-
1 rouille
nf.1. zang; tache de rouille zang dog‘i; couvert de rouille zang bilan qoplangan; rongé de rouille zang yemirgan2. o‘simliklarning ayrim kasalliklarining nomi, zang kasali. -
2 chant
chant [sĵã]〈m.〉♦voorbeelden:1 au chant du coq • met het hanengekraai, bij het krieken van de dagm -
3 revue
revue [rəvuu]〈v.〉1 tijdschrift ⇒ magazine, revue♦voorbeelden:passer en revue qc. • iets de revue laten passerenf1) tijdschrift2) overzicht3) inspectie -
4 voix
voix [vwaa]〈v.〉2 stem ⇒ mening, raad♦voorbeelden:voix de tête • kopstemvoix éteinte • zwakke, toonloze stemavoir la voix fausse, juste • vals, zuiver zingengrosse voix • zware stemavoir de la voix • een goede (zang)stem hebbense casser la voix • zich schor praten, schreeuwencouvrir la voix de qn. • iemand overstemmens'éclaircir la voix • zijn keel schrapenentendre des voix • stemmen horen, hallucinerenà voix basse • zachtjesà voix haute, à haute voix • luid, met luider stemchanter à pleine voix • uit volle borst zingenchanter à deux voix • tweestemmig zingende vive voix • mondelingêtre sans voix • zijn stem kwijt zijn; sprakeloos van verbazing zijndonner sa voix à qn. • zijn stem op iemand uitbrengenmettre aux voix • in stemming brengen5 voix active, passive, pronominale • bedrijvende, lijdende, wederkerende vormf1) stem2) mening3) stemrecht4) geluid [dier] -
5 gong
nm. zang; frapper le gong zang urmoq (boksda). -
6 choral
-
7 solo
-
8 troupe
-
9 avoir de la voix
avoir de la voix -
10 manécanterie
-
11 travailler sa voix
travailler sa voix -
12 une chorale
une chorale(zang)koor, zangvereniging -
13 antirouille
adj.inv. zang bosishga, chirishga qarshi (metallar); peinture antirouille chirish, zanglashga qarshi, chirish, zanglashni oldini oladigan bo‘yoq. -
14 attaquer
I vt.1. hujum qilmoq, jang boshlamoq2. hujumga o‘tmoq, hujumga tashlanmoq, tajovuz qilmoq, hamla qilmoq; attaquer qqn. à main armée biror kimsaga qurol bilan tajovuz qilmoq; attaquer qqn. à coups de poings biror kimsaga musht bilan hamla qilmoq3. fig. ayblamoq, tanqid qilmoq, ta'na qilmoq, ma'lomat toshlarini yog‘dirmoq; yopishmoq; dans un article qui attaque le ministre vazirni tanqid qilgan maqolada; attaquer qqn. en justice biror kimsaga qarshi jinoiy ish qo‘zg‘amoq4. buzmoq, yemirmoq; les acides attaquent les tissus kislotalar gazlamani yemiradilar; la rouille attaque le fer zang temirni yemiradi5. boshlamoq, kirishmoq; attaquer la rédaction d'un nouveau chapitre yangi bobni yozishga kirishmoqII s'attaquer (à) vpr.1. hujum qilmoq, tashlanmoq, hamla qilmoq; s'attaquer à des préjugés eskilik sarqitlariga hujum qilmoq2. boshlamoq, kirishmoq; hal qilishga harakat qilmoq; les plus grands penseurs se sont attaqués à ce problème buyuk mutafakkirlar bu masalani yechishga harakat qilganlar. -
15 égrener
I vt.1. g‘alla yanchmoq, archimoq, po‘chog‘ini, po‘stini olmoq, tozalamoq, oqlamoq; égrener le maïs makkajo‘xori yanchmoq; égrener des petits pois no‘xat tozalamoq, po‘chog‘ini archmoq2. poyasidan, shoxidan ajratmoq (don, meva kabilarni)3. tolani chigitdan ajratmoq4. égrener un chapelet tasbeh o‘girmoq5. dona-dona ovoz chiqarmoq; la pendule égrène les heures soat dona-dona qilib zang urdiII s'égrener vpr.1. to‘kilmoq, to‘kilib ketmoq; to‘kilib tushmoq2. birin-ketin, ketma-ket joylashmoq, turnaqator bo‘lib joylashmoq; les voitures s'égrenaient sur l'autoroute katta yo‘lda mashinalar turnaqator bo‘ lib ketgan edi. -
16 inoxydable
adj. oksidlanmaydigan, zanglamaydigan, zang bosmaydigan, zanglamas. -
17 ronger
