-
1 zakończony szczytami
• gabledSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zakończony szczytami
-
2 krótki wkręt narzędziowy zakończony czopem
• thimble tool screwSłownik polsko-angielski dla inżynierów > krótki wkręt narzędziowy zakończony czopem
-
3 ost|ro
Ⅰ adv. grad. 1. (spiczasto) sharp, sharply- miał ostro zarysowany podbródek he had a pointed chin- ostro zakończony łuk a pointed arch- ostro zakończony patyk a sharp-ended stick- ostro zatemperowany ołówek a pencil sharpened to a point2. (stromo, spadzisto) [piąć się, wznosić się] steeply, sharply 3. (pod kątem) [skręcić] sharply 4. (intensywnie) [dąć] sharply; [świecić] harshly; [zabrzmieć] harsh attr., strident attr.; [pachnieć] sharp attr., sharply; [zaboleć] acutely, severely 5. (pikantnie) spicily- ostro przyprawiona potrawa a spicily seasoned a. heavily-spiced dish- kurczak/baranina na ostro spicy chicken/lamb6. (wyraźnie) [kontrastować, zarysować się] sharply- drzewo wyszło na zdjęciu ostro the tree came out sharp in the picture7. (surowo) [oceniać, upominać] severely- jego ojciec bardzo ostro traktował synów his father was very strict with his sons8. (gniewnie, bezwzględnie) [dyskutować, sprzeciwiać się] keenly; [mówić, odpowiedzieć] brusquely, sharply; [protestować] shrilly, stridently; [ripostować, zganić] smartly; [atakować, krytykować] fiercely, sharply; [domagać się] shrilly- zbyt ostro go skrytykowałem I was too harsh in my criticism of him9 pot. (dużo, mocno) [balować, pić, trenować] hard- zbyt ostro się malujesz your make-up is too heavy10 (energicznie, szybko) [skręcić, zahamować] sharp, sharply- wziąć się ostro do nauki/pracy to get down to studying/working11 (agresywnie, brutalnie) [grać] rough pot., roughly 12 Med. (ciężko, szybko) acutely- choroba może rozpocząć się ostro, kaszlem i gorączką the disease may present acutely, with a cough and feverⅡ ostro- w wyrazach złożonych acute-, sharp-- ostrokątny acute-angled- ostrodzioby sharp-beakedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ost|ro
-
4 czubaty
adj(łyżka, talerz) heaped; ( ptak) crested* * *a.1. (z pękiem piór, włosów) crested.2. (= ostro zakończony) pointed, protruding.3. (= pełny) heaping, overflowing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czubaty
-
5 skończony
adj( zakończony) finished; ( kompletny) utter, absolute; MAT finitejesteś skończony — pot you're finished
* * *a.- eni1. (= absolutny, całkowity) absolute, perfect, utter; skończone bzdury sheer l. utter nonsense; skończony głupiec complete l. utter fool; skończona piękność absolute l. perfect beauty.2. (= bez przyszłości) finished; jesteś skończony pot. you're finished, you're a goner.3. (= wykwalifikowany, dyplomowany) (o lekarzu, prawniku) fully fledged, qualified.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skończony
-
6 tępo
adv. 1. (nieostro) [zakończony] bluntly 2. (bezmyślnie) [patrzyć] blankly, vacantly- zapatrzył się tępo gdzieś w przestrzeń he stared into space with a vacuous expression on his face3. pot. (głucho) [dudnić] dully* * *adv.1. (= nieostro) bluntly.2. (= bezmyślnie) dully.3. (o odgłosie, głucho) hollowly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tępo
-
7 czuba|ty
adj. 1. (z kępką piór na głowie) [kaczka, kura] crested, tufted 2. (ostro zakończony) [dach, kopiec] pointed, peaked 3. (napełniony) [talerz] heaped-up; [łyżka] heaped; [wóz] fully loadedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czuba|ty
-
8 got|owy
Ⅰ adj. 1. (zakończony, wykończony) [książka, praca, projekt, budynek] ready, finished 2. (przygotowany) ready- twój pokój jest gotowy your room is ready- obiad już gotowy dinner’s ready- jestem gotowa do drogi I’m ready to go- gotowy do skoku poised to jump- do biegu, gotowi, start! on your marks, get set, go!- na wszystko ma gotową odpowiedź he has a ready answer for everything3. (nie na zamówienie) [żakiet, sukienka] ready-to-wear; ready-made przest.- dania gotowe do spożycia ready-made a. ready-cooked mealsⅡ gotów adj. praed. książk. 1. (przygotowany) ready- jestem gotów/gotowa, mów (okay) I’m ready – fire away pot.2. (skłonny) ready, prepared- jestem gotów a. gotowy/gotowa przyznać, że… I’m ready a. willing to admit that…- był gotowy a. gotów na wszystko he was ready for a. prepared to do anything- jestem gotowy a. gotów zrobić, co zechcesz I’m ready to do whatever you want- gotowi byliśmy do największych poświęceń we were willing a. prepared to make tremendous sacrifices3. (w przypuszczeniu) liable- gotowy a. gotów pomyśleć, Bóg wie co he’s liable to think anything, I don’t know what he’ll think- w tym stanie gotowa jest popełnić samobójstwo (in) the state she’s in at the moment, she’s liable to commit suicide- ta ściana gotowa lada chwila runąć the wall is liable to a. could collapse at any momentⅢ gotowe inter. pot. ready!- gotowe! możesz włączyć światło ready! you can turn on the light (now)■ przyjść/przychodzić na gotowe to come after all the work’s been done- wypił kilka kieliszków i był gotowy a. gotów pot. he drank a few glasses and he was well a. totally stewed pot.- po kolejnym uderzeniu stalowym prętem był gotowy a. gotów pot. after another blow with the steel bar, he was done for pot.- skórka od banana na podłodze i nieszczęście gotowe a banana skin on the floor and you’ve got an accident waiting to happen- wystarczy zapałka i pożar gotowy all it takes is one match and you’ve got a fire on your handsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > got|owy
