-
1 zagrzać
глаг.• согреть* * *zagrza|ć\zagrzaćny сов. 1. согреть; подогреть;\zagrzać ręce согреть руки; \zagrzać zupę подогреть суп;
2. do czego воодушевить, вдохновить на что; подзадорить;\zagrzać do walki воодушевить на бой (борьбу);
● nie \zagrzać miejsca не ужиться+1. ogrzać 2. zachęcić
* * *zagrzany сов.1) согре́ть; подогре́тьzagrzać ręce — согре́ть ру́ки
zagrzać zupę — подогре́ть суп
zagrzać do walki — воодушеви́ть на бой (борьбу́)
•Syn: -
2 zagrzać
zagrzać pf: nigdzie miejsca nie zagrzać nirgendwo heimisch werden;długo miejsca nie zagrzać (w L) nicht lange bleiben (in D);grzać v/i słońce, ubranie wärmen; kaloryfery warm sein; -
3 zagrzać
(-eję, -ejesz); vb; od (grzać, zagrzewać)* * *pf.pf.zob. zagrzewać się.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zagrzać
-
4 zagrzać
-
5 zagrzać
-
6 zagrzać
chauffer -
7 zagrzać
[загжачь]v.dk -
8 zagrzać
1. зігріти;2. запалити (перен.) -
9 zagrzać
םח -
10 zagrzać\ się
zagrza|ć sięсов. 1. согреться, нагреться;2. перегреться;motor się \zagrzać\ sięł мотор перегрелся
-
11 zagrzać się
-
12 zagrzać się
[загжачь шіê]v.dk -
13 zagrzać mleko
согреть молокоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zagrzać mleko
-
14 zagrzać się
1. зігрітися;2. запалитися (перен.) -
15 nie zagrzać miejsca
не ужи́ться -
16 zagrz|ać
pf — zagrz|ewać impf (zagrzeję — zagrzewam) Ⅰ vt 1. (podgrzać) to heat a. warm [sth] up, to heat a. warm up [jedzenie]- zagrzać coś na kuchni/gazie to heat sth up on the stove/gas cooker- zagrzać coś w piecyku/mikrofalówce to heat sth in the oven/a microwave (oven)- zagrzać wino/piwo z korzeniami to mull wine/beer2. książk. (pobudzić do działania) to cheer on [graczy, zawodników]- zagrzewać kogoś do działania to spur sb to actionⅡ zagrzać się — zagrzewać się 1. (stać się ciepłym) [jedzenie] to heat up, to warm up 2. (rozgrzać się) [osoba] to warm (oneself) up Ⅲ zagrzać się (zbyt silnie się rozgrzać) [silnik, maszyna] to overheat■ nigdzie miejsca nie zagrzał he was always on the moveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zagrz|ać
-
17 zagrzewać
impf ⇒ zagrzać* * *( podgrzewać) to warm lub heat up* * *ipf.1. (= podgrzewać) warm up, heat up; nie zagrzać gdzieś miejsca not stay somewhere long; nie zagrzała nigdzie miejsca she never stayed anywhere long.2. (= pobudzać) animate, spur on; zagrzewać kogoś do (zrobienia) czegoś spur sb on to (do) sth.ipf.1. (= podgrzewać się) warm up, heat up; get warm.2. (= rozgrzewać się) warm o.s., get warm.3. (= rozgrzewać się nadmiernie) (np. o silniku) overheat.4. (= zachęcać się wzajemnie) animate each other, animate one another; zagrzewać się do (zrobienia) czegoś spur each other l. one another on to (do) sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zagrzewać
-
18 zagrzewać
глаг.• горячить• нагревать• нагреть• обогревать• отапливать• прогревать• согревать• согреть* * *zagrzewa|ć\zagrzewaćny несов. 1. согревать; подогревать;2. do czego воодушевлять, вдохновлять на что; подзадоривать; ср. zagrzać+1. ogrzewać 2.zachęcać
* * *zagrzewany несов.1) согрева́ть; подогрева́тьSyn: -
19 zapalić
глаг.• возбуждать• воодушевить• воспалить• воспалять• воспламенить• воспламенять• загореться• зажечь• зажигать• закурить• запалить• засветить• засветиться• разжечь• разжигать• растапливать* * *zapal|ić\zapalićony сов. 1. зажечь;\zapalić papier зажечь бумагу; \zapalić światło зажечь свет;
2. (papierosa itp.) закурить;czy mogę \zapalić? разрешите закурить?;
3. (w piecu itp.) затопить; растопить печь;4. перен. воодушевить, вдохновить;\zapalić do walki вдохновить на борьбу;
● \zapalić motor (silnik) запустить мотор (двигатель)+4. zagrzać
* * *zapalony сов.1) заже́чьzapalić papier — заже́чь бума́гу
zapalić światło — заже́чь свет
2) (papierosa itp.) закури́тьczy mogę zapalić? — разреши́те закури́ть?