vt.1. g‘ajimoq, mujimoq, kemirmoq; souris qui ronge du pain nonni kemirayotgan sichqon; le chien rongeait un os it suyakni g‘ajir edi; se ronger les ongles tirnoqlarini kemirmoq; vers qui rongent le bois yog‘ochni kemirayotgan qurtlar; être rongé par, de tomonidan g‘ajilgan, kemirilgan bo‘lmoq; le chevale rongeait son frein, son mors ot sulug‘ini chaynar edi; loc. ronger son frein sabrsizlik qilmoq, depsinib turmoq2. yemirmoq, kemirmoq, sekin asta buzmoq; la rouille ronge le fer zang temirni yemiradi; cette pensée me ronge bu fikr meni kemiryapti (menga azob beryapti); le chagrin, le remord le ronge g‘am, tashvish uni azoblayapti; fam. se ronger (les sangs) ich-etini yemoq. -
18 rouiller
I vi. ou se rouiller vpr. zanglamoq, zang bilan qoplanmoq; ces outilles ont rouillé sous la pluie bu asboblar yomg‘irda zanglab ketdi; la grille commence à se rouiller panjara zanglay boshladi; les gonds de la fenêtre sont tout rouillés derazaning oshiq-moshig‘i butunlay zanglab ketibdi; un clou rouillé zanglagan mix; fig. avoir les jambes rouillées oyoqlari uyushgan bo‘lmoq; avoir la mémoire rouillée xotirasi o‘tmaslashgan bo‘lmoq; être rouillé sustlashib ketgan bo‘lmoqII vt.1. zanglatmoq; l'humidité rouille le fer namlik temirni zanglatadi2. fig. zaiflashtirmoq, sustlashtirmoq, pasaytirmoq, o‘ tmaslashtirmoq; la paresse rouille l'esprit dangasachilik aqlni o‘ tmaslashtiradi. -
19 vert-de-gris
I nm.inv. zangor, mis oksid, mis gidroksikarbonat (nam havoda mis yuzasini qoplovchi yashil rang zang)II adj. ko‘kimtir kul rang.
См. также в других словарях:
zang — interj. v. zâng. Trimis de tavi, 13.09.2007. Sursa: DLRLC zang/zâng interj. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
zâng — interj. Cuvânt care imită sunetul clopotului sau al unui metal lovit. – Onomatopee. Trimis de valeriu, 02.06.2003. Sursa: DEX 98 zâng v. zang Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic ZÂNG interj. (se foloseşte pentru a reda… … Dicționar Român
Zang Ba — Three Kingdoms infobox Name=Zang Ba imagesize= Caption= Title=General Kingdom=Cao Wei Born= Died= Simp=臧霸 Trad=臧霸 Pinyin=Zāng Bà Post=Majestic Marquis (威侯) Zi=Xuāngāo (宣高) Other=Zang Ba was a warrior during the end of the Han Dynasty and then… … Wikipedia
Zang — Wappen der Gemeinde Zang 1955 bis 1971 Zang ist ein Teilort der Gemeinde Königsbronn im Landkreis Heidenheim in Baden Württemberg. Er liegt im Südwesten der Hauptgemeinde auf dem Albuch, einem Teil der Ostalb, auf einer Höhe von 670 m& … Deutsch Wikipedia
Zang — Les Zang (en sinogrammes simplifiés : 藏族 ; en sinogrammes traditionnels : 藏族 ; en pinyin : zàngzú) sont l ethnie majoritaire du plateau du Tibet. Selon les légendes Naxi, Cong et la déesse Cheng seraient les ancêtres… … Wikipédia en Français
Zang-fu viscera — (zh stp|s=脏腑|t=臟腑|p=zàngfǔ), in visceral manifestations (zh s|脏象), are organs contained within the human body, is the common name of five zang viscera (zh s|五脏), six fu viscera (zh s|六腑), and extraordinary fu viscera (zh s|奇恒之腑).Zang Fu theory is … Wikipedia
Zang Shiyi — (chinesisch 臧式毅 Zāng Shìyì, W. G. Tsang Shih yi; Zì 奉久 Fèngjiŭ, W. G. Feng chiŭ; * Oktober 1884 in Mukden, Kaiserreich China; † 13. November 1956 in Fushun … Deutsch Wikipedia
Zang (Begriffsklärung) — Zang bezeichnet: den Ort Zang, Gemeinde Königsbronn, Landkreis Heidenheim, Baden Württemberg Zang ist der Familienname folgender Personen: August Zang (1807–1888), österreichischer Unternehmer und Journalist Christoph Bonifacius Zang (1772–1835) … Deutsch Wikipedia
Zang Ji Wang Inn — (Shangri La,Китай) Категория отеля: Адрес: No.16 Donglang Street, Dukezong Old Cit … Каталог отелей
Zang Jialiang — Geburtstag 12. Januar 1988 Geburtsort Harbin Karriere Nation China Volksrepubl … Deutsch Wikipedia
Zang Bo Hotel — (Pula,Китай) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Baimagang Road Bayi Town, Linzhi, Tibet … Каталог отелей