-
1 podgrzać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podgrzać
-
2 podgrzać
-
3 podgrzać
глаг.• подогреть* * *podgrz|ać\podgrzaćali/\podgrzaćeli, \podgrzaćanycoe. подогреть* * *podgrzali / podgrzeli, podgrzany сов.подогре́ть -
4 podgrzać
attiédir -
5 podgrzać
croíúil -
6 podgrzać
[подгжачь]v.dk -
7 podgrzać
підігріти -
8 podgrzać
םוח -
9 podgrzać się
сов.подогре́ться -
10 podgrzać\ się
сов. подогреться -
11 podgrzać olejek
подогреть маслоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > podgrzać olejek
-
12 podgrzać słońce
подогреть солнцеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > podgrzać słońce
-
13 podgrzać się
підігрітися -
14 podgrz|ać
pf — podgrz|ewać impf (podgrzeję, podgrzali a. podgrzeli — podgrzewam) Ⅰ vt 1. (podwyższyć temperaturę) to heat, to warm, to heat a. warm [sth] up [mleko, wodę, zupę]; (zagrzać powtórnie) to reheat [potrawę, obiad]- podgrzać coś na gazie/w piecyku to heat (up) a. warm sth up on the gas stove/in the oven- podgrzać coś w kuchence mikrofalowej to microwave sth- podgrzać mleko do temperatury wrzenia to boil milk- podgrzać sos do zbyt wysokiej temperatury to overheat a sauce- słońce podgrzało wodę w jeziorze the sun warmed up the water in the lake- podgrzałam ci zupę I’ve heated up the soup for you- ziemniaki podgrzane w piekarniku potatoes heated a. warmed up in the oven- basen z podgrzewaną wodą a heated swimming pool- podgrzanie czegoś the warming a. heating (up) of sth- płytka do podgrzewania potraw a hotplate- piec do podgrzewania potraw a warming oven- urządzenie do podgrzania basenów an appliance for swimming pool heating2. przen. to warm up [sth], to warm [sth] up [atmosferę, nastroje]; to add fuel to sth; (pogorszyć) to whip up [emocje]- podgrzać dyskusję/spór to add fuel to the debate/controversyⅡ podgrzać się — podgrzewać się [potrawa, woda] to heat (up), to warm (up)- ziemniaki muszą się trochę podgrzać the potatoes need to be warmed a. heated up a bitThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podgrz|ać
-
15 erwärmen
erwärmen *I. vtetw auf 30 °C \erwärmen podgrzewać [ perf podgrzać] coś do temperatury 30 stopni Celsjusza2) ( begeistern)jdn für etw \erwärmen zagrzewać kogoś do czegośII. vr1) ( warm werden)sich \erwärmen podgrzewać [ perf podgrzać] się2) ( sich begeistern)sich für etw \erwärmen zapalić się do czegoś -
16 podgrzewać
impf ⇒ podgrzać* * *-am, -asz, podgrzać; perf; vt( wodę) to heat; (zupę, obiad) to heat up* * *ipf.heat; (obiad, zupę) heat up.ipf.heat (up).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podgrzewać
-
17 odgrzać
глаг.• подогревать• разогреть* * *odgrz|ać\odgrzaćali/\odgrzaćeli, \odgrzaćany сов. разогреть, подогреть+* * *odgrzali / odgrzeli, odgrzany сов.разогре́ть, подогре́тьSyn: -
18 przygrzać
глаг.• подогреть• пригреть* * *przygrza|ć\przygrzaćny сов. 1. подогреть;2. (o słońcu) пригреть, припечь+1. podgrzać 2. przypiec
* * *przygrzany сов.1) подогре́ть2) ( о słońcu) пригре́ть, припе́чьSyn: -
19 ugot|ować
pf Ⅰ vt 1. (podgrzać) to boil- ugotować jajko na miękko/na twardo to soft-/hard-boil an egg- ugotować mięso/warzywa to boil meat/vegetables- ugotować wodę na herbatę to boil water for tea ⇒ gotować2. (przygotować) to cook, to make- ugotować obiad/kolację to cook a. to make lunch/dinner- ugotować zupę/kompot/gulasz to cook a. to make soup/compote/goulash ⇒ gotowaćⅡ ugotować się 1. (zostać ugotowanym) to boil, to cook- kartofle już się ugotowały the potatoes are done- woda się ugotowała the water’s come to a boil ⇒ gotować się2. pot. to get boiling hot pot.■ można się (tutaj) ugotować ≈ it’s boiling (hot) here pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ugot|ować
