-
1 рекордная сафра
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > рекордная сафра
-
2 сафра
zafra Лат. Ам. -
3 бак
-
4 бидон
бидо́нladkruĉo;\бидон для молока́ ladkruĉo por lakto.* * *м.bidón m* * *м.bidón m* * *ngener. bidón, zafra (для растительного масла) -
5 в разгар жатвы
prepos.gener. en plena zafra -
6 отвал
отва́лнае́сться до \отвала разг. plensate manĝi.* * *м.1) ( плуга) vertedera f2) (пласт земли́) terruño m, tierra roturada3) (куча земли, насыпь) escombrera f, vaciadero m, montón mшла́ковый отва́л — escorial m, montón de escorias
••нае́сться до отва́ла — atracarse, llenarse, darse un hartazgo
накорми́ть до отва́ла — atracar vt, rehartar vt
* * *м.1) ( плуга) vertedera f2) (пласт земли́) terruño m, tierra roturada3) (куча земли, насыпь) escombrera f, vaciadero m, montón mшла́ковый отва́л — escorial m, montón de escorias
••нае́сться до отва́ла — atracarse, llenarse, darse un hartazgo
накорми́ть до отва́ла — atracar vt, rehartar vt
* * *n1) gener. (êó÷à çåìëè, ñàñúïü) escombrera, (ïëàñá çåìëè) terruño, montón, tierra roturada, vaciadero, vertedera (у плуга)2) eng. zafra, barrera3) mining. botadero -
7 продажа скота
ngener. zafra -
8 производство тростникового сахара
ngener. zafraDiccionario universal ruso-español > производство тростникового сахара
-
9 пустая порода
-
10 рекордная сафра
adjecon. zafra récord -
11 сафра
-
12 сбор урожая сахарного тростника
nArg. zafraDiccionario universal ruso-español > сбор урожая сахарного тростника
-
13 сезон торговли скотом
ngener. zafra -
14 стрижка шерсти сезон стрижки овец
nArg. (овечьей) zafraDiccionario universal ruso-español > стрижка шерсти сезон стрижки овец
-
15 уборка и переработка тростника
neng. zafraDiccionario universal ruso-español > уборка и переработка тростника
-
16 щебень
ще́беньŝtona ŝutaĵo.* * *м.cascajo m, casquijo m, ripio mкирпи́чный ще́бень — ripio de ladrillo
* * *м.cascajo m, casquijo m, ripio mкирпи́чный ще́бень — ripio de ladrillo
* * *n1) gener. cascote, casquijo, escombro, lasca, ripio, rudera, almendrilla, cascajo, lastre, broma, zafra2) eng. broma (для забутовки), grava, machaca, piedrìn, recebo (для дорожных работ)3) mexic. teyolote4) build.mater. macadam
См. также в других словарях:
Zafra — Wappen Karte von Spanien … Deutsch Wikipedia
Zafra — Río Bodión Comarca de España … Wikipedia Español
Zafra — is a town situated in the Province of Badajoz (Spain), where it is one of the most important. It has a population of 15,542, according to the figures of 2004.HistoryHuman traces of great antiquity have been found in the area. In the El Castellar… … Wikipedia
Zafra — Drapeau Blason … Wikipédia en Français
Zafra — Désigne celui qui est originaire de Zafra, toponyme rencontré notamment en Extremadura. Sens du toponyme : sans doute le castillan ancien zafra, çafra, désignant un rocher escarpé, mot qui serait d origine arabe … Noms de famille
Zafra [1] — Zafra, Stadt in der spanischen Provinz Badajoz (Estremadura), Castell, Gerberei, kalte Mineralquellen, stark besuchte jährliche Viehmesse; 6000 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Zafra [2] — Zafra (Zaffer, Zaffra, Zaffera, Safflor, Kobaltsafflor), das mit Quarzmehl od. Sand zusammengemahlene Kobaltoxyd, s.u. Blaufarbenwerk … Pierer's Universal-Lexikon
Zafra — Zafra, Bezirkshauptstadt in der span. Provinz Badajoz, an den Eisenbahnen Merida Sevilla und Z. Huelva, hat einen gotischen Palast der Herzoge von Medinaceli (1437), Wein und Ölbau, Gerberei, bedeutende Viehmärkte und (1900) 6136 Einw … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zafra — Zafra, Stadt in der span. Prov. Badajoz, (1900) 6136 E., got. Burg … Kleines Konversations-Lexikon
zafra — ● zafra nom féminin À Cuba, récolte de la canne à sucre … Encyclopédie Universelle
Zafra — I (De origen incierto.) ► sustantivo femenino 1 Recipiente grande de metal para guardar el aceite. 2 Recipiente de metal, ancho, poco profundo y agujereado en el fondo que usaban los comerciantes para escurrir las medidas de aceite. II (Del port … Enciclopedia Universal