-
1 skłonny
adjskłonny do przeziębień — prone lub susceptible to colds
* * *a.1. (= podatny) prone, susceptible; skłonny do chorób susceptible l. prone to disease.2. (= chętny) willing, inclined; skłonny do bójki ready to fight; skłonny do gniewu quick-tempered; skłonny do kompromisu willing to compromise; skłonny do płaczu given to crying; skłonny do podejrzeń open to suspicion; skłonny do ustępstw yielding, compliant; być skłonnym coś zrobić be willing to do sth; nie być skłonnym czegoś zrobić be unwilling l. reluctant to do sth; jestem skłonny zgodzić się z tym, co mówiłeś na zebraniu I'm inclined to agree with what you were saying at the meeting.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skłonny
-
2 skłonny do
• susceptible to -
3 skłonny do błędów
• error-prone -
4 skłonny do korozji
• corrodibleSłownik polsko-angielski dla inżynierów > skłonny do korozji
-
5 skłonn|y
adj. 1. (łatwo ulegający) prone (do czegoś to sth)- jest skłonny do przeziębień he’s prone to (catch) colds2. (chętny) prone (do czegoś to sth); inclined (do czegoś to sth)- skłonny do przesady prone to exaggeration- widzę, że nie jesteś skłonna do zwierzeń I can see you’re not prone to confidences- był skłonny się z nią pogodzić he was inclined to make up with her- była skłonna mu uwierzyć she was inclined to believe him- byli skłonni przyjąć tę ofertę they were inclined to accept the offerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skłonn|y
-
6 wojowniczy
adj(naród, plemię) warlike; ( zachowanie) belligerent* * *a.1. (= skłonny do walki) warlike, aggressive; wojowniczy naród warrior nation.2. (= skłonny do zaczepek, agresji) belligerent, truculent.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wojowniczy
-
7 kłamliwy
adj* * *a.1. (= skłonny do kłamstwa) deceitful, mendacious.2. (= fałszywy) false, untrue.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kłamliwy
-
8 obraźliwy
adj( obrażający) insulting, offensive; ( skłonny do obrażania się) touchy, easily offended* * *a.1. (= obrażający) offensive, insulting.2. (= drażliwy, obrażalski) touchy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obraźliwy
-
9 refleksyjny
adj* * *a.1. (= skłonny do refleksji) reflective, thoughtful; (o usposobieniu, nastroju) thoughtful, reflective, pensive.2. (= będący efektem refleksji) reflective.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > refleksyjny
-
10 skory
adjskory do nauki/pomocy — willing to learn/help
* * *a.(= skłonny) willing; (= gotów) ready; (= chętny) eager; skory do gniewu quick to anger, bad-tempered; skory do nauki willing to learn; skory do ofiar ready to make sacrifices; skory do płaczu given to crying; skory do pomocy willing to help.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skory
-
11 ugodowy
adj* * *a.1. (= skłonny do ugody) compromising.2. (= oparty na ugodzie) conciliatory, amicable.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ugodowy
-
12 zgodny
adj( niekłótliwy) agreeable; ( jednomyślny) unanimous; ( pasujący) compatible ( niesprzeczny)* * *a.1. (= skłonny do zgody) agreeable, accommodating, peaceful.2. (= jednomyślny) unanimous, concordant; zgodne działanie concerted action.3. (= dostosowany, dający się pogodzić) compatible ( z czymś with sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgodny
-
13 bekliw|y
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bekliw|y
-
14 buntownicz|y
adj. (skłonny lub nakłaniający do sprzeciwu) rebellious; (wyrażający sprzeciw) [gest, odpowiedź] defiant; [idee, zachowanie] rebellious- przyjąć postawę buntowniczą to take a defiant stand- buntowniczy wyraz twarzy a defiant expressionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > buntownicz|y
-
15 czepliw|y
adj. 1. (mający właściwości czepiania się) [gałązki, materiał] clinging, clingy 2. pot., przen. (skłonny do zaczepek) prickly; stroppy GB, Austral pot.- zostaw mnie w spokoju, nie bądź taki czepliwy leave me alone, stop picking on meThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czepliw|y
-
16 emocjonaln|y
adj. 1. (dotyczący uczuć) [stany] emotional- czynniki/zaburzenia emocjonalne emotional factors/disorders- dystans emocjonalny emotional distance- pobudzać aktywność emocjonalną dziecka to stimulate a child’s emotional activity2. (skłonny do wzruszeń, uczuciowy) [psychika] emotional, sensitive- zaangażowanie emocjonalne (an) emotional commitment- jego reakcje są bardzo emocjonalne his reactions are very emotional- miała niezwykle emocjonalną naturę she had an exceptionally emotional natureThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > emocjonaln|y
-
17 got|owy
Ⅰ adj. 1. (zakończony, wykończony) [książka, praca, projekt, budynek] ready, finished 2. (przygotowany) ready- twój pokój jest gotowy your room is ready- obiad już gotowy dinner’s ready- jestem gotowa do drogi I’m ready to go- gotowy do skoku poised to jump- do biegu, gotowi, start! on your marks, get set, go!- na wszystko ma gotową odpowiedź he has a ready answer for everything3. (nie na zamówienie) [żakiet, sukienka] ready-to-wear; ready-made przest.- dania gotowe do spożycia ready-made a. ready-cooked mealsⅡ gotów adj. praed. książk. 1. (przygotowany) ready- jestem gotów/gotowa, mów (okay) I’m ready – fire away pot.2. (skłonny) ready, prepared- jestem gotów a. gotowy/gotowa przyznać, że… I’m ready a. willing to admit that…- był gotowy a. gotów na wszystko he was ready for a. prepared to do anything- jestem gotowy a. gotów zrobić, co zechcesz I’m ready to do whatever you want- gotowi byliśmy do największych poświęceń we were willing a. prepared to make tremendous sacrifices3. (w przypuszczeniu) liable- gotowy a. gotów pomyśleć, Bóg wie co he’s liable to think anything, I don’t know what he’ll think- w tym stanie gotowa jest popełnić samobójstwo (in) the state she’s in at the moment, she’s liable to commit suicide- ta ściana gotowa lada chwila runąć the wall is liable to a. could collapse at any momentⅢ gotowe inter. pot. ready!- gotowe! możesz włączyć światło ready! you can turn on the light (now)■ przyjść/przychodzić na gotowe to come after all the work’s been done- wypił kilka kieliszków i był gotowy a. gotów pot. he drank a few glasses and he was well a. totally stewed pot.- po kolejnym uderzeniu stalowym prętem był gotowy a. gotów pot. after another blow with the steel bar, he was done for pot.- skórka od banana na podłodze i nieszczęście gotowe a banana skin on the floor and you’ve got an accident waiting to happen- wystarczy zapałka i pożar gotowy all it takes is one match and you’ve got a fire on your handsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > got|owy
-
18 kapitulan|t
m książk., pejor. 1. (skłonny do poddania się) defeatist; quitter pot. 2. (na wojnie, w bitwie) capitulatorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kapitulan|t
-
19 refleksyjn|y
adj. (skłonny do refleksji) reflective; [umysł, usposobienie] meditative, contemplative- był poetą refleksyjnym he was a reflective poetThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > refleksyjn|y
-
20 sko|ry
adj. (gotowy) willing (do zrobienia czegoś to do sth); (chętny) game (do czegoś for sth); (skłonny) inclined (do robienia czegoś to do sth)- być skorym do płaczu to be inclined to cry- być skorym do gniewu to be short-tempered- jest zawsze skory do śmiechu he’s always game for a laugh- jest zawsze skory do pomocy he’s always willing to help- nie jest zbyt skory do pisania he’s not very keen on writingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sko|ry
- 1
- 2
См. также в других словарях:
skłonny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, skłonnynni, skłonnynniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}(do czegoś) {{/stl 8}}{{stl 7}} często i łatwo znajdujący się w jakimś stanie; podatny na coś : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skłonny — skłonnynni, skłonnynniejszy 1. «mający predyspozycję do czegoś, łatwo ulegający czemuś, podatny na coś» Skłonny do chorób, do przeziębień. 2. «łatwo skłaniający się do czegoś, mający ochotę do czegoś, chętny, gotowy, skory do czegoś» Skłonny do… … Słownik języka polskiego
buntowniczy — «skłonny, skory do buntu, podniecający do buntu; buntujący się» Duch buntowniczy. Pieśń buntownicza. Przyjąć postawę buntowniczą … Słownik języka polskiego
burzliwy — burzliwywi, burzliwywszy 1. «odznaczający się burzami; pełen burz» Burzliwe lata. Burzliwy rok. Burzliwa pogoda. przen. «obfitujący w niezwykłe wydarzenia, wstrząsy dziejowe, pełen niepokoju, zamętu; niespokojny» Burzliwe czasy. Burzliwe dzieje.… … Słownik języka polskiego
wojowniczy — 1. «skłonny, dążący do walki, do załatwiania swoich konfliktów walką» Wojowniczy naród. Wojownicze plemiona indiańskie. 2. «skłonny do agresywnego, napastliwego zachowania, do zaczepek; świadczący o takiej postawie; czupurny, zadziorny»… … Słownik języka polskiego
wojowniczy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} skłonny do wszczynania wojen, walki; dążący do rozwiązywania konfliktów walką : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wojowniczy lud. Wojownicze ugrupowanie polityczne … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wylewny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, wylewnyni, wylewnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} skłonny do zwierzeń, opowiadania o sobie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie był wylewny i nie chciał zdradzić, co się naprawdę… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
święto — Od (wielkiego) święta; od wielkiego dzwonu a) «rzadko, tylko przy szczególnej okazji, w szczególnych przypadkach; czasem dosłownie: z okazji święta»: Na krześle po prawej stronie stołu siedzi mężczyzna w czarnym, niemodnym ubraniu z grubego… … Słownik frazeologiczny
wosk — 1. Dać się lepić jak wosk «łatwo ulegać czyjemuś wpływowi, pozwalać sobą kierować»: (...) nie mam z nim kłopotu, daje się lepić jak wosk (...). Roz bezp 1999. 2. Ktoś mięknie, zmiękł jak wosk «ktoś staje się, stał się bardzo uległy, skłonny do… … Słownik frazeologiczny
aktywny — aktywnyni, aktywnyniejszy 1. «skłonny, zdolny do działania, biorący w czymś żywy udział, pełen inicjatywy, działający; czynny» Aktywny członek organizacji. Najaktywniejsi uczniowie w klasie. Aktywna postawa, aktywny stosunek do życia. 2. chem.… … Słownik języka polskiego
analityczny — «odnoszący się do analizy; stosujący, przeprowadzający analizę; skłonny do analizy, analizujący» Metoda analityczna. Studium analityczne. Analityczny umysł. ∆ chem. Chemia analityczna «dział chemii zajmujący się metodami określania chemicznego… … Słownik języka polskiego