-
1 zakłócenie
RADIO interferencezakłócenia w produkcji/transporcie — disruption in production/transport services
zakłócenie porządku publicznego — breach lub disturbance of the peace
* * *n.1. (= naruszenie) disruption, disturbance; zakłócenie porządku publicznego breach l. disturbance of the peace.2. radio, telew. interference; zakłócenia atmosferyczne atmospherics.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakłócenie
-
2 zakłócenie eksploatacji
• operational incidentSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zakłócenie eksploatacji
-
3 zakłócenie logiczne na sekundę
• logical interference per secondSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zakłócenie logiczne na sekundę
-
4 zakłócenie obrazu w postaci nieregularnych jasnych plam
• spottinessSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zakłócenie obrazu w postaci nieregularnych jasnych plam
-
5 zakłócenie programu radiowego
• broadcast interferenceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zakłócenie programu radiowego
-
6 zakłócenie przypadkowe
• random noiseSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zakłócenie przypadkowe
-
7 zakłócenie sieciowe
• line interferenceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zakłócenie sieciowe
-
8 zakłócenie sygnałów radiolokacyjnych
• radar jammingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zakłócenie sygnałów radiolokacyjnych
-
9 zakłócenie z uszkodzeniem
• damage faultSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zakłócenie z uszkodzeniem
-
10 zakłócenie zakłóce·nie
-
11 nagłe zakłócenie jonosferyczne
• sudden ionospheric disturbanceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > nagłe zakłócenie jonosferyczne
-
12 przesuwanie się obrazu w pionie zakłócenie odbioru
• flopoverSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przesuwanie się obrazu w pionie zakłócenie odbioru
-
13 perturbacje
pl.Gen. -ji1. (= zakłócenie) perturbation.2. (= zamieszanie) perturbation, commotion.3. astron. perturbation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > perturbacje
-
14 przerwa
-wy, -wy; dat sg - wie; f( pauza) break; SZKOL break, playtime (BRIT), recess (US), TEATR interval; FILM intermission; SPORT half-time; (luka, szpara) gapbez przerwy — ( bez odpoczynku) without a break; ( ciągle) continuously
robić (zrobić) przerwę — perf to take a break
* * *f.1. ( w jakiejś czynności) break; przerwa na herbatę/kawę coffee/tea break; przerwa na papierosa break for a cigarette; przerwa obiadowa lunch break l. hour; przerwa na reklamę radio, telew. commercial break.2. (= zakłócenie) interruption; przerwa w dopływie prądu power cut, blackout.5. prawn. ( w rozprawie) recess.6. kino, teatr intermission; Br. interval.7. ( luka) gap; bez przerwy ( coś robić) continually, nonstop; ( o czynności) continual, nonstop; z przerwami on and off.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przerwa
-
15 publiczn|y
adj. 1. (dotyczący ogółu) [interes, sektor, własność, biblioteka, toaleta] public- dobro publiczne the common good; the public weal przest.- grosz publiczny public money- miejsce publiczne a public place- zakaz gromadzenia się w miejscach publicznych a ban on public meetings- porządek publiczny public order- ustawa o przestrzeganiu porządku publicznego a public order act- zakłócenie porządku publicznego a public order offence, breach a. disturbance of the peace- roboty publiczne public works- spółka publiczna Ekon. a public company- tajemnica publiczna an open secret- wydatki na cele publiczne public expenditure- występ publiczny a public appearance- publiczna służba zdrowia national health service GB, public health service- publiczne środki transportu public transport- oddać budynek do użytku publicznego to open a building to the general public2. (jawny) [wystąpienie, egzekucja, spowiedź] public- wystawić dzieło/obraz na widok publiczny to show a work/painting to the public- trumna z jej ciałem zostanie wystawiona na widok publiczny her body will lie in state- zażądali publicznych przeprosin they demanded a public apologyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > publiczn|y
