-
1 zachorować
глаг.• заболеть* * *сов. заболеть;\zachorować na coś а) заболеть чём-л.; б) перен. помешаться на чём-л.* * *сов.заболе́тьzachorować na coś — 1) заболе́ть че́м-л.; 2) перен. помеша́ться на чём-л.
-
2 zachorować
zachorować pf (-uję) krank werden;zachorować na (A) erkranken (an D) -
3 zachorować
(-uję, -ujesz); vi perfto be taken ill, to fall ill* * *pf.1. (= stać się chorym) be taken ill ( na coś with sth); fall ill; come l. go down ( na coś with sth).2. pot. (= bardzo pragnąć) be mad ( na coś about sth); mój ojciec zachorował na nowy samochód my father is mad about buying a new car.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zachorować
-
4 zachorować
zachorować [zaxɔrɔvaʨ̑]vi perf krank werden, erkranken -
5 zachorować
1. malade2. tomber -
6 zachorować
[захоровачь]v.dkзанедужати, захворіти -
7 zachorować
захворіти -
8 zachorować
= chorować -
9 zachorować zachor·ować
-uję, -ujeszvi pf(na grypę, anginę) to be taken ill -
10 zachor|ować
pf vi 1. (zacząć chorować) to fall a. be taken ill- zachorować na grypę/malarię to go down with flu/malaria- zachorować z przepracowania/przejedzenia to become ill from overwork/overeating ⇒ chorować2. pot. (koniecznie chcieć) zachorować na deskorolkę/psa to go mad about buying a skateboard/dog ⇒ chorowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zachor|ować
-
11 chorować chor·ować
-uję, -ujeszvito be ill, to be sick (esp US)chorować (zachorować pf) obłożnie — to be confined to bed
chorować (zachorować pf) na anginę — to have a throat infection
chorować (zachorować pf) z przepracowania — to make o.s. ill from overwork
-
12 angina
сущ.• ангина* * *angin|a♀ ангина;zachorować na \anginaę заболеть ангиной; \angina pectoris [pektoris] грудная жаба
* * *жанги́наzachorować na anginę — заболе́ть анги́ной
angina pectoris [pe'ktoris] — грудна́я жа́ба
-
13 świnka
сущ.• свинка* * *świn|ka♀, мн. Р. \świnkaek 1. свинка;\świnka morska морская свинка; zachorować na \świnkakę заболеть свинкой (заушницей);
2. (ryba) подуст ♂+2. podusta
* * *ж, мн Р świnek1) сви́нкаświnka morska — морска́я сви́нка
zachorować na świnkę — заболе́ть сви́нкой (зау́шницей)
2) ( ryba) поду́ст mSyn: -
14 chor|ować
impf vi 1. (ciężko, lekko) to be ill GB, to be sick US- chorować na grypę to have (the) flu- chorować na raka/AIDS to have cancer/AIDS- chorować na nerki/wątrobę/żołądek to have a kidney/stomach/liver complaint a. condition- chorować na oczy/gardło to have an eye/a throat condition- chorować od wódki/od palenia (papierosów)/od dźwigania to be ill from drinking/smoking/too much lifting- chorować z powodu wady serca to suffer from a. be ill on account of a heart defect- chorować z przejedzenia/przepracowania to be ill from overeating/overwork- chorować obłożnie to be bedridden- nie mogła sobie pozwolić na chorowanie she couldn’t afford to be ill ⇒ zachorować2. pot., przen. (bardzo czegoś chcieć) to be dying pot. (na coś for sth a. to do sth)- chorować na coś słodkiego to be dying for sth sweet to eat- chorować na nową sukienkę/nowy samochód/na wyjazd do Ameryki to be dying for a new dress/to get a new car/to go to America- nasz nastoletni syn zaczyna chorować na dorosłość our teenage son can’t wait to grow up a. become an adult ⇒ zachorować3. przen. (o instytucjach) to suffer (na coś from sth)- nasze szkolnictwo choruje na brak pieniędzy our education system suffers from lack of moneyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chor|ować
-
15 erkranken
erkranken * -
16 niebezpiecznie
adv. grad. (zagrażając bezpieczeństwu) dangerously, hazardously; (zagrażając życiu) perilously; (niepewnie) [ustawiony, chwiać się, wisieć] precariously- niebezpiecznie kręta droga a dangerously a. hazardously winding road- niebezpiecznie zachorować to fall dangerously ill- dziecko niebezpiecznie wychyliło się z okna the child leaned dangerously a. perilously out of the window- on ma niebezpiecznie wysokie ciśnienie krwi his blood pressure is dangerously high- niebezpiecznie jest samotnie wspinać się w górach it is dangerous to climb mountains alone- wiadro kolebało się niebezpiecznie na szczycie drabiny the pail swayed precariously on the top rung of the ladder* * *adv.dangerously, perilously.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niebezpiecznie
-
17 wściec się
(pot: wpaść w złość) to go mad (pot), (o psie: dostać wścieklizny) to come down with rabies* * *pf.1. (= rozzłościć się) rage, go mad; wściec się ze złości fly into a rage.2. tylko pf. (= zachorować na wściekliznę) become rabid.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wściec się
-
18 pochorować się
-
19 rozchorować się
сов.разболе́ться, заболе́ть, расхвора́ться pot.ciężko się rozchorować się — тяжело́ заболе́ть
Syn: -
20 zasłabnąć
глаг.• занемочь• ослабевать* * *сов.1) пло́хо себя́ почу́вствовать; упа́сть в о́бморокktoś zasłabł na serce — c ке́м-л. случи́лся серде́чный при́ступ
2) книжн. заболе́ть, занемо́чьSyn:omdleć 1), zachorować 2)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zachorować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Ia, zachorowaćruję, zachorowaćruje {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stać się chorym, zacząć chorować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zachorować na raka, na ospę. Zachorować na serce. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zachorować — dk IV, zachorowaćruję, zachorowaćrujesz, zachorowaćruj, zachorowaćował «stać się chorym, wpaść w chorobę» Ciężko, obłożnie zachorować. Zachorować na anginę, na zapalenie płuc, na grypę. Zachorować na serce, na nerki, na wątrobę. Zachorować z… … Słownik języka polskiego
pochorować się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stać się chorym; zachorować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pochorował się od tych potraw. Pochorowała się z tego zmartwienia. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dostać — I dk, dostaćstanę, dostaćstaniesz, dostaćstań, dostaćstał dostawać ndk IX, dostaćstaję, dostaćstajesz, dostaćwaj, dostaćwał 1. «otrzymać, uzyskać coś za darmo lub za pracę, za pieniądze itp.» Dostać kwiaty, czekoladki. Dostawać pieniądze od ojca … Słownik języka polskiego
febra — ż IV, CMs. febrabrze, blm «potoczne określenie gorączki typu malarycznego, malarii (zimnicy) lub w ogóle gorączki z dreszczami» Atak febry. Dostać febry. Mieć, przebyć febrę. Zachorować na febrę. Drżeć, dygotać, trząść się jak w febrze. Febra… … Słownik języka polskiego
gruźlica — ż II, DCMs. gruźlicacy, blm «przewlekła choroba zakaźna ludzi i zwierząt atakująca różne narządy, najczęściej płuca, wywołująca powstawanie w tkankach charakterystycznych tworów (gruzełków)» Gruźlica płuc, kości, skóry. Prątki gruźlicy.… … Słownik języka polskiego
grypa — ż IV, CMs. grypapie zwykle blm «wirusowa choroba zakaźna, często epidemiczna, objawiająca się nieżytem górnych dróg oddechowych (katarem, kaszlem), gorączką, dreszczami, bólem głowy, mięśni itp.» Epidemia grypy. Chory na grypę. Zachorować, zapaść … Słownik języka polskiego
gwałtownie — gwałtownieej przysłów. od gwałtowny a) w zn. 1: Zakończyć gwałtownie rozmowę. Gwałtownie kogoś zaatakować. b) w zn. 2: Serce biło mu gwałtownie. c) w zn. 3: Gwałtownie zachorować. Samochód gwałtownie zahamował … Słownik języka polskiego
heinemedina — [wym. hajnemedina] ż IV, CMs. heinemedinanie, blm pot. «wirusowa choroba zakaźna występująca głównie u dzieci, charakteryzująca się porażeniami mięśni, niekiedy trwałymi; choroba Heinego Medina, porażenie dziecięce, polio» Szczepienia ochronne… … Słownik języka polskiego
niebezpiecznie — niebezpiecznieej przysłów. od niebezpieczny Niebezpiecznie zachorować. Byłoby teraz niebezpiecznie zasnąć. Zrobiło się niebezpieczniej w tych stronach … Słownik języka polskiego
odra — ż IV, CMs. odrze, blm «choroba przeważnie wieku dziecięcego, wirusowa, epidemiczna, zakaźna, objawiająca się wysoką gorączką, nieżytem górnych dróg oddechowych oraz plamistą wysypką» Mieć odrę. Zachorować na odrę … Słownik języka polskiego