-
81 geschehen
geschehen♦voorbeelden:gern geschehen! • graag gedaan!es war um ihn geschehen • (a) het was met hem gedaan, afgelopen; (b) hij had het erg, lelijk te pakken 〈 was verliefd geworden〉er wusste nicht, wie ihm geschah • hij wist niet wat (er) hem overkwam, hoe hij het hades geschieht dir nichts (Böses) • er zal jou niets gebeurenihm geschieht (ganz) recht • hij heeft, krijgt zijn verdiende loon -
82 geschehen ist geschehen
-
83 geschehene Dinge sind nicht zu ändern
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > geschehene Dinge sind nicht zu ändern
-
84 geschäftlich reisen
-
85 geschäftstüchtig
geschäftstüchtig1 handig, bekwaam (in zaken) -
86 groß
groß1〈bijvoeglijk naamwoord; größer, (am) größt(en)〉♦voorbeelden:das ist ganz große Mode • dat is de grote mode〈 figuurlijk〉 die Großen der Welt • de grote heren, de grote lui, de groten der aardeunsere Große • onze grootste dochter, oudsteunser Großer, Größter • onze oudste (zoon, jongen)〈 informeel〉 das war ganz groß! • dat was geweldig, fantastisch!im Rechnen ist er groß • wat rekenen betreft is hij een hele pietim Großen betrachtet, gesehen • over het algemeen beschouwd, globaal genomenim Großen (und) Ganzen • over het geheel genomen, in het algemeenim Großen einkaufen • in het groot inkopenim Großen handeln • in het groot handelen, (een) groothandel drijven〈 figuurlijk〉 groß und breit • lang en breed, uitvoerig————————groß2〈 bijwoord〉♦voorbeelden:1 eine groß angelegte Aktion • een groots opgezette, grootscheepse actiejemanden groß anblicken, ansehen • iemand met grote ogen aankijkenwas ist da groß zu sagen? • wat moet je daar nou op zeggen?was ist das schon groß? • wat is daar nou aan? -
87 gut wirtschaften
goed boeren, zaken doen -
88 in Geldsachen hört die Gemütlichkeit auf
in Geldsachen hört die Gemütlichkeit aufWörterbuch Deutsch-Niederländisch > in Geldsachen hört die Gemütlichkeit auf
-
89 in Geschäften reisen
in Geschäften reisen -
90 inner
inner〈 innerst〉♦voorbeelden:die inneren Stadtbezirke • de wijken van de binnenstadder innere Halt • het innerlijk evenwichteine innere Stimme • een innerlijke steminnere Organe • inwendige organen -
91 je nach Befund
(je) nach Befund -
92 jemandem das Geschäft verderben
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem das Geschäft verderben
-
93 jemandem dreinreden
-
94 klare Verhältnisse schaffen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > klare Verhältnisse schaffen
-
95 kümmern
kümmern1 slecht gedijen, verkommeren, (weg)kwijnen♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 aangaan, interesseren♦voorbeelden:1 was kümmern mich die Leute? • wat kunnen mij de mensen schelen?1 zich bekommeren ⇒ zorgen, omzien2 zich bekommeren ⇒ bezighouden, belangstellen3 uitkijken, zoeken♦voorbeelden: -
96 liegen
liegen♦voorbeelden:etwas liegen lassen • iets laten liggenes lag ihm viel daran • er was hem veel aan gelegendaran liegt mir nichts • dat laat me koud, dat zegt me nietsder Stoff liegt 90 cm breit • de stof is 90 cm breedGeld auf der Bank liegen haben • geld op de bank hebben staandas liegt bei dir • het is, staat aan jou, dat laat ik aan jou overim Bett liegen • in bed liggender Fehler lag im Motor • de fout, het mankement zat in de motordas Zimmer liegt nach dem Garten • de kamer kijkt op de tuin uitdichter Nebel lag über den Wiesen • een dichte mist hing boven de weilandendas Zimmer liegt zur Straße (hin) • de kamer ligt aan de straatkantwie die Dinge liegen • zoals de zaken staan, zoals het ervoor staat¶ 〈 spreekwoord〉 wie man sich bettet, so liegt man • ±iwie zijn billen brandt, moet op de blaren zitten/i -
97 man hängt ihm viele Sachen an
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > man hängt ihm viele Sachen an
-
98 mischen
mischen1 (ver)mengen, mixen♦voorbeelden:Wasser in den Wein mischen • wijn met water aanlengenGift ins Essen mischen • gif onder het eten mengen♦voorbeelden: -
99 mit jemandem in den Handel kommen
mit jemandem in den Handel kommenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > mit jemandem in den Handel kommen
-
100 mit jemandem ins Geschäft kommen
mit jemandem ins Geschäft kommenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > mit jemandem ins Geschäft kommen
См. также в других словарях:
ZAKEN MAMRE — (Heb. זָקֵן מַמְרֵא; lit., rebellious elder ), a scholar who disobeys a decision of the supreme bet din in Jerusalem. Its basis is to be found in the Bible: If a case is too baffling for you to decide… you shall promptly repair to the place which … Encyclopedia of Judaism
Jacky Ben-Zaken — (he:ג קי בן זקן) is an Israeli businessman from Ashdod. His main business focus is in yielding real estate. He is also known as owner of Israeli Ligat ha Al football club FC Ashdod.BiographyJacky Ben Zaken was born in 1967 in Mazkeret Batya. He… … Wikipedia
Remy Zaken — (born May 9 1989) is an American actress.Zaken was born in Norwalk, Connecticut. She was in the Original Broadway cast of Spring Awakening at the Eugene O Neill Theatre on Broadway, playing Thea. She is the one of the youngest cast… … Wikipedia
Ministerie van Algemene Zaken — Ministère des Affaires générales Siège du ministère au Binnenhof Le ministère des Affaires générales (Ministerie van Algemene Zaken) est l’administration du ministre président des Pays Bas. Fondé en 1947, il siège au Binne … Wikipédia en Français
Shammai ha-Zaken — ▪ Jewish sage (“the Elder”) born c. 50 BCE died c. 30 CE one of the leading Jewish sages of Palestine in his time. With the sage Hillel, he was the last of the zugot (“pairs”), the scholars that headed the Great sanhedrin, the Jewish high… … Universalium
Sache — 1. Alle Sachen, die wir haben, sind Geschenk und Gottes Gaben. Lat.: Omnia voluntate Dei. (Chaos, 1085.) 2. Alle Sachen kann Herr Ego am besten machen. 3. An eine böse sach sol man einen trunck Wein giessen. – Petri, II, 16. »Mit dem Gegentheil… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Dhimmi — This article is about dhimmi in the context of Islamic law. For the neologism, see dhimmitude. This article is … Wikipedia
Holyland-Affäre — Die Holyland Affäre bezeichnet einen großen Umfang von Korruption um die Wohnanlage Holyland luxury housing von sechs großen Wohntürmen und einem angrenzenden Wohnhochhaus auf einem Hügel im Süden des Viertels Malcha von Jerusalem nahe einer… … Deutsch Wikipedia
Mao Inoue — 井上 真央 Born January 9, 1987 (1987 01 09) (age 24) Yokohama, Japan Occupation Actress Years active 1992–present … Wikipedia
Mao Inoue — Inoue Mao (井上真央) es una actriz y modelo nacida el 9 de enero de 1987 en Yokohama, Japón. Contenido 1 Trivia 2 Filmografía 2.1 Dramas 2.2 … Wikipedia Español
Ottoman Empire — دَوْلَتِ عَلِيّهٔ عُثمَانِیّه Devlet i Âliyye i Osmâniyye … Wikipedia