-
61 hinunterlassen
-
62 hängen
hängen6 hechten, gehecht zijn aan♦voorbeelden:3 hängen bleiben • (a) blijven steken, haken, vast blijven zitten; (b) vastplakken, blijven kleven • (c) blijven hangen, (onnodig) lang blijven; 〈 (d) informeel; onderwijs〉 blijven zitten〈 figuurlijk〉 sein Blick blieb an einem alten Gemälde hängen • zijn blik bleef op een oud schilderij rusten〈 informeel〉 jemanden hängen lassen • iemand in de steek laten, laten zittensich hängen lassen • bij de pakken neerzitten, het opgevender Schmutz hängt an den Schuhsohlen • het vuil kleeft aan de schoenzolen7 wo hängt der Junge bloß? • waar hangt die jongen toch uit?abends in den Kneipen hängen • 's avonds in de kroegen rondhangenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:mit Hängen und Würgen • met hangen en wurgen♦voorbeelden: -
63 ich hätte in die Erde versinken mögen
ich hätte in die Erde versinken mögenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > ich hätte in die Erde versinken mögen
-
64 ich hätte mich am liebsten in ein Mauseloch verkrochen
ich hätte mich am liebsten in ein Mauseloch verkrochenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > ich hätte mich am liebsten in ein Mauseloch verkrochen
-
65 mit Bomben und Granaten durchfallen
mit Bomben und Granaten durchfallenals een baksteen, met glans zakkenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > mit Bomben und Granaten durchfallen
-
66 mit Glanz und Gloria durchfallen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > mit Glanz und Gloria durchfallen
-
67 mit Pauken und Trompeten durchfallen
mit Pauken und Trompeten durchfallenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > mit Pauken und Trompeten durchfallen
-
68 mit Sang und Klang durchfallen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > mit Sang und Klang durchfallen
-
69 nachgeben
nachgebenI 〈onovergankelijk werkwoord; haben〉♦voorbeelden:seinen Launen nachgeben • aan zijn grillen toegeven, zijn grillen volgennicht nachgeben • volhouden, geen krimp gevenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 naserveren, bedienen 〈 bij het eten〉♦voorbeelden: -
70 neuen Wein in alte Schläuche füllen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > neuen Wein in alte Schläuche füllen
-
71 null
♦voorbeelden:〈 informeel〉 null Komma nichts • nul komma nul, helemaal niets〈 informeel〉 Nummer null • nummer honderd, wcgleich null sein • zo goed als nul, nihil zijnnull und nichtig • van nul en gener waarde2 auf null drehen, stellen • op nul draaien, uitschakelen -
72 rutschen
rutschen♦voorbeelden: -
73 sausen
-
74 sich vor Scham verkriechen wollen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich vor Scham verkriechen wollen
-
75 sinken
sinken1 zinken, zakken, dalen ⇒ ondergaan, vallen♦voorbeelden:alle Hoffnung sinken lassen • alle hoop laten varenauf den Gefrierpunkt sinken • tot het vriespunt dalenauf, in die Knie sinken • op de knieën neergaan, knielenaufs, ins Bett sinken • op, in bed vallenzu Boden, auf die, zur Erde sinken • ter aarde zinken -
76 stülpen
-
77 umfallen
-
78 unter null sinken
unter null sinken -
79 vergehen
vergehen♦voorbeelden:vergangene Woche • vorige, afgelopen, verleden weekwie die Zeit doch vergeht! • wat gaat de tijd toch snel!〈 informeel〉 ist dir die Sprache vergangen? • heb je je tong verloren?1 overtreden ⇒ zondigen (tegen), misdrijven -
80 verkriechen
verkriechen, sich1 wegkruipen ⇒ zich verschuilen, schuil gaan♦voorbeelden:〈 informeel〉 neben ihm kannst du dich verkriechen! • met hem kun je je niet vergelijken!
См. также в других словарях:
Zakken — De Takken ârdet noa en Stamme, men Ûlen brö et (brüten) Ûlen. (Münster.) – Frommann, VI, 428, 100 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
zakken — saka … Woordenlijst Sranan
Sack — 1. Alte Säcke brauchen viel Flecke. – Winckler, IX, 57. 2. Alte Säcke näht man nicht mit Seide. – Eiselein, 538. 3. An einem neuen Sacke bleibt das Mehl hängen. Holl.: Aan nieuwe zakken blijft het meel hangen. (Harrebomée, II, 487b.) 4. An einem… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Mud (Einheit) — Mud, Mudde, Muwer oder Mouwer, war ein altes in den Niederlanden verwendetes Raummaß für feste Stoffe, vorrangig für Getreide. Außer Getreide wurden aber auch Kalk und Kohlen gemessen. Mud, mit Sack oder Zak, Plural Zakken, bezeichnet, entsprach… … Deutsch Wikipedia
Sag — (s[a^]g), v. i. [imp. & p. p. {Sagged}; p. pr. & vb. n. {Sagging}.] [Akin to Sw. sacka to settle, sink down, LG. sacken, D. zakken. Cf. {Sink}, v. i.] 1. To sink, in the middle, by its weight or under applied pressure, below a horizontal line or… … The Collaborative International Dictionary of English
Sagged — Sag Sag (s[a^]g), v. i. [imp. & p. p. {Sagged}; p. pr. & vb. n. {Sagging}.] [Akin to Sw. sacka to settle, sink down, LG. sacken, D. zakken. Cf. {Sink}, v. i.] 1. To sink, in the middle, by its weight or under applied pressure, below a horizontal… … The Collaborative International Dictionary of English
Sagging — Sag Sag (s[a^]g), v. i. [imp. & p. p. {Sagged}; p. pr. & vb. n. {Sagging}.] [Akin to Sw. sacka to settle, sink down, LG. sacken, D. zakken. Cf. {Sink}, v. i.] 1. To sink, in the middle, by its weight or under applied pressure, below a horizontal… … The Collaborative International Dictionary of English
To sag to leeward — Sag Sag (s[a^]g), v. i. [imp. & p. p. {Sagged}; p. pr. & vb. n. {Sagging}.] [Akin to Sw. sacka to settle, sink down, LG. sacken, D. zakken. Cf. {Sink}, v. i.] 1. To sink, in the middle, by its weight or under applied pressure, below a horizontal… … The Collaborative International Dictionary of English
Baa, Baa, Black Sheep — Baa Baa Black Sheep is a nursery rhyme, sung to a variant of the 1761 French melody Ah! vous dirai je, Maman . The original form of the tune is used for Twinkle Twinkle Little Star and the Alphabet song.tandard version:Baa, baa, black sheep,:Have … Wikipedia
Russians in Japan — The first recorded landing of Russians in Japan ( ja. 在日ロシア人 Zai Nichi Roshia jin ) was in 1739 in Kamogawa, Chiba during the times of Japanese seclusion of the Edo period, not counting landings in Hokkaidō, which was not under Japanese… … Wikipedia
Raphael Evers — Rabbi Dr. Raphael Evers (born 1954) is a Dutch rabbi and one of the chief rabbis of The Netherlands.He has been connected as a rabbi to the Nederlands Israëlitisch Kerkgenootschap (Dutch Israelite Religious Community) (NIK) since 1990; he is also … Wikipedia