-
9 ki|ta
f 1. pot. (ogon) bushy tail- puszysta kita wiewiórki a squirrel’s bushy tail- lisia kita a brush (of a fox)2. Biol. tuft- ogon zakończony białą kitą a white-tipped tail3. (ozdoba z piór lub włosia) crest; (pióropusz) plume- kapelusz z pierzastą kitą a hat with a plume4. Bot. spike, tassel- kity traw/trzcin grass/reed spikes5. augm. (uczesanie) (po bokach) pigtail zw. pl; (z tyłu) ponytail- czesać się w kitę to wear a ponytailThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ki|ta
-
10 stromi|zna
f (dachu, drogi, zbocza) steepness- taras zakończony niewielką stromizną a terrace with a slightly sloping edge- pokonać stromiznę na rowerach to negotiate the steep slope on bikesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stromi|zna
-
11 udan|y
Ⅰ pp ⇒ udać Ⅱ adj. 1. (dobry) [dzień, pomysł, portret, przyjęcie] good; [połączenie] happy; [wakacje] fine; [małżeństwo] fulfilling, successful; [wycieczka] jolly przest. 2. (zakończony sukcesem) [kampania, leczenie, operacja, próba, spotkanie] successful; (dobrze zrobiony) [produkt, projekt] well done- przyjęcie było udane the party went well- wieczór był bardzo udany the evening was a big success- mają udane dzieci their children turned out well- udanych łowów! happy hunting!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > udan|y
-
12 zak|ończyć
pf — zak|ańczać impf Ⅰ vt 1. (doprowadzić do końca) to finish [pracę, lekcję, dyskusję] 2. (położyć kres) to end [spory, strajki] 3. (nadać kształt) ostro zakończony pręt a pointed rod- zakończyć rękawy mankietem to gather sleeves into cuffsⅡ zakończyć się 1. (dobiec końca) [wakacje, targi] to end 2. (przybrać obrót) [wyprawa, spór] to end (up)- wyprawa zakończyła się tragicznie the expedition ended (up) tragically3. (stać się ostatnią częścią) to close- koncert zakończył się dwoma bisami the concert closed with two encores■ zakończyć życie to pass away, to depart this lifeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zak|ończyć
См. также в других словарях:
kopulasty — «zakończony kopułą, z kształtu podobny do kopuły» Kopulasta wieża. Kopulasty dach … Słownik języka polskiego
kopułkowaty — «zakończony kopułką, kształtem przypominający kopułkę» Dach kopułkowaty … Słownik języka polskiego
czubaty — 1. «mający na głowie kępkę sterczących piór, kępkę sierści, grzebień» Czubate kokosze. Czubaty dudek. 2. «ostro zakończony, zakończony czubem; wypukły, sterczący» Czubaty dach. Czubate cyprysy. 3. «napełniony z naddatkiem, z czubem» Czubata łyżka … Słownik języka polskiego
kolec — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. koleclca; lm D. koleclców {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} część rośliny: twardy, ostro zakończony wyrostek na łodygach, owocach lub liściach, mogący dotkliwie pokłuć : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ОБЪЕКТ СТРОИТЕЛЬСТВА ЗАКОНЧЕННЫЙ — объект строительства, принятый в эксплуатацию (Болгарский язык; Български) завършен обект на строителството (Чешский язык; Čeština) dokončená stavba (Немецкий язык; Deutsch) fertiggestelltes Bauobjekt (Венгерский язык; Magyar) befejezett… … Строительный словарь
РАСЧЁТ ЗА ОБЪЕКТ В ЦЕЛОМ — форма оплаты заказчиком строительной продукции после окончания всех работ и сдачи объекта заказчику (Болгарский язык; Български) плащания за завършен обект (Чешский язык; Čeština) konečná faktura za objekt (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
arkan — m IV, D. u, Ms. arkannie; lm M. y «długi sznur zakończony pętlą, przywiązywany zwykle do siodła jeźdźca; używany przez pasterzy i ludy koczownicze do chwytania zwierząt, szczególnie koni» ‹tur.› … Słownik języka polskiego
bola — ż I, DCMs. bolali; lm D. bolali «długi rzemień zakończony owiniętymi w skórę kamieniami rzucany tak, ażeby owinął się dokoła nóg chwytanych zwierząt; broń myśliwska Indian Ameryki Płd.» ‹z hiszp.› … Słownik języka polskiego
bolec — m II, D. boleclca; lm M. boleclce, D. boleclców techn. «krótki cylindryczny trzon metalowy, najczęściej zakończony główką gwintowaną i nakładaną na gwint nakrętką, służący do łączenia części przedmiotów metalowych; sworzeń» Wbić metalowe bolce.… … Słownik języka polskiego
bosak — I m III, D. a, N. bosakkiem; lm M. i dziś tylko w wyrażeniu: Na bosaka «boso» Biegać na bosaka. II m III, D. a, N. bosakkiem; lm M. i «drewniany drąg zakończony stalowym hakiem i ostrzem, używany jako sprzęt pożarniczy, saperski, żeglarski»… … Słownik języka polskiego
gigantostrak — m III, DB. a, N. gigantostrakkiem; lm M. i paleont. «zwierzę kopalne z okresu sylurskiego i dewońskiego, olbrzymi rak dochodzący do dwóch metrów długości, o odwłoku złożonym z dwunastu odcinków, z których ostatni zakończony był kolcem lub płetwą… … Słownik języka polskiego