-
1 nieumyślny
adj( nie planowany) unintentional, inadvertent; ( mimowolny) involuntary* * *a.unintentional, inadvertent; nieumyślne spowodowanie śmierci prawn. manslaughter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieumyślny
-
2 nieumyśln|y
adj. [czyn, postępek, cios, przestępca] inadvertent; [krzywda, przykrość] unintentional- □ nieumyślne spowodowanie śmierci Prawo involuntary a. accidental manslaughterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieumyśln|y
-
3 zabójstw|o
n (nieumyślne) manslaughter; (umyślne pozbawienie życia) murder, homicide; (zamach) assassination- zabójstwo z premedytacją a premeditated murder- zabójstwo w afekcie a crime of passion- sprawca zabójstwa a murder culprit- usiłowanie zabójstwa an attempted murder- dokonać zabójstwa a. popełnić zabójstwo to commit murder- zabójstwo na tle rabunkowym a robbery killing, an aggravated robbery USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zabójstw|o
-
4 fahrlässig
fahrlässig ['fa:ɐ̯lɛsɪç]I. adj2) jur (opp: beabsichtigt)\fahrlässige Tötung nieumyślne spowodowanie śmierci -
5 Körperverletzung
uraz m ciałafahrlässige \Körperverletzung nieumyślne uszkodzenie nt ciałaschwere \Körperverletzung ciężkie uszkodzenie ciaławegen \Körperverletzung z powodu uszkodzenia ciała -
6 Tötung
fahrlässige \Tötung nieumyślne spowodowanie nt śmierci\Tötung ungeborenen Lebens zabicie nt życia poczętego
См. также в других словарях:
nieumyślny — nieumyślnyni «dokonany pomimo woli, wyrządzony niechcący, niezamierzony, nie planowany; mimowolny, przypadkowy» Nieumyślna krzywda. Nieumyślne zabójstwo, potrącenie kogoś … Słownik języka polskiego
przestępstwo — n III, Ms. przestępstwowie; lm D. przestępstwostępstw «zawiniony czyn społecznie niebezpieczny, zabroniony przez ustawę pod groźbą kary; naruszenie, przekroczenie prawa» Przestępstwo gospodarcze, polityczne. Przestępstwa wojenne. Przestępstwo… … Słownik języka polskiego
samobójczy — «dotyczący samobójcy, samobójstwa; pozbawiający siebie życia, mający na celu samobójstwo» Samobójcza śmierć. Samobójcze zamiary. Mania samobójcza. ∆ sport. Samobójczy strzał, gol «nieumyślne skierowanie piłki do własnej bramki» … Słownik języka polskiego
zaprószyć — dk VIb, zaprószyćszę, zaprószyćszysz, zaprószyćprósz, zaprószyćszył, zaprószyćszony rzad. zaprószać ndk I, zaprószyćam, zaprószyćasz, zaprószyćają, zaprószyćaj, zaprószyćał, zaprószyćany «o pyle, kurzu: dostać się gdzieś, zanieczyścić coś;… … Słownik języka polskiego
masakra — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. masakrakrze {{/stl 8}}{{stl 7}} masowe zabijanie ludzi lub zwierząt w sposób krwawy, okrutny, bestialski; także: nieumyślne powodowanie u kogoś poważnych, często śmiertelnych obrażeń; rzeź : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieumyślny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, nieumyślnyni {{/stl 8}}{{stl 7}} wykonany bez wcześniejszego zamysłu, niecelowo, niechcący; niezamierzony, przypadkowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nieumyślne spowodowanie wypadku. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień