ■ el aire no se puede tocar; al tocarlo noté su suavidad. SE CONJUGA COMO sacar 2 Llegar hasta una cosa con la mano pero sin cogerla: ■ lo toco pero no puedo cogerlo.… … Enciclopedia Universal
zangarreio — s. m. Ato de zangarrear … Dicionário da Língua Portuguesa