-
1 zamarrear
θama'rrearvhin und her schütteln, herumzerrenzamarrearzamarrear [θamarre'ar]num1num (una presa) herumzerrennum2num (a alguien) anrempeln, schubsen -
2 zamarrear
v.1 to shake (perro), to drag or pull to and fro.2 to pin up close in a dispute (en discusión).3 to drag, to ill-treat. (Metaphorical)4 to shake violently.El lobo zamarrea su presa hasta matarla The wolf shakes his prey violently..5 to put in a tight spot, to corner, to put in a corner.* * *VT1) [perro] to shake2) (=sacudir) to shake; (=empujar) to shove around3) * [en discusión] to corner ** * ** * ** * *zamarrear [A1 ]vt‹persona› to shake* * *zamarrear vtto shake -
3 zamarrear
vt1) терзать ( раздирать) добычу ( о хищном животном) -
4 zamarrear
гл.общ. бить, объяснить (при споре и т.п.; что-л.), дурно обращаться, не давать оправдаться, терзать добычу (о волке и т.п.) -
5 zamarrear
• drásat (kořist)• zahnat do úzkých (koho) -
6 zamarrear (ạ u.p.)
• cloumat (kým)• hrubě zacházet (s kým) -
7 zamarrear (u.c.)
• zatřepat (čím)• zatřást (čím) -
8 zamarrear
tr 1) разкъсвам плячка, жертва (за вълк и др.); 2) прен., разг. бутам, влача насила; блъскам; 3) прен., разг. притискам, измъчвам, тормозя (в спор, разправия). -
9 zamarrear
-
10 zamarronear
-
11 zangarrear
-
12 zamarronear
-
13 zangarrear
-
14 zamarreo
m.action of dragging or shaking from side to side.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: zamarrear.
См. также в других словарях:
zamarrear — (De zamarra, piel de carnero). 1. tr. Dicho de un perro, de un lobo o de otra fiera: Sacudir a un lado y a otro la res o presa que tiene asida con los dientes, para destrozarla o acabarla de matar. 2. coloq. Tratar mal a alguien trayéndolo con… … Diccionario de la lengua española
zamarrear — ► verbo transitivo 1 Mover con violencia un animal la presa que tiene entre los dientes para matarla: ■ el perro zamarreaba la perdiz. 2 coloquial Mover o golpear con violencia a una persona: ■ le zamarreó enfadado cuando se lo encontró anoche.… … Enciclopedia Universal
zamarrear — {{#}}{{LM SynZ41488}}{{〓}} {{CLAVE Z40469}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}zamarrear{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = sacudir • zarandear • menear • tabalear • vapulear {{#}}{{LM Z40469}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
zamarrear — pop. Tratar mal a una persona con violencia; maltraer … Diccionario Lunfardo
zamarrear — sacudir; zarandear a alguien en forma agresiva o por castigo; sacudir fuertemente; cf. zamarrón; no zamarree tanto al chiquillo, comadre, que le va a salir tonto … Diccionario de chileno actual
zamarrear — Sinónimos: ■ menear, sacudir, agitar, estremecer, zarandear Antónimos: ■ mimar, acariciar … Diccionario de sinónimos y antónimos
zamarrear — tr. Sacudir, maltratar a alguien. zamba. f. Amér. Zamacueca … Diccionario Castellano
zamarreo — ► sustantivo masculino Acción de zamarrear: ■ con tanto zamarreo me vas a romper el brazo. * * * zamarreo m. Acción de zamarrear. * * * zamarreo. m. Acción de zamarrear … Enciclopedia Universal
zamarronear — ► verbo transitivo Argentina, Chile, Ecuador Zamarrear, mover o golpear con violencia a una persona. * * * zamarronear (Chi., Ec.) tr. Zamarrear … Enciclopedia Universal
zamarreo — pop. Trato violento; acción y efecto de zamarrear … Diccionario Lunfardo
Perro — (De origen incierto.) ► sustantivo 1 ZOOLOGÍA Mamífero carnívoro doméstico, de la familia de los cánidos, de tamaño, pelaje y color variable, según las razas: ■ el perro ha estado ladrando toda la noche. (Canis familiaris.) 2 Persona despreciable … Enciclopedia Universal