-
1 zainteresowany
zainteresowany1 (G) interessiert (an D);osoba f zainteresowana betreffende Person f;zainteresowane strony pl Beteiligte pl;być zainteresowanym (I) Interesse haben, interessiert sein (an D) -
2 zainteresowany
adj* * *a.interested; być zainteresowanym czymś be interested in sth; być czymś żywotnie zainteresowanym have a vested interest in sth.mpinterested party.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zainteresowany
-
3 zainteresowany
zainteresowany [zaintɛrɛsɔvanɨ] adjbyć kimś/czymś \zainteresowanym für jdn/etw [ lub an jdm/etw] Interesse haben -
4 zainteresowany
-
5 zainteresowany
I [заінтересовани] adj II [заінтересовани] adj -
6 zainteresowany
зацікавлений -
7 zainteresowan|y
Ⅰ pp ⇒ zainteresować Ⅱ adj. interested- jesteś zainteresowany tym, co mam do powiedzenia? are you interested in what I’ve got to say?- czy banki są zainteresowane udzielaniem kredytów studentom? are banks interested in granting credit lines to students?- jestem tym żywotnie zainteresowana this is of utmost importance to me- jest żywotnie zainteresowany w tym, żeby do porozumienia nie doszło he has a vested interest in the agreement not being signed- osoby zainteresowane naszą ofertą prosimy o kontakt telefoniczny anyone interested in our offer is requested to contact us by phone- wszystkie zainteresowane strony all interested partiesⅢ zainteresowan|y m, zainteresowana f the interested partyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zainteresowan|y
-
8 ciekawy
adj( interesujący) interesting; ( dociekliwy) curious* * *a.3. (= interesujący) interesting; ciekawa rzecz, że... l. ciekawe, że... interestingly enough,...The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciekawy
-
9 niezdrowo
adv. 1. (chorowicie) [błyszczący, drżący] unhealthily; [wyglądać, czuć się] unhealthy adj., unwell adj. 2. (szkodliwie dla zdrowia) [odżywiać się] unhealthily, unwholesomely 3. przen. [zainteresowany] unhealthily, unwholesomely■ co za dużo, to niezdrowo przysł. enough is as good as a feast przysł.* * *adv.1. (= w sposób świadczący o chorobie) unhealthily; wyglądać niezdrowo look sick l. ill.2. (= niekorzystnie dla zdrowia) unhealthily.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezdrowo
-
10 umiarkowanie
1. - nia; nt 2. adv* * *n.= umiar.adv.restrainedly, with restraint, with moderation; (np. zainteresowany) mildly; ( trudny) moderately.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > umiarkowanie
-
11 żywotnie
adv. grad. pomimo swojego wieku zachowywał się nadal żywotnie despite his age he was still very lively- być czymś żywotnie zainteresowanym to be keenly interested in sth- cała ta sprawa żywotnie ich dotyczy the whole matter is vitally important to them* * *adv* * *adv.vitally; żywotnie zainteresowany czymś having a vested interest in sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żywotnie
-
12 zainteresować
глаг.• заинтересовать• заинтересовывать• интересовать* * *zainteresowa|ć\zainteresowaćny сов. заинтересовать;strony \zainteresowaćne заинтересованные стороны
* * *zainteresowany сов.заинтересова́тьstrony zainteresowane — заинтересо́ванные сто́роны
-
13 więcej
adv compnic więcej nie trzeba mówić — nothing more lub else need be said
-
14 zafascynowany
adj(bardzo zainteresowany) fascinated -
15 nieobojętny
nieobojętny [ɲɛɔbɔjɛntnɨ] adj1) ( zainteresowany)\nieobojętny na coś gegen etw nicht gleichgültig, an etw +dat interessiert -
16 żywotnie
zainteresowany lebhaft -
17 Beteiligte
-
18 daran
2) ( zeitlich) po tym\daran knüpfte sich eine lebhafte Diskussion po tym miała miejsce ożywiona dyskusja3) ( an dieser Sache)erinnerst du dich noch \daran? przypominasz to sobie jeszcze?\daran denken myśleć [ perf po-] o tymbist du \daran interessiert? czy jesteś tym zainteresowany?\daran ist kein Wort wahr nie ma w tym ani słowa prawdy; s. a. an -
