-
1 blady
blady jak ściana/kreda — (as) white as a sheet/ghost
blada twarz — (przen) paleface
* * *a.1. pale, pallid; trupio blady (as) pale as a ghost; blady jak ściana (as) pale as a sheet; blady ze złości white with anger; blady strach padł na kogoś a blind panic descended on sb; krętek blady biol. syphilis spirochete ( Treponema pallidus).2. (= nieintensywny) weak, pale; blada herbata weak tea; blada zieleń pale tea; blade światło lampy weak l. pale lamplight; blady świt pale dawn; blady cień pale shadow.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > blady
-
2 blady
прил.• бесцветный• бледный• землистый• мертвенно-бледный* * *blad|ybladzi, bledszy бледный;trupio \blady мертвенно-бледный; \blady z gniewu бледный от гнева; \blady jak płótno белый как полотно; ● \bladyе oczy бесцветные глаза; \bladye słońce тусклое солнце; \bladyа herbata жидкий чай; \blady strach смертельный страх
* * *bladzi, bledszyбле́дныйtrupio blady — ме́ртвенно-бле́дный
blady z gniewu — бле́дный от гне́ва
- blade słońceblady jak płótno — бе́лый как полотно́
- blada herbata
- blady strach -
3 blady
1) ( bez rumieńców) blass, bleich\blady jak ściana weiß wie die Wand\blady jak kreda kreidebleich, kreideweiß\blady jak trup leichenblass\blady ze strachu/złości blass [ lub weiß] vor Schreck/Wutpadł na nas \blady strach das nackte Grauen hat uns ergriffen -
4 blady
-
5 blady
-
6 blady
-
7 blady
1. 'hâve2. anémique3. blafard4. blême5. diaphane6. hâve7. livide8. plâtreux9. pâle -
8 blady
1 báiteach 2 bán 3 liathbhuí 4 mílítheach 5 uafar -
9 blady
solgun -
10 blady
[бляди]adj -
11 blady
блідий -
12 blady
1 bakod2 bakuran3 hilukâ4 kaputlaan5 mamutlâ6 manghilukà7 mapultâ8 maputla9 maputlâ10 namumutla11 putlâ -
13 blady
pálido -
14 blady
1) κίτρινος2) χλωμός -
15 blady
سپيده ; سفيد ; سفيدي -
16 blady-penny
n. m. Etre sans un blady-penny: To be 'skint', to be 'stoney- broke', to be penniless. -
17 blady jak chusta
бле́дный как полотно́ -
18 blady strach
смерте́льный страх -
19 blady blask
бледный блескOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > blady blask
-
20 blady błękit
бледная лазурьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > blady błękit
См. также в других словарях:
blady — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, bladydzi, bledszy || bladszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o cerze: pozbawiony rumieńców, świadczący o czyimś wycieńczeniu, zmęczeniu, chorobie, strachu, złości itp. : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Blady — Blad y, a. Consisting of blades. [R.] Blady grass. Drayton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
blady — bladzi, bledszy (bladszy) 1. «nie mający rumieńców; mizerny» Śmiertelnie, trupio blady. Blady jak ściana, jak papier, jak płótno. Blady z gniewu, ze złości. ◊ Blady strach padł na kogoś «ktoś się przestraszył» ◊ Blada twarz «w opowiadaniach o… … Słownik języka polskiego
blady — 1. Blady świt, ranek «bardzo wczesny świt, ranek»: I tak gadu, gadu, przesiedzimy nieraz do bladego świtu, bo spać się nie chce. J. Krzysztoń, Wielbłąd. 2. Ktoś (jest) blady, biały jak ściana, jak papier, jak płótno, jak kreda, jak chusta, jak… … Słownik frazeologiczny
blady — ˈblādē adjective ( er/ est) Etymology: blade (I) + y 1. : having or made up of blades coarse blady fodder 2. : like a blade blady elbows … Useful english dictionary
blady jak ściana [papier, płótno] — {{/stl 13}}{{stl 7}} bardzo blady : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zrobił się ze strachu blady jak ściana. Pogotowie zabrało blade jak płótno dziecko. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
blady jak śmierć — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} bardzo, śmiertelnie blady : {{/stl 7}}{{stl 10}}Blady jak śmierć odczytał list. Chodzić, wyjść skądś, być bladym jak śmierć. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
blady strach pada – padł — {{/stl 13}}{{stl 8}}{na kogoś, na coś} {{/stl 8}}{{stl 7}} kogoś ogarnia wielki strach, przerażenie, trwoga : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kiedy dostał jedynkę, na klasę padł blady strach. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
blady świt — {{/stl 13}}{{stl 7}} bardzo wczesna pora dnia, tuż przed wschodem słońca : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wstawać bladym świtem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
blady grass — ritininė imperata statusas T sritis vardynas apibrėžtis Miglinių šeimos dekoratyvinis, pašarinis, vaistinis augalas (Imperata cylindrica), paplitęs atogrąžose. atitikmenys: lot. Imperata cylindrica angl. alang alang; blady grass; cogon;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
blady grass — /ˈbleɪdi gras / (say blaydee grahs) noun a coarse leafy species of grass, Imperata cylindrica, found in coastal areas of eastern and northern Australia and extending to Polynesia and Asia where it is used for thatching; cogon; kunai …