-
1 zalecenie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zalecenie
-
2 wskazanie
n.1. (= zalecenie) prescription, indication, recommendation; według wskazań lekarza as indicated by the doctor.2. techn., miern. (= wartość odczytana z przyrządu pomiarowego) indication; odczytanie wskazań reading.3. (= wytypowanie) nomination.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wskazanie
-
3 wskazówka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; fwskazówka minutowa/sekundowa — minute/second hand
przeciwnie do ruchu wskazówek zegara — anticlockwise (BRIT), counterclockwise (US)
* * *f.Gen.pl. -ek1. techn. pointer, indicator; ( zegara) hand; (kompasu, miernika) needle; wskazówka sekundowa/minutowa/godzinowa second/minute/hour hand.2. (= zalecenie) direction, instruction; udzielić komuś wskazówek instruct sb; wskazówki sceniczne teatr stage directions.3. (w śledztwie, rozumowaniu) clue, lead; (= podpowiedź) hint.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wskazówka
-
4 ignor|ować
impf Ⅰ vt to ignore [osobę]; to disregard [fakty, rady, prośbę, rozkaz]- ignorować zalecenie lekarza to ignore a. disregard the doctor’s advice- ignorować sąsiadów to ignore one’s/the neighbours ⇒ zignorowaćⅡ ignorować się (nawzajem) to ignore each other ⇒ zignorować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ignor|ować
-
5 uchyl|ić
pf — uchyl|ać impf Ⅰ vt 1. (odemknąć) to open [sth] slightly [okno, powieki, szufladę]- drzwi były uchylone the door was ajar2. (odsunąć) to draw [sth] slightly aside [firankę, zasłonę, kotarę] 3. Prawo (znieść) to rescind [nakaz, zalecenie]; to overrule [decyzję, sprzeciw, wniosek]; to revoke [zezwolenie, postanowienie, wyrok]- uchylić przepis to repeal a regulation- uchylić pytanie to overrule a question4. (unieważnić) to dispel [wątpliwości, zarzuty, podejrzenia] Ⅱ uchylić się — uchylać się 1. [drzwi, okno] to open slightly 2. (odchylić się) to duck vt/vi, to dodge (przed czymś sth)- uchylił się przed ciosem he ducked the punch, he ducked to avoid the punch- uchylili się przed (nadlatującymi) pociskami/kulami śniegu they dodged the bullets/snowballs- uchylił się, żeby kogoś nie potrącić he swerved to avoid hitting anyone3. (wymówić się) to shirk (od czegoś sth) [pracy, obowiązków, odpowiedzialności]; to evade (od czegoś sth) [podatków, obowiązku]- uchylać się od służby wojskowej to dodge military service■ uchylić kapelusza to tip one’s hatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uchyl|ić
-
6 wskaza|nie
Ⅰ sv ⇒ wskazać Ⅱ n zw. pl 1. (zalecenie, pouczenie) recommendation- wskazania lekarza the doctor’s orders2. (przyrządu) reading- wskazania kompasu były niedokładne the compass readings were inaccurateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wskaza|nie
-
7 zalece|nie
Ⅰ sv 1. ⇒ zalecić 2. ⇒ zalecieć Ⅱ n (rada) recommendation; (rozkaz) order- zalecenia, jak dbać o zęby recommendations on how to look after one’s teeth- ściśle stosować się do zaleceń lekarza to closely follow the doctor’s orders a. instructions- wydać zalecenie, że… to issue an order that…The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zalece|nie
-
8 lekarski
См. также в других словарях:
zalecenie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. zalecić, zalecieć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zalecenie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. zalecenieeń {{/stl 8}}{{stl 7}} coś, co zostało komuś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zalecenie — n I 1. rzecz. od zalecić, zalecieć. 2. lm D. zalecenieeń «to, co zostało komuś zalecone; polecenie, rada» Surowe zalecenie. Otrzymać zalecenie. Przestrzegać zaleceń lekarza. Stosować się do czyichś zaleceń … Słownik języka polskiego
Цецишовский, Каспар Казимир — или Цецишевский (Kasper Kazimierz Kolumna Cieciszowski) архиепископ могилевский и митрополит римско католической церкви в России, род. в Мазовии в 1745 г., происходил из древнего польского рода и был сыном Доминика Цецишовского, литовского… … Большая биографическая энциклопедия
dyrektywa — ż IV, CMs. dyrektywawie; lm D. dyrektywayw «wskazówka dotycząca postępowania; wytyczna, zalecenie, zarządzenie» Dyrektywy kierownictwa. Otrzymać dyrektywy postępowania. Działać zgodnie z dyrektywami. ‹ze śrdwłc.› … Słownik języka polskiego
porada — ż IV, CMs. poradaadzie; lm D. poradaad «udzielenie komuś wskazówki, rady; zalecenie jakiegoś środka na coś; rada» Fachowa porada. Porada lekarska, prawna. Udzielić porady. Zasięgnąć porady. Zrobić coś za czyjąś poradą, z czyjejś porady. Porady… … Słownik języka polskiego
pouczenie — n I 1. rzecz. od pouczyć. 2. lm D. pouczenieeń «wskazówka dotycząca postępowania; rada, zalecenie» Otrzymać pouczenie w jakiejś sprawie. Wysłuchać cierpliwie pouczeń. Udzielać komuś pouczeń. pouczenie się rzecz. od pouczyć się … Słownik języka polskiego
dyrektywa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. dyrektywawie {{/stl 8}}{{stl 7}} wskazówka, zalecenie podjęcia pewnych działań; wytyczna, zarządzenie (wyraz często używany w tekstach biurokratyczno partyjnych) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sformułować, wydawać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pouczenie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. pouczyć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}pouczenie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. pouczenieeń {{/stl 8}}{{stl 7}} rada, wskazówka, zalecenie : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wskazanie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. wskazać. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}wskazanie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. wskazanieań {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wskazówka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. wskazówkawce; lm D. wskazówkawek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} element ruchomy przyrządu pomiarowego wskazujący na podziałce określoną wartość mierzonej wielkości : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zgłaszać się – zgłosić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przybywać gdzieś, do kogoś w jakimś celu, najczęściej na czyjeś polecenie lub zalecenie zwracać się z czymś do kogoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zgłosić się na czyjeś wezwanie. Zgłaszać … Langenscheidt Polski wyjaśnień