Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

botadero

  • 1 отвал

    отва́л
    нае́сться до \отвала разг. plensate manĝi.
    * * *
    м.
    1) ( плуга) vertedera f
    2) (пласт земли́) terruño m, tierra roturada
    3) (куча земли, насыпь) escombrera f, vaciadero m, montón m

    шла́ковый отва́л — escorial m, montón de escorias

    ••

    нае́сться до отва́ла — atracarse, llenarse, darse un hartazgo

    накорми́ть до отва́ла — atracar vt, rehartar vt

    * * *
    м.
    1) ( плуга) vertedera f
    2) (пласт земли́) terruño m, tierra roturada
    3) (куча земли, насыпь) escombrera f, vaciadero m, montón m

    шла́ковый отва́л — escorial m, montón de escorias

    ••

    нае́сться до отва́ла — atracarse, llenarse, darse un hartazgo

    накорми́ть до отва́ла — atracar vt, rehartar vt

    * * *
    n
    1) gener. (êó÷à çåìëè, ñàñúïü) escombrera, (ïëàñá çåìëè) terruño, montón, tierra roturada, vaciadero, vertedera (у плуга)
    2) eng. zafra, barrera
    3) mining. botadero

    Diccionario universal ruso-español > отвал

  • 2 свалка

    сва́лка
    1. (мусора) rubejo;
    2. (драка) разг. miksbatalo, interbatego, baraktado.
    * * *
    ж.
    1) ( сбрасывание) descargue m
    2) ( место) basurero m, vertedero m; muladar m ( мусорная яма)

    вы́бросить на сва́лку — tirar al basurero

    3) разг. ( драка) pelea f, gresca f; guasanga f (Лат. Ам.)
    * * *
    ж.
    1) ( сбрасывание) descargue m
    2) ( место) basurero m, vertedero m; muladar m ( мусорная яма)

    вы́бросить на сва́лку — tirar al basurero

    3) разг. ( драка) pelea f, gresca f; guasanga f (Лат. Ам.)
    * * *
    n
    1) gener. (ñáðàñúâàñèå) descargue, arrebatiña, basurero, escombrera, gresca, jarana, muladar (мусорная яма), rebatiña, vertedero, botadero (de basura), basural, garbullo
    2) colloq. (äðàêà) pelea, guasanga (Лат. Ам.), trapatiesta
    3) liter. estercolerp
    4) mexic. (мусорная) tiradero
    5) Puert. garúa
    6) Centr.Am. guasanga

    Diccionario universal ruso-español > свалка

См. также в других словарях:

  • botadero — botadero. m. Hond. y Méx. basurero (ǁ sitio donde se arroja la basura). || 2. Méx. desorden (ǁ confusión) …   Enciclopedia Universal

  • botadero — 1. m. Hond. y Méx. basurero (ǁ sitio donde se arroja la basura). 2. Méx. desorden (ǁ confusión) …   Diccionario de la lengua española

  • botadero — {{＃}}{{LM SynB41962}}{{〓}} {{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}botadero{{］}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{※}}esp. mer.{{¤}} ＝ {{SynB05011}}{{↑}}basurero{{↓}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Impacto ambiental potencial de la recolección y eliminación de basura — Impacto ambiental potencial de la recolección y eliminación de basura:Los objetivos globales de los proyectos de recolección y eliminación de basura. Proporcionar a la comunidad, un ambiente sano, libre de gérmenes, desechos y vectores, un… …   Wikipedia Español

  • Única mirando al mar — Autor Fernando Contreras Castro Género Novela Idioma Español …   Wikipedia Español

  • Municipio Lobatera — Lobatera Municipio de Venezuela Idioma oficial …   Wikipedia Español

  • Santiago de Cali — Santiago de Cali …   Wikipedia Español

  • Macanal — Coordenadas: 4°58′25″N 73°19′16″O / 4.97361, 73.32111 …   Wikipedia Español

  • Cochabamba — This article is about Cochabamba (City). For other uses, see Cochabamba (disambiguation). Coordinates: 17°23′S 66°10′W / 17.383°S 66.167°W / 17.383; 66 …   Wikipedia

  • Avenida Boyacá (Bogotá) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Avenida Boyacá. La Avenida Boyacá, también conocida como Carrera 72 es una vía que recorre la ciudad de Bogotá de norte a sur en su zona occidental. Contenido 1 Los nombres 2 …   Wikipedia Español

  • Bay Plaza Shopping Center — Saltar a navegación, búsqueda Bay Plaza es un centro comercial en Co op City, en el Bronx, Nueva York. En adición a varias tiendas departamentales y tiendas, como JC Penney, Staples Inc., K Mart y Old Navy, también tiene múltiples salas de cine,… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»