-
1 zagrabiać
impf ⇒ zagrabić* * *(liście, ścieżkę) to rake; (przen: ziemię, majątek) to seize* * *ipf.zagrabić pf.1. (= zgarniać grabiami) rake up.2. (= przywłaszczać) seize, capture; (ziemie, tereny) carve out.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zagrabiać
-
2 zagrabiać
zagrabić pf rauben, an sich reißen -
3 zagrabiać
2) ( zabrać siłą)zagrabić coś etw rauben, etw an sich +akk reißen -
4 zagrabiać
глаг.• загребать -
5 zagrabiać
1. загарбувати, захоплювати;2. загрібати -
6 zagarniać
глаг.• загребать* * *zagarnia|ć\zagarniaćny несов. 1. загребать, сгребать;2. захватывать, отнимать; ср. zagarnąć+1. zgarniać 2. zagrabiać
* * *zagarniany несов.1) загреба́ть, сгреба́ть2) захва́тывать, отнима́ть; ср. zagarnąćSyn:zgarniać 1), zagrabiać 2) -
7 zajmować
impf ⇒ zająć* * *( powierzchnię) to occupy, to take up; (pokój, dom) to occupy; (miasto, kraj) to seize; ( wzbudzać ciekawość) to engage, PRAWO to distrain* * *ipf.1. (= wypełniać przestrzeń) occupy, take up; zajmować miejsce take a l. one's seat; zajmować miejsce komuś/sobie reserve l. keep a seat for sb/o.s.; zająć pierwsze/ostatnie miejsce come l. finish l. be first/last; zajmować stanowisko (= obejmować posadę) take a post; zająć stanowisko wobec kogoś/czegoś take a stand on sb/sth; zająć stolik take a table, sit at a table.2. (= wypełniać czas) occupy; zajmować komuś czas take up sb's time; ta praca domowa zajęła mi dwie godziny it took me two hours to do this homework; to mi zajmie chwilkę it will take me a second l. moment.3. (= brać w użytkowanie) take, occupy; zajmować dwa pokoje occupy two rooms.4. (= brać w posiadanie, zagrabiać) seize, capture.5. (= dać coś do roboty) occupy; zajmować kogoś employ sb's time; zajmij go czymś give him sth to do; zajmować dzieci zabawą occupy children with play.6. lit. (= zaciekawiać) interest, absorb.7. form. (= rekwirować) seize, distrain.8. ( o chorobach) (= rozprzestrzeniać się) affect, spread; choroba zajęła mu oba płuca the disease affected both his lungs.ipf.1. (= wykonywać, robić) do ( czymś sth); be busy doing ( czymś sth); czym się zajmujesz? what do you do?, what do you do for a living?; zajmować się czymś l. robieniem czegoś busy o.s. with sth l. doing sth.2. (= opiekować się) look after ( kimś sb); take care ( kimś of sb); zajmować się swoimi sprawami go about one's (own) business; zajmij się gośćmi why don't you take care of our guests.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zajmować
-
8 zagrabić
См. также в других словарях:
zagrabiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zagrabiaćam, zagrabiaća, zagrabiaćają, zagrabiaćany {{/stl 8}}– zagrabić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zagrabiaćbię, zagrabiaćbi, zagrabiaćbiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zagrabić — dk VIa, zagrabićbię, zagrabićbisz, zagrabićgrab, zagrabićbił, zagrabićbiony zagrabiać ndk I, zagrabićam, zagrabićasz, zagrabićają, zagrabićaj, zagrabićał, zagrabićany 1. «grabiąc wyrównać powierzchnię ziemi; zgarnąć coś grabiami» Zagrabić grządki … Słownik języka polskiego