-
16 zaburze|nie
Ⅰ sv ⇒ zaburzyć Ⅱ n zw. pl 1. Med. (zakłócenie funkcjonowania) disorder; (psychiczne) disturbance- zaburzenia pracy serca/snu a cardiovascular/sleeping a. sleep disorder2. Techn., Ekon. (nieprawidłowości) disturbance- zaburzenia w gospodarce economic disturbances- zaburzenia w pracy silnika disfunction of the engineⅢ zaburzenia plt (zamieszki) disturbances- w tej dzielnicy często dochodzi do zaburzeń na tle rasowym racial disturbances often break out in this districtThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaburze|nie
-
17 zakłóce|nie
Ⅰ sv ⇒ zakłócić Ⅱ n 1. (dezorganizacja) disruption- zakłócenie porządku publicznego a public order offence, a breach of the peace- strajk nie spowodował zakłóceń w dostawach towarów the strike didn’t cause disruption in a. to the delivery of goods2. Radio (niepożądany sygnał) interferenceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakłóce|nie
См. также в других словарях:
zakłócenie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. zakłócić. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zakłócenie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. zakłócenieeń {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zakłócenie — n I 1. rzecz. od zakłócić. 2. lm D. zakłócenieeń «naruszenie ustalonego porządku, biegu spraw; dezorganizacja» Zakłócenia w komunikacji miejskiej. Zakłócenia w dostawach towarów. 3. lm D. zakłócenieeń rad. «niepożądany sygnał występujący… … Słownik języka polskiego
arytmia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIb, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zakłócenie lub brak rytmu; nierytmiczność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Arytmia w pracy jakiegoś urządzenia. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2 … Langenscheidt Polski wyjaśnień
perturbacja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. perturbacjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zakłócenie, naruszenie normalnego biegu zjawisk, ustalonego porządku rzeczy; zamieszanie, zamęt : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
awantura — ż IV, CMs. awanturaurze; lm D. awanturaur 1. «zakłócenie spokoju; kłótnia, zajście» Nocne, pijackie, przykre awantury. Mieć z kimś awanturę. Robić, wszczynać awantury. Szukać, unikać awantur. Doszło do awantury. Ktoś jest zdolny, pochopny do… … Słownik języka polskiego
bezhołowie — n I, blm pot. «zakłócenie zwykłego porządku; bezład, zamieszanie, chaos, nieład» Panuje gdzieś bezhołowie. ‹ukr.› … Słownik języka polskiego
burza — ż II, DCMs. burzarzy; lm D. burz «gwałtowne zakłócenie równowagi atmosferycznej, połączone z silnym wiatrem, często z grzmotami i piorunami oraz z obfitymi opadami» Burza gradowa, śnieżna, huraganowa, z piorunami. Burza na morzu. Zbiera się na… … Słownik języka polskiego
eksces — m IV, D. u, Ms. ekscessie; lm M. y zwykle w lm, książk. «naruszenie porządku publicznego, zakłócenie spokoju; wybryk, wyskok, wykroczenie» Ekscesy chuliganów. Sprawca ekscesu. Położyć kres ekscesom. Doszło do ekscesów. ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
napięcie — n I 1. rzecz. od napiąć. 2. lm D. napięciepięć «stan naprężenia, stan silnego naciągnięcia czegoś elastycznego» Napięcie mięśni, muskułów. Napięcie powłoki balonu. przen. «stan dużej intensywności, wielkiego nasilenia czegoś; stan naprężenia… … Słownik języka polskiego
perturbacja — ż I, DCMs. perturbacjacji; lm D. perturbacjacji (perturbacjacyj) 1. zwykle w lm «naruszenie, zakłócenie ustalonego porządku; zamieszanie, zamęt» Perturbacje finansowe. Perturbacje z powodu przeprowadzki. 2. astr. «zakłócenia stanu lub ruchu ciał… … Słownik języka polskiego
pomieszać — dk I, pomieszaćam, pomieszaćasz, pomieszaćają, pomieszaćaj, pomieszaćał, pomieszaćany 1. «mieszając połączyć ze sobą kilka substancji, sprawić, że coś się połączy, przeniknie, splecie; zmieszać» Pomieszać farbę czerwoną z białą. Zapach perfum… … Słownik języka polskiego