3) (w piecu itp.) затопи́ть; растопи́ть печь4) перен. воодушеви́ть, вдохнови́тьzapalić do walki — вдохнови́ть на борьбу́
•- zapalić silnikSyn:zagrzać 4) -
20 zagrzewać się
несов.1) согрева́ться; подогрева́ться2) перегрева́ться; ср. zagrzać się3) подзадо́ривать (ободря́ть) друг дру́га
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zagrzać — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zagrzewać;{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}nie zagrzać {{/stl 7}}{{stl 8}}{gdzieś} {{/stl 8}}{{stl 7}}miejsca; nigdzie miejsca nie zagrzać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zagrzać — dk Xb, zagrzaćgrzeję, zagrzaćgrzejesz, zagrzaćgrzej, zagrzaćgrzał, zagrzaćgrzali a. zagrzaćgrzeli, zagrzaćgrzany zagrzewać ndk I, zagrzaćam, zagrzaćasz, zagrzaćają, zagrzaćaj, zagrzaćał, zagrzaćany 1. «uczynić coś ciepłym; podgrzać» Zagrzać mleko … Słownik języka polskiego
zagrzać — Nie zagrzać gdzieś miejsca zob. miejsce 12. Nigdzie nie zagrzać miejsca zob. miejsce 13 … Słownik frazeologiczny
zagrzać się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zagrzewać się I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nigdzie miejsca nie zagrzać — {{/stl 13}}{{stl 7}} przenosić się z miejsca na miejsce, często zmieniać miejsce pobytu, pracy itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Choć był dobrym fachowcem, nigdzie nie mógł dłużej zagrzać miejsca. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nie zagrzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}{gdzieś} {{/stl 8}}miejsca {{/stl 13}}{{stl 7}} nie pracować, mieszkać, przebywać gdzieś długo; szybko przestać gdzieś pracować, mieszkać, przebywać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nowy dyrektor nie zagrzał miejsca w zakładzie. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zagrzewać — → zagrzać … Słownik języka polskiego
zagrzewać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zagrzewaćam, zagrzewaća, zagrzewaćają, zagrzewaćany {{/stl 8}}– zagrzać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIb, zagrzewaćgrzeję, zagrzewaćgrzeje, zagrzewaćgrzał, zagrzewaćgrzali || reg, zagrzewaćgrzeli, zagrzewaćgrzany… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
miejsce — 1. Być na swoim miejscu «zajmować odpowiednie dla siebie stanowisko, wykonywać odpowiednią dla siebie pracę»: (...) ważna jest codzienna robota, pewność, że uczestniczy się we wspólnym wysiłku, że widzi się owoce swojej pracy, że człowiek czuje,… … Słownik frazeologiczny
podgrzać — dk Xb, podgrzaćgrzeję, podgrzaćgrzejesz, podgrzaćgrzej, podgrzaćgrzał, podgrzaćgrzali a. podgrzaćgrzeli, podgrzaćgrzany podgrzewać ndk I, podgrzaćam, podgrzaćasz, podgrzaćają, podgrzaćaj, podgrzaćał, podgrzaćany «zagrzać coś na ogniu, ogrzać w… … Słownik języka polskiego
przygrzać — dk Xb, przygrzaćgrzeję, przygrzaćgrzejesz, przygrzaćgrzej, przygrzaćgrzał, przygrzaćgrzali a. przygrzaćgrzeli, przygrzaćgrzany przygrzewać ndk I, przygrzaćam, przygrzaćasz, przygrzaćają, przygrzaćaj, przygrzaćał, przygrzaćany 1. «zagrzać na nowo… … Słownik języka polskiego