19 Interesse
Interesse [ɪntə'rɛsə] <-s, -n> nt\Interesse zeigen okazywać [ perf okazać] zainteresowanie\Interesse [an jdm/etw] haben interesować się [kimś/czymś]er/sie hat \Interesse daran mitzuarbeiten on/ona jest zainteresowany/-a współpracą przy tymetw aus/mit \Interesse tun robić coś z zainteresowania/z zainteresowaniemdie finanziellen \Interessen eines Landes interesy mPl finansowe kraju[für jdn] von \Interesse sein być [dla kogoś] korzystnymdas liegt in seinem/deinem [eigenen] \Interesse to leży w jego/twoim [własnym] interesieim \Interesse unserer Zusammenarbeit w interesie naszej współpracy -
20 interessiert
interessiert [ɪnt(ə) rɛ'si:ɐ̯t]I. adj1) ( Interesse zeigend) zainteresowanykulturell \interessiert sein interesować się kulturąsich \interessiert zeigen okazywać zainteresowanie2) ( erpicht)an jdm/etw \interessiert sein być kimś/czymś zainteresowanymdaran \interessiert sein etw zu tun być zainteresowanym zrobieniem czegoś
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zainteresowany — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos odm. jak przym. Ia, zainteresowanyni {{/stl 8}}{{stl 7}} osoba, którą może coś zainteresować, obejść; potencjalny klient, chętny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Powiadomiono wszystkich zainteresowanych. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Europawahl in Polen 2009 — Die polnischen Wahlbezirke Die Europawahl in Polen 2009 fand am 7. Juni 2009 statt. Sie wurde im Zuge der EU weit stattfindenden Europawahl 2009 durchgeführt, wobei in Polen 50 der 736 Sitze im Europäischen Parlament vergeben wurden. Insgesamt… … Deutsch Wikipedia
zryw — Pracować, uczyć się itp. zrywami «pracować, uczyć się itp. niesystematycznie, od czasu do czasu zwiększając gwałtownie tempo pracy»: Odznacza się usposobieniem krańcowo zmiennym. Ludzi ocenia zależnie od tzw. sympatii i antypatii, gwałtowny,… … Słownik frazeologiczny
nieobojętny — nieobojętnyni 1. «zainteresowany czymś; czuły, wrażliwy, podatny» Człowiek nieobojętny na pochlebstwa. 2. «przedstawiający pewną wartość, mający znaczenie; ważny» Wynalazek nieobojętny dla rozwoju techniki. Nieobojętne szczegóły … Słownik języka polskiego
osoba — ż IV, CMs. osobabie; lm D. osób 1. «jednostka ludzka, człowiek, postać» Osoba starsza, młoda, w średnim wieku. Odzież dla osób tęższych. Osoby nie upoważnione. Obca, znajoma osoba. Przemądrzała, niesympatyczna osoba. W dali zamajaczyła jakaś… … Słownik języka polskiego
przejęty — przejętyęci imiesł. przymiotnikowy bierny czas. przejąć (p.) przejęty w użyciu przym. «wzruszony, zaabsorbowany, zainteresowany» Przejęte twarze słuchaczy … Słownik języka polskiego
trzeci — odm. jak przym. 1. «liczebnik porządkowy odpowiadający liczbie 3» Trzeci dzień podróży. Trzeci marca albo trzeciego marca. Trzecia rocznica. Być na trzecim roku studiów. Zdać do trzeciej klasy. Trafił za trzecim razem. Coś trwa trzeci miesiąc … Słownik języka polskiego
babiarz — Mężczyzna obsesyjnie zainteresowany kobietami, często zmieniający partnerki Eng. A man who pursues and otherwise devotes himself to women to an unususal degree … Słownik Polskiego slangu
cięty na baby — (O mężczyјnie) obsesyjnie zainteresowany kobietami, często zmieniający partnerki Eng. (Of a man) pursuing and otherwise devoting himself to women to an unususal degree … Słownik Polskiego slangu
kogut — 1) Mężczyzna obsesyjnie zainteresowany kobietami, o dużych potrzebach seksualnych Eng. A man who pursues and otherwise devotes himself to women to an unususal degree 2) Czerwone światło na dachu radiowozu, karetki, lub wozu strażackiego Eng. The… … Słownik Polskiego slangu
pies na baby — Mężczyzna obsesyjnie zainteresowany kobietami, często zmieniający partnerki Eng. A man who pursues and otherwise devotes himself to women to an unususal degree … Słownik Polskiego slangu