-
20 zagrz|ać
pf — zagrz|ewać impf (zagrzeję — zagrzewam) Ⅰ vt 1. (podgrzać) to heat a. warm [sth] up, to heat a. warm up [jedzenie]- zagrzać coś na kuchni/gazie to heat sth up on the stove/gas cooker- zagrzać coś w piecyku/mikrofalówce to heat sth in the oven/a microwave (oven)- zagrzać wino/piwo z korzeniami to mull wine/beer2. książk. (pobudzić do działania) to cheer on [graczy, zawodników]- zagrzewać kogoś do działania to spur sb to actionⅡ zagrzać się — zagrzewać się 1. (stać się ciepłym) [jedzenie] to heat up, to warm up 2. (rozgrzać się) [osoba] to warm (oneself) up Ⅲ zagrzać się (zbyt silnie się rozgrzać) [silnik, maszyna] to overheat■ nigdzie miejsca nie zagrzał he was always on the moveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zagrz|ać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
podgrzać — dk Xb, podgrzaćgrzeję, podgrzaćgrzejesz, podgrzaćgrzej, podgrzaćgrzał, podgrzaćgrzali a. podgrzaćgrzeli, podgrzaćgrzany podgrzewać ndk I, podgrzaćam, podgrzaćasz, podgrzaćają, podgrzaćaj, podgrzaćał, podgrzaćany «zagrzać coś na ogniu, ogrzać w… … Słownik języka polskiego
podgrzać (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. podgrzewać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podgrzewać – podgrzać atmosferę — {{/stl 13}}{{stl 7}} pobudzać emocje jakiejś grupy, tłumu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przemawiający podgrzewał atmosferę na sali, przypominając oszustwa polityków. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podgrzewać się – podgrzać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} stawać się ciepłym w wyniku podgrzewania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Możesz jeść, obiad się podgrzał. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podgrzewać — → podgrzać … Słownik języka polskiego
podsmażyć — dk VIb, podsmażyćżę, podsmażyćżysz, podsmażyćsmaż, podsmażyćżył, podsmażyćżony podsmażać ndk I, podsmażyćam, podsmażyćasz, podsmażyćają, podsmażyćaj, podsmażyćał, podsmażyćany «smażąc podgrzać, przypiec coś od spodu; nieco przysmażyć» Podsmażyć… … Słownik języka polskiego
zagrzać — dk Xb, zagrzaćgrzeję, zagrzaćgrzejesz, zagrzaćgrzej, zagrzaćgrzał, zagrzaćgrzali a. zagrzaćgrzeli, zagrzaćgrzany zagrzewać ndk I, zagrzaćam, zagrzaćasz, zagrzaćają, zagrzaćaj, zagrzaćał, zagrzaćany 1. «uczynić coś ciepłym; podgrzać» Zagrzać mleko … Słownik języka polskiego
atmosfera — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. atmosferaerze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powłoka gazowa otaczająca Ziemię lub inne ciało niebieskie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Atmosfera ziemska. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podgrzewać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, podgrzewaćam, podgrzewaća, podgrzewaćają, podgrzewaćany {{/stl 8}}– podgrzać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIb, podgrzewaćgrzeję, podgrzewaćgrzeje, podgrzewaćgrzał, podgrzewaćgrzali || reg. podgrzewaćgrzeli,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rondelek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. rondeleklka {{/stl 8}}{{stl 7}} niewielki rondel – naczynie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Podgrzać coś w rondelku. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
