-
1 zaciekawiać
impf ⇒ zaciekawić* * *ipf.arouse (sb's) interest (kimś/czymś in sb/sth); intrigue; zaciekawiła mnie ta sprawa, Watsonie I'm intrigued by this case, Watson.ipf.become interested (kimś/czymś in sb/sth); be intrigued (kimś/czymś by sb/sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaciekawiać
-
2 zaciekawiać
zaciekawiać [zaʨ̑ɛkavjaʨ̑], zaciekawić [zaʨ̑ɛkaviʨ̑]I. vt1) ( zainteresować)\zaciekawiać kogoś czymś jdn für etw interessieren2) ( wzbudzić ciekawość)zaciekawić kogoś czymś jdn auf etw +akk neugierig machenII. vr1) ( zainteresować się)zaciekawić się czymś sich +akk für etw interessieren2) ( być ciekawym)zaciekawić się czymś auf etw +akk neugierig werden -
3 zaciekawiać
-
4 zaciekawiać
глаг.• заинтересовывать• интриговать* * *несов. заинтересовывать, вызывать интерес+interesować, zajmować
* * *несов.заинтересо́вывать, вызыва́ть интере́сSyn: -
5 zaciekawiać
1. intriguer2. intéresse3. intéresser -
6 zaciekawiać
cealg -
7 zaciekawiać
зацікавлювати -
8 zaciekawiać się
-
9 zaciekawiać\ się
-
10 zaciekawiać się
зацікавлюватися -
11 intrygować
(-uję, -ujesz); vt( zaciekawiać) perf; za- to intrigue* * *ipf.1. (= zaciekawiać) puzzle, intrigue, interest.2. (= knuć, spiskować) plot, scheme, machinate (przeciw komuś/czemuś against sb/sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > intrygować
-
12 ciekawić
глаг.• интересовать* * *ciekaw|ićнесов. интересовать, вызывать интерес;to mnie nie \ciekawići это меня не интересует, это мне неинтересно
+ zaciekawiać, interesować* * *несов.интересова́ть, вызыва́ть интере́сto mnie nie ciekawi — э́то меня́ не интересу́ет, э́то мне неинтере́сно
Syn: -
13 frapować
глаг.• поражать* * *несов. удивлять, интересовать, захватывать+zaciekawiać, intrygować, porywać
* * *несов.удивля́ть, интересова́ть, захва́тыватьSyn: -
14 interesować
глаг.• заинтересовать• заинтересовывать• интересовать* * *несов. интересовать+zaciekawiać, zajmować;
obchodzić* * *несов.интересова́тьSyn: -
15 pociągać
impf ⇒ pociągnąć1* * *-am, -asz; vtpociągać kogoś do odpowiedzialności za coś — to bring lub call sb to account for sth
* * *ipf.1. (= szarpać) pull, tug ( za coś at sth); pociągać nosem (= wąchać) sniff; ( płacząc) snivel; ( przy katarze) have a runny nose, snivel; pociągnąć kogoś za język milk sb for news; nieźle pociągać z butelki pull at the bottle, liquor up; on już długo nie pociągnie he won't last long; pociągnąć kogoś do odpowiedzialności za coś bring l. call sb to account for sth.3. (o chłodzie, wietrze) blow, gust; pociągnęło chłodem there was a gust of cold air.4. (= spowodować) cause, bring about.5. (= malować) coat.6. tylko ipf. (= zaciekawiać) appeal ( kogoś to sb); to mnie pociąga it appeals to me; on pociąga dziewczyny swoim wysportowanym ciałem he attracts girls with his athletic body, his athletic physique is a real magnet l. pull for the girls; w całej tej opowieści najbardziej pociąga mnie wątek erotyczny what appeals to me most of all in the story is the erotic plot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pociągać
-
16 zaciekawić (się)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaciekawić (się)
-
17 zajmować
impf ⇒ zająć* * *( powierzchnię) to occupy, to take up; (pokój, dom) to occupy; (miasto, kraj) to seize; ( wzbudzać ciekawość) to engage, PRAWO to distrain* * *ipf.1. (= wypełniać przestrzeń) occupy, take up; zajmować miejsce take a l. one's seat; zajmować miejsce komuś/sobie reserve l. keep a seat for sb/o.s.; zająć pierwsze/ostatnie miejsce come l. finish l. be first/last; zajmować stanowisko (= obejmować posadę) take a post; zająć stanowisko wobec kogoś/czegoś take a stand on sb/sth; zająć stolik take a table, sit at a table.2. (= wypełniać czas) occupy; zajmować komuś czas take up sb's time; ta praca domowa zajęła mi dwie godziny it took me two hours to do this homework; to mi zajmie chwilkę it will take me a second l. moment.3. (= brać w użytkowanie) take, occupy; zajmować dwa pokoje occupy two rooms.4. (= brać w posiadanie, zagrabiać) seize, capture.5. (= dać coś do roboty) occupy; zajmować kogoś employ sb's time; zajmij go czymś give him sth to do; zajmować dzieci zabawą occupy children with play.6. lit. (= zaciekawiać) interest, absorb.7. form. (= rekwirować) seize, distrain.8. ( o chorobach) (= rozprzestrzeniać się) affect, spread; choroba zajęła mu oba płuca the disease affected both his lungs.ipf.1. (= wykonywać, robić) do ( czymś sth); be busy doing ( czymś sth); czym się zajmujesz? what do you do?, what do you do for a living?; zajmować się czymś l. robieniem czegoś busy o.s. with sth l. doing sth.2. (= opiekować się) look after ( kimś sb); take care ( kimś of sb); zajmować się swoimi sprawami go about one's (own) business; zajmij się gośćmi why don't you take care of our guests.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zajmować
-
18 zaciekaw|ić
pf — zaciekaw|iać impf Ⅰ vt to interest [słuchaczy, klasę]- to mnie zaciekawiło I found it interesting- mam nadzieję, że to cię zaciekawi I hope you’ll find it interesting- coś mnie w niej zaciekawiło something intrigued me about her- zaciekawiło mnie, jak/gdzie/kiedy… I began to wonder how/where/when…Ⅱ zaciekawić się — zaciekawiać się (zainteresować się) zaciekawić się czymś to find sth interesting- „gdzie byłeś?”, zaciekawiła się ‘where have you been?,’ she asked curiouslyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaciekaw|ić
-
19 zajmować zajm·ować
-uję, -ujesz; pf zająć1. vt1) [przestrzeń] to occupy2) [pomieszczenie] to occupy3) [miejscowość, państwo] to seize4) (= zaciekawiać) to engage5) [usiąść] to take6) [czas] to take2. zajmować się vr1) (ogniem) to catch fire2)(obowiązkami itp.)
zajmować się czymś/robieniem czegoś — to busy o.s. with sth/doing sthczym się zajmujesz? — (familiar sg) what do you do (for a living)?
zajmować się kimś/czymś (= zaopiekować się) — to look after sb/sth
-
20 zaciekawić
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zaciekawiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zaciekawiaćam, zaciekawiaća, zaciekawiaćają, zaciekawiaćany {{/stl 8}}– zaciekawić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zaciekawiaćwię, zaciekawiaćwi, zaciekawiaćwiony {{/stl 8}}{{stl 7}} wzbudzać czyjąś ciekawość;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaciekawiać się – zaciekawić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} okazywać ciekawość; przejawiać zainteresowanie czymś; interesować się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zaciekawić się książką, wystawą. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaciekawić — dk VIa, zaciekawićwię, zaciekawićwisz, zaciekawićaw, zaciekawićwił, zaciekawićwiony zaciekawiać ndk I, zaciekawićam, zaciekawićasz, zaciekawićają, zaciekawićaj, zaciekawićał, zaciekawićany «wzbudzić w kimś ciekawość, zainteresowanie; zająć,… … Słownik języka polskiego
ciekawić — ndk VIa, ciekawićwię, ciekawićwisz, ciekawićaw, ciekawićił «budzić ciekawość, zainteresowanie; interesować, zajmować; zaciekawiać» Ciekawił ją ten chłopak. Ciekawiła go nowa szkoła. ciekawić się książk. «okazywać ciekawość, przejawiać… … Słownik języka polskiego
frapować — ndk IV, frapowaćpuję, frapowaćpujesz, frapowaćpuj, frapowaćował «wywierać silne wrażenie, zaciekawiać» Frapować otoczenie swoim zachowaniem. ‹fr.› … Słownik języka polskiego
interesować — ndk IV, interesowaćsuję, interesowaćsujesz, interesowaćsuj, interesowaćował «wzbudzić zainteresowanie, zaciekawienie; zaciekawiać, zajmować, obchodzić kogoś» Coś kogoś bardzo, żywo interesuje. Interesujący kogoś temat. Interesująca nas rozmowa.… … Słownik języka polskiego
intrygować — ndk IV, intrygowaćguję, intrygowaćgujesz, intrygowaćguj, intrygowaćował 1. «robić intrygi, działać podstępnie i przebiegle» Intrygować przeciw komuś. 2. «dawać do myślenia, zaciekawiać, interesować» Coś kogoś intryguje … Słownik języka polskiego
pociągnąć — dk Va, pociągnąćnę, pociągnąćniesz, pociągnąćnij, pociągnąćnął, pociągnąćnęła, pociągnąćnęli, pociągnąćnąwszy, pociągnąćnięty pociągać ndk I, pociągnąćam, pociągnąćasz, pociągnąćają, pociągnąćaj, pociągnąćał, pociągnąćany 1. «ciągnąc zbliżyć do… … Słownik języka polskiego
frapować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, frapowaćpuję, frapowaćpuje {{/stl 8}}{{stl 7}} wzbudzać silne zainteresowanie; zaciekawiać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Frapować mistrzowską grą. Frapujący film. Frapował go problem niewiary, zdrady i diabła. <fr.>… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
intrygować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, intrygowaćguję, intrygowaćguje {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} bardzo zaciekawiać, interesować; pobudzać do myślenia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Intrygowała go swoim postępowaniem. Ta… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zajmować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, zajmowaćmuję, zajmowaćmuje, zajmowaćany {{/stl 8}}– zająć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Va, zajmowaćjmę, zajmowaćjmie, zajmowaćjmij, zajmowaćjął, zajmowaćjęli, zajmowaćjęty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień