-
21 groteskowo
adv. [wykrzywiać się, powykręcany, zniekształcony] grotesquely; [wyglądać, brzmieć] grotesque adj.- zachować się groteskowo to behave ludicrously- generał przemówił groteskowo cienkim głosem the general spoke in a ludicrously a. incongruously reedy voiceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > groteskowo
-
22 lekcj|a
f (G pl lekcji) 1. (zajęcia szkolne) lesson, class; (godzina lekcyjna) period- w poniedziałki mamy siedem lekcji we have seven lessons a. periods on Mondays- to wydarzyło się na a. podczas drugiej lekcji it happened during the second lesson a. period- na lekcji francuskiego during the French lesson a. period- po lekcjach after school- przed lekcjami before school- prowadzić lekcję to take a class- dawać/brać lekcje z czegoś to give/take (private) lessons in sth- wczoraj na lekcji dyskutowaliśmy o bezrobociu yesterday in class we discussed unemployment- żadnych rozmów podczas lekcji, proszę no talking in class, please2. (partia materiału w podręczniku) lesson, unit 3. zw. pl (zadania do odrobienia) homework U- odrabiać lekcje to do one’s homework; to study one’s lessons przest.4. (doświadczenie) lesson- lekcja poglądowa an object lesson- lekcja poglądowa, jak zachować się w trudnej sytuacji/jak nie należy prowadzić interesów an object lesson in how to act in a difficult situation/how not to run a business- lekcja pokory a lesson in humility5. Relig. lesson- czytać lekcję to read the lessonThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lekcj|a
-
23 łobuzersk|o
adv. [spojrzeć, uśmiechnąć się] roguishly- postąpić/zachować się po łobuzersku to act/behave like a loutThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łobuzersk|o
-
24 okolicznoś|ć
f circumstance- nieprzewidziana/pomyślna/smutna/ważna/wyjątkowa/znamienna okoliczność an unforeseen/a favourable/a sad/an important/an exceptional/a special circumstance- różnorodne/sprzyjające/tragiczne/zmienne okoliczności various/favourable/tragic/changing circumstances- okoliczności czegoś wymagają a. zmuszają kogoś do czegoś circumstances force sb to do sth- okoliczności katastrofy circumstances of the catastrophe- postąpić zależnie od okoliczności to act depending on the circumstances- przewidział wszystkie okoliczności he provided for all circumstances- radzić sobie a. umieć się znaleźć w każdej okoliczności to be able to cope with all circumstances- ustalić a. wyjaśnić okoliczności wypadku/zdarzenia to establish the circumstances of an accident/an event- zachować się stosownie do okoliczności to behave in accordance with the circumstances□ okoliczności łagodzące Prawo extenuations- okoliczności obciążające Prawo aggravating a. incriminating circumstances■ zbieg a. splot okoliczności coincidenceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okolicznoś|ć
-
25 sportow|y
adj. 1. [klub, boisko, samochód, dziennikarz] sports attr.- komentator sportowy a sportscaster, a sports commentator- strój sportowy sportswear- duch sportowy sportsmanship2. [ubranie] casual- po sportowemu pot. [zachować się] sportingly; [ubierać się] casuallyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sportow|y
-
26 szelmowsko
adv. pot. 1. [postąpić, zachować się] roguishly 2. [mrugnąć, uśmiechnąć się] mischievouslyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szelmowsko
-
27 świńs|ki
Ⅰ adj. 1. (u świni) pig(’s), of a pig, hog(’s), of a hog; (jak u świni) hoglike, porcine- świński ryj/ogon a pig’s snout/tail2. [mięso, skóra, nawóz] pig(-), hog(-)- teczka ze świńskiej skóry a pigskin briefcase3. pot. (zły) swinish, snide, hoggish- świńskie zachowanie snide behaviour4. pot. [film, dowcip, uwaga] dirty; blue pot. Ⅱ po świńsku adv. pot. [zachować się, postąpić] like a swine, meanly; [wyrażać się] dirty, filthy, in a dirty way- świńskie oczka pot., iron. pig(’s) eyes- ty świński ryju! you runt-face!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świńs|ki
-
28 zwari|ować
pf vi pot. 1. (oszaleć) to go mad; to lose one’s mind a. marbles pot. ⇒ wariować 2. (zachować się nierozsądnie) to go mad pot., to go (in) off the deep end US pot.- zwariować z radości/niepokoju to go mad with joy/anxiety- ja z wami zwariuję! you’re driving me mad a. insane! pot. ⇒ wariować3. (zapałać entuzjazmem, miłością) to be mad a. crazy pot. (na punkcie kogoś/czegoś about sb/sth)- zupełnie zwariował na punkcie tenisa he’s absolutely mad about tennis ⇒ wariować■ nie dać się zwariować pot. to keep a cool head, to remain level-headedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwari|ować
-
29 absurdalnie
adv. [zachować się] absurdly; [wyglądać] absurd adj., ridiculous adj.- absurdalnie wysokie ceny ridiculously high prices* * *adv.absurdly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > absurdalnie
-
30 bohatersko
adv. [zginąć, zachować się] like a hero, heroically- bohatersko stawiał czoła przeciwnościom losu he fought valiantly against the onslaughts of fate książk.* * *adv.heroically; zginąć bohatersko l. po bohatersku die heroically, die a hero('s) death.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bohatersko
-
31 egoistycznie
adv. grad. [traktować, zachować się] egotistically, egoistically- to może zabrzmieć a. zabrzmi egoistycznie, ale… this might sound egoistic(al), but…* * *adv.egoistically, selfishly; postępować egoistycznie behave selfishly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > egoistycznie
-
32 honorowo
adv. 1. (godnie) [zachować się] honourably GB, honorably US 2. książk. (bez zapłaty) [pracować] as a volunteer* * *adv.honorably.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > honorowo
-
33 koleżeński
adj(człowiek, przysługa) friendly, ( spotkanie) of friendszachować się ( perf) po koleżeńsku — to act like a friend
* * *a.friendly; spotkanie koleżeńskie meeting of friends; (postępować) po koleżeńsku (act) like a friend; sąd koleżeński peer court.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koleżeński
-
34 małodusznie
adv. grad. [postąpić, zachować się] pettily, ungenerously- małodusznie nie przyjął przeprosin it was ungenerous of him not to accept the apology* * *adv.pusillanimously.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > małodusznie
-
35 niejednoznacznie
adv. 1. (wieloznacznie) ambiguously- niejednoznacznie wyrażona myśl an ambiguously expressed thought- niejednoznacznie zarysowana postać an ambiguously portrayed character- tekst można interpretować niejednoznacznie the text is open to various interpretations2. (wątpliwie) dubiously, suspiciously- zachować się niejednoznacznie to act dubiously* * *adv.ambiguously, equivocally; mówić o czymś niejednoznacznie be ambiguous on sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niejednoznacznie
-
36 nieodpowiedzialnie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieodpowiedzialnie
-
37 nietaktownie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nietaktownie
-
38 oburzająco
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oburzająco
-
39 opozycyjnie
adv. 1. książk. (wyrażając sprzeciw) [nastawić, działać, zachować się] in opposition 2. Jęz. (przeciwstawnie) [zestawić] in opposition* * *adv.rzad. in opposition, oppositely.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opozycyjnie
-
40 paskudnie
adv. grad. 1. (brzydko) [wyglądać] hideous adj.; [pachnieć] nasty adj.; [kląć] foully- na dworze jest paskudnie it’s nasty outside- miałem paskudnie sucho w gardle my throat felt awfully dry2. (źle) [zachować się] nastily- kłamać jest paskudnie lying is bad* * *adv.uglily, nastily.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > paskudnie
См. также в других словарях:
zachować (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zachowywać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zachować się — pot. Zachować się jak świnia, euf. jak prosię «postąpić nieetycznie, nieprzyzwoicie wobec kogoś, zwłaszcza wobec osoby bezbronnej lub takiej, której się coś zawdzięcza»: Jeżeli pan jest świnią, niech się pan zachowuje jak świnia (...). J.… … Słownik frazeologiczny
zachować się jak zza rogatek — zachować się niewłaściwie … Słownik gwary warszawskiej
zachowywać się – zachować się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przetrwać, przechować się przez jakiś czas; ocaleć od zniszczenia, zapomnienia itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czy zachowały się jakieś pamiątki po nim? Tego typu relikty zachowują się … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zachować — dk I, zachowaćam, zachowaćasz, zachowaćają, zachowaćaj, zachowaćał, zachowaćany zachowywać ndk VIIIa, zachowaćowuję, zachowaćowujesz, zachowaćowuj, zachowaćywał, zachowaćywany 1. «schowawszy przetrzymać, zatrzymać coś, przechować» Zachować czyjeś … Słownik języka polskiego
zachować [uratować] twarz — {{/stl 13}}{{stl 7}} zdołać zachować dobrą opinię, reputację, szacunek u innych : {{/stl 7}}{{stl 10}}Trzeba pomyśleć, jak zachować twarz po tym, co się stało. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
znaleźć się — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}znajdować się I {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}znaleźć się II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IXe, znajdę się, znajdzie się, znajdź się, znaleźć sięlazł się, znaleźć sięleźli… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zbłaźnić się — dk VIa, zbłaźnić sięnię się, zbłaźnić sięnisz się, zbłaźnić sięnij się, zbłaźnić sięnił się «zachować się jak błazen; ośmieszyć się, skompromitować się» Zbłaźnić się wobec kogoś … Słownik języka polskiego
dochować się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przetrwać, zachować się, istnieć jeszcze w danym momencie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dom dochował się do końca wojny. Do naszych czasów dochowały się jedynie ruiny średniowiecznego… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ostać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Xa, ostoję się, ostoi się, ostój się {{/stl 8}}{{stl 7}} oprzeć się zniszczeniu, przetrwać, zachować się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Po trzęsieniu ziemi nie ostał się żaden budynek. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uchować się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przetrwać, zachować się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przed tym poszukiwaczem nic się nie uchowa. Mimo zawieruchy wojennej uchował się zabytkowy ratusz. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień