-
1 zamieszany
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamieszany
-
2 zamieszany
zamieszany w aferę in eine Affäre verwickelt -
3 zamieszany
zamieszany [zamjɛʃanɨ] adjbyć w coś \zamieszanym in etw +akk verwickelt sein -
4 zamieszany
[замєшани]adj -
5 zamieszać
глаг.• волновать• двигать• замешать• перемешать• размешать* * *zamiesza|ć\zamieszaćny сов. 1. размешать; помешать;2. замешать, впутать; \zamieszaćny w spisek замешанный в заговор+1. zbełtać 2. wmieszać, wplątać
* * *zamieszany сов.1) размеша́ть; помеша́ть2) замеша́ть, впу́татьzamieszany w spisek — заме́шанный в за́говор
Syn: -
6 odgrz|ać
pf — odgrz|ewać impf (odgrzeję — odgrzewam) vt 1. Kulin. to heat [sth] up, to heat up, to warm [sth] up, to warm up [zupę, obiad] 2. pejor. (przypomnieć sobie) to rehash, to dredge [sth] up, to dredge up- prasa odgrzała aferę, w którą był zamieszany the press dredged up some dirty dealings he’d been mixed up in- odgrzewane pomysły/dowcipy rehashed ideas/jokesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odgrz|ać
-
7 wyklucz|yć
pf — wyklucz|ać impf Ⅰ vt 1. (usunąć z grupy) to expel, to exclude 2. (wyłączyć) [osoba] to rule out; [fakty] to make [sth] impossible- nie wykluczam, że… it’s possible that…- nie wykluczamy możliwości przystąpienia do strajku we are not ruling out a strike3. (spowodować wykluczenie) to eliminate- wykrycie środków dopingujących wyklucza zawodnika z rozgrywek the detection of performance-enhancing drugs excludes competitors from the contestⅡ wykluczyć się — wykluczać się to exclude each other- te dwa pojęcia wzajemnie się wykluczają these two concepts are mutually exclusiveⅢ wykluczone adj. praed. out of the question- to wykluczone, żeby on był w to zamieszany it’s not possible that he was involvedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyklucz|yć
-
8 zamiesza|ć
pf Ⅰ vt 1. (poruszyć substancję płynną) to stir [zupę, herbatę]- zamieszał sos he gave the sauce a stir ⇒ mieszać2. (wciągnąć do współdziałania) to involve, to mix [sb] up, to entangle- został w to zamieszany wbrew swej woli he found himself involved a. entangled in it against his will ⇒ mieszać3. pot. (zburzyć ustalony porządek) to stir, to cause a stir- zamieszać komuś w głowie to befuddle sb- swoim artykułem nieźle zamieszał w świecie polityki he has caused quite a stir in politics with that article of his ⇒ mieszaćⅡ zamieszać się (dać się wciągnąć) to become involved, to become entangled (w coś in sth)- zamieszał się w konflikt między prezesem a dyrektorem he’s got entangled in a conflict between the chairman and the manager ⇒ mieszać sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamiesza|ć
См. также в других словарях:
krąg — 1. Coś zatacza szerokie, coraz szersze, większe kręgi «coś, np. plotka, afera, wiadomość, dociera do coraz większej grupy ludzi»: Były kanclerz wyraźnie unikał kontaktów z prasą. Prawdopodobnym powodem była, zataczająca coraz szersze kręgi w… … Słownik frazeologiczny
aferał — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIIa, Mc. aferałale {{/stl 8}}{{stl 7}} polityk, niekiedy przedsiębiorca, zamieszany w afery gospodarcze : {{/stl 7}}{{stl 10}}Aferały i część mediów tworzą atmosferę, że w Polsce jest „lepiej” niż w Teksasie sto lat… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
