-
1 zamieszać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamieszać
-
2 zamieszać
-
3 zamieszać
-
4 zamieszać
глаг.• волновать• двигать• замешать• перемешать• размешать* * *zamiesza|ć\zamieszaćny сов. 1. размешать; помешать;2. замешать, впутать; \zamieszaćny w spisek замешанный в заговор+1. zbełtać 2. wmieszać, wplątać
* * *zamieszany сов.1) размеша́ть; помеша́ть2) замеша́ть, впу́татьzamieszany w spisek — заме́шанный в за́говор
Syn: -
5 zamieszać
1. remuer2. touiller -
6 zamieszać
corraíl -
7 zamieszać
[замєшачь]v.ndk -
8 zamieszać
1. замісити;2. вплутати -
9 zamieszać
alugin -
10 zamiesza|ć
pf Ⅰ vt 1. (poruszyć substancję płynną) to stir [zupę, herbatę]- zamieszał sos he gave the sauce a stir ⇒ mieszać2. (wciągnąć do współdziałania) to involve, to mix [sb] up, to entangle- został w to zamieszany wbrew swej woli he found himself involved a. entangled in it against his will ⇒ mieszać3. pot. (zburzyć ustalony porządek) to stir, to cause a stir- zamieszać komuś w głowie to befuddle sb- swoim artykułem nieźle zamieszał w świecie polityki he has caused quite a stir in politics with that article of his ⇒ mieszaćⅡ zamieszać się (dać się wciągnąć) to become involved, to become entangled (w coś in sth)- zamieszał się w konflikt między prezesem a dyrektorem he’s got entangled in a conflict between the chairman and the manager ⇒ mieszać sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamiesza|ć
-
11 zaplątać
глаг.• заплетать* * *zaplata|ć\zaplataćny несов. заплетать (волосы etc.)* * *zaplącze, zaplątany сов.1) запу́тать, спу́татьzaplątać sprawę — запу́тать де́ло
2) впу́тать, вмешат́ьSyn: -
12 zaplątać się
сов.1) запу́таться2) впу́таться3) ( znaleźć się przypadkiem) случа́йно попа́сть куда́-л., очути́ться где́-л.Syn: -
13 zapiął
tac, \zapiąłcze, \zapiąłtany сов. 1. запутать, спутать;\zapiął sprawę запутать дело;
2. впутать, вмешать+1. poplątać, splątać 2. uwikłać, zamieszać
-
14 zaplątać\ się
сов. 1. запутаться;2. впутаться; 3. (znaleźć się przypadkiem) случайно попасть куда-л., очутиться гдс-л.+1. poplątać się, splątać się 2. uwikłać się, zamieszać się
-
15 zamieszani|e
Ⅰ sv ⇒ zamieszać Ⅱ n sgt confusion, commotion- narobić zamieszania to cause a. create commotion- nastąpiło ogólne/chwilowe zamieszanie there followed general/a momentary confusion- na giełdzie panuje zamieszanie spowodowane spadkiem cen akcji the Stock Exchange is in a turmoil following a drop in pricesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamieszani|e
См. также в других словарях:
zamieszać — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}mieszać I {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zamieszać II {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}mieszać IV {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zamieszać — dk I, zamieszaćam, zamieszaćasz, zamieszaćają, zamieszaćaj, zamieszaćał, zamieszaćany 1. «mieszając poruszyć, rozrobić, zbełtać substancję płynną lub sypką» Zamieszać łyżeczką herbatę. Zamieszać zupę w kotle. Zamieszać w garnku. przen. Zamieszać… … Słownik języka polskiego
zamieszać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} włączyć się w coś, uwikłać się w jakąś, zwłaszcza niepomyślną, sytuację : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zamieszał się w aferę gospodarczą. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mieszać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, mieszaćam, mieszaća, mieszaćają, mieszaćany {{/stl 8}}–pomieszać {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa {{/stl 8}}{{stl 7}}, {{/stl 7}}{{stl 22}}wymieszać {{/stl 22}}{{stl 8}}dk VIIa, {{/stl 8}}{{stl 22}}zamieszać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zabełtać — dk I, zabełtaćam, zabełtaćasz, zabełtaćają, zabełtaćaj, zabełtaćał, zabełtaćany, daw. też IX, zabełtaćłczę, zabełtaćłczesz, zabełtaćbełcz «zamącić, zamieszać» Zabełtać wodę w stawie. Zabełtać mleko, zupę. przen. Zabełtane sądy i wyobrażenia.… … Słownik języka polskiego
zamieszanie — n I 1. rzecz. od zamieszać. 2. «zamęt, rozgardiasz, chaos; niepokój, wzburzenie» Chwilowe, ogólne, powszechne zamieszanie. Wywołać, szerzyć, wprowadzać zamieszanie. Narobić zamieszania. Korzystając z zamieszania, wymknął się z sali. W zamieszaniu … Słownik języka polskiego
garnek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. garneknka {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} naczynie przeznaczone do gotowania lub przechowywania żywności : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gliniany garnek na ogórki. Zamieszać łyżką w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kolba — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. kolbabie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kwiatostan groniasty kłosa o silnie zgrubiałej, mięsistej osi, występujący u niektórych roślin : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kolby kukurydzy.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przemieszać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, przemieszaćam, przemieszaća, przemieszaćają, przemieszaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mieszając, doprowadzić do połączenia się ze sobą jakichś składników : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zamieszanie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od cz. zamieszać. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} niepokój, zamęt, chaos; nieporządek, rozgardiasz : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień