-
1 zamglony
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamglony
-
2 zamglony
-
3 zamglony
-
4 zamglony
• hazy -
5 zamglony
затуманений -
6 hazy
zamglony -
7 mdły
прил.• безвкусный• бесцветный• бледный• невкусный• нездоровый• отвратительный• приторный• слащавый• тошнотворный• тошный• тусклый* * *1. тошнотворный; приторный;2. тусклый, мутный; 3. перен. бесцветный, бледный; \mdły styl бесцветный стиль+1. mdlący 2. mglisty, zamglony, blady 3. blady, bezbarwny
* * *1) тошнотво́рный; при́торный2) ту́склый, му́тный3) перен. бесцве́тный, бле́дныйmdły styl — бесцве́тный стиль
Syn: -
8 nieostry
nieostr|y1. неострый, тупой;2. не суровый, мягкий;\nieostryа zima мягкая зима;
3. неотчётливый, нечёткий, расплывчатый+1. tępy 2. łagodny 3. zamazany, zamglony
* * *1) нео́стрый, тупо́й2) не суро́вый, мя́гкийnieostra zima — мя́гкая зима́
3) неотчётливый, нечёткий, расплы́вчатыйSyn: -
9 hazy
['heɪzɪ]adjsky, view zamglony; idea, memory mglisty* * *1) (misty: a hazy view of the mountains.) mglisty, zamglony2) (not clear or certain: a hazy idea; I'm a bit hazy about what happened.) niejasny -
10 zamglić
глаг.• затемнять• затуманить* * *zamgl|ić\zamglićony сов. затуманить* * *zamglony сов.затума́нить -
11 cloudy
['klaudɪ]adj* * *1) (full of, having, or covered with clouds: It is a bit cloudy today.) pochmurny2) (not clear: a cloudy photograph/memory.) zamglony -
12 foggy
['fɔgɪ]adj* * *adjective (full of, or covered with, fog: It is very foggy tonight.) mglisty, zamglony -
13 misty
-
14 matow|y1
adj. 1. (pozbawiony połysku) matt(e)- matowa cera a matt complexion- matowy lakier matt varnish- włosy matowe po chorobie dull a. lifeless hair following an illness2. (nieprzezroczysty, zamglony) matowe szkło frosted a. opaque glass- matowa żarówka a pearl a. frosted lightbulb- matowe spojrzenie a lifeless a. dull gaze3. [głos, dźwięk] mellowThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > matow|y1
-
15 mętn|y
adj. grad. 1. (nieprzejrzysty) [kawa, piwo] muddy; [wino] cloudy; [jezioro, woda] cloudy, murky; [szkło, szyba] opaque; [rzeka, strumień] turbid 2. (słaby, przytłumiony) [blask, światło] dim, dull 3. (nieostry, niewyraźny) [kontury, kształt, zarys postaci] fuzzy, vague 4. (zamglony) [oczy, spojrzenie, wzrok] dull, lustreless GB 5. przen. (niejasny, zagmatwany) [myślenie, tok rozumowania] fuzzy, woolly; [opowieść, wyjaśnienia] muddled; [argumenty, plan, pomysły] muddle-headed, muddy; [komentarz] obscure 6. (nieokreślony, niesprecyzowany) [pogłoski, przeczucia] vague 7. pejor. (podejrzany) [przeszłość] murky, shadowy; [figura] shadowy, shady; [interesy] shady, underhand; [tłumaczenia, wyjaśnienia] fishyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mętn|y
-
16 mgli|sty
adj. 1. (zamglony) [dzień, pogoda, poranek] foggy, hazy 2. (niewyraźny) [horyzont, kontury, światło] hazy, misty- mgliste zarysy budynku the hazy outlines of a building3. (niejasny, niesprecyzowany) [pogląd, świadomość] foggy, hazy; [idee, nadzieje, obietnice] nebulous, vague; [przeszłość] murky; [pamięć, wspomnienia] dim, indistinct- mgliste zapewnienia o przyszłych zyskach nebulous assurances of future gains- mam raczej mgliste pojęcie o tej sprawie I am rather hazy about the matter- mam mgliste wyobrażenie o tym, jak będzie wyglądać moja przyszła praca I’ve only got a foggy a. hazy notion of what my future job will beThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mgli|sty
-
17 mgław|y
adj. 1. (mglisty, zamglony) [dzień, wieczór] foggy, misty; [światło] hazy, misty; [obłok, chmura] hazy 2. (niewyraźny) [horyzont, obraz, zarysy] hazy, misty 3. (niejasny) [pojęcia, poglądy, wyobrażenia] foggy, hazy; [idee, nadzieje, obietnice] nebulous, vague; [przyszłość] dimThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mgław|y
-
18 dunstig
dunstig zamglony, mglisty (-to) -
19 niejasny
См. также в других словарях:
zamglony — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} o wzroku, spojrzeniu: pozbawiony wyrazu, wyrazistości; zmętniały {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zamglony — imiesł. przymiotnikowy bierny czas. zamglić (p.) zamglony w użyciu przym. «o wzroku, spojrzeniu: nic nie wyrażający, zmętniały» Zamglony wzrok. Zamglone spojrzenie … Słownik języka polskiego
czysty — czyści, czystszy a. czyściejszy 1. «nie zabrudzony, wolny od zanieczyszczeń» Czysta bielizna. Czysty, świeży śnieg. Obrus czyściejszy od serwetek. ∆ Czysty papier «papier nie zapisany, nie zadrukowany» ◊ Być czystym «nie mieć na sumieniu nic… … Słownik języka polskiego
mdły — mdli 1. «pobudzający do wymiotów, nudności; mdlący, ckliwy; pozbawiony smaku» Mdłe jedzenie. Mdły zapach. 2. «zwykle o świetle, źródle światła: słabo świecący, mglisty, zamglony, blady, nikły» Mdły blask latarki. 3. «pozbawiony wyrazu, ekspresji … Słownik języka polskiego
mętny — mętnyni, mętnyniejszy 1. «zawierający męty, zawiesinę, utrudniający dokładne widzenie przedmiotów; nieprzejrzysty» Mętna ciecz, woda, kałuża, rzeka. Mętny płyn, sok. Mętne wino, piwo. Mętna szyba. ◊ Łowić, łapać ryby w mętnej wodzie «wyzyskiwać… … Słownik języka polskiego
mglisty — 1. «tworzący mgłę; pełen mgły, przesycony mgłą» Mgliste powietrze. Mglisty dzień, ranek. Mglista wilgoć. Mglisty obłok. 2. «widziany (jak) za mgłą, zasnuty mgłą; zamglony, niewyraźny» Mglisty horyzont. Mgliste zarysy budynku. Mgliste światło … Słownik języka polskiego
mgławy — «tworzący lekką mgłę; przesycony lekką mgłą, nieco zamglony» Mgławy obłok. Mgławy dzień. Mgławe zarysy drzew. Mgławy obraz na zdjęciu. przen. «niezupełnie zrozumiały, nie całkiem jasny, mało wyrazisty; mętnawy» Mgławe pojęcia, teorie, wyobrażenia … Słownik języka polskiego
niejasny — 1. «nie oświetlony jasno; ciemnawy; niewyraźny, nieprzejrzysty, mglisty, zamglony» Niejasne kontury czegoś. 2. «trudny do zrozumienia; zagmatwany, zawiły, nie sprecyzowany» Niejasne sformułowanie. Niejasny plan działania. Niejasny utwór poetycki … Słownik języka polskiego
nieostry — 1. «tępy» Nieostry nóż. 2. «niedokuczliwy, łagodny» Nieostra zima. 3. «o zdjęciach fotograficznych i obrazach widzianych przez przyrządy optyczne: niewyraźny, zamazany, zamglony» … Słownik języka polskiego
zamglić — dk VIa, zamglićli, zamglićlił, zamglićlony «przesłonić, przesycić mgłą, uczynić niewyraźnym, mglistym, powlec mgłą» Zamglone szyby. Zamglony krajobraz, horyzont. Łzy zamgliły jej oczy. zamglić się «zostać przesłoniętym, przesyconym mgłą, stać się … Słownik języka polskiego
mętny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, mętnyni, mętnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zanieczyszczony zawiesiną, mącącą przezroczystość czegoś; zmącony, nieprzezroczysty, zmętniały : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mętny staw … Langenscheidt Polski wyjaśnień