-
1 zaangażowany
zaangażowany [zaaŋgaʒɔvanɨ] adjengagiert\zaangażowany w organizację konferencji mit der Organisation der Konferenz beschäftigt, von der Organisation der Konferenz beansprucht -
2 zaangażowany
adj( literatura) committed, engaged* * *a.1. (= zatrudniony) engaged, employed.2. (= związany emocjonalnie) involved, concerned; (o sztuce, literaturze) committed; literatura zaangażowana społecznie socially committed literature.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaangażowany
-
3 zaangażowany
zaangażowany engagiert -
4 zaangażowany
adj -
5 zaangażowany
[заангажовани]adj -
6 ideowy
adj* * *a.1. (= ideologiczny) ideological, ideologic; (= zaangażowany ideowo) ideologically committed.2. (= oddany idei) idealistic, devoted to an idea, enthusiastic.3. techn. schemat ideowy schematic diagram.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ideowy
-
7 letni
adj. 1. (dotyczący lata) [ubiór, pora, upał, wakacje, obóz] summer attr.- letnia sukienka na ramiączkach a sundress- letni domek a summer house- czas letni summertime, daylight saving time- teatrzyk letni an open-air theatre2. (ciepły) [herbata, woda, zupa] lukewarm, tepid- letnia temperatura tepidity3. przen. (niewyraźny) [uczucie, wyznawca] lukewarm przen.* * *adj(wakacje, sukienka) summer (attr), (woda, herbata) lukewarm, tepid* * *a.1. (właściwy latu) summer; czas letni daylight savings time, daylight saving time, daylight time; przesilenie letnie the summer solstice, Midsummer Day.2. (= ciepławy) lukewarm, tepid.3. przen. (= słabo zaangażowany) half-hearted.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > letni
-
8 oddany
adjbyć oddanym komuś/czemuś — ( być przywiązanym) to be devoted to sb/sth; ( być zaabsorbowanym) to be dedicated to sb/sth
* * *a.1. (= przywiązany, ofiarny) committed, devoted, stalwart, true-hearted; ( o przyjacielu) affectionate, true-blue; ( o zwolenniku idei) staunch, ardent.2. (= całkowicie oddany) wedded ( czemuś to sth).3. (= zaangażowany) committed, dedicated ( czemuś to sth).4. ( o głosie) cast.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oddany
-
9 wiązać
2) to bindwiązać koniec z końcem — (przen) to make ends meet
wiązać z kimś nadzieje — to put lub place lub pin one's hopes on sb
* * *ipf.- żę -żesz1. (= łączyć, okręcając czymś) tie, fasten, wrap ( sth) (up l. together) ( czymś with sth); wiązać coś w pęczki bundle sth up l. together; tie sth up in bundles.2. (= krępować, ściskać) bind, truss (sb l. sth) (up) ( czymś with sth); (osobę l. jej kończyny) pinion; wiązać komuś ręce i nogi t. przen. bind l. tie sb hand and foot; wiązać włosy wstążką bind up one's hair with a ribbon.3. (= zaplątywać w węzeł) tie, knot; (= łączyć węzłem) knot ( sth) together; wiązać krawat/muszkę knot a necktie/bow tie.4. przest. (= organizować, zawiązywać) contrive.5. (o kleju, cemencie, zaprawie murarskiej) (= spajać) bond; ten klej wiąże szkło z metalem this glue bonds glass to metal; this glue bonds glass and metal together; (= twardnieć) set.6. przen. (= kojarzyć) connect, associate; ściśle związany z czymś closely connected with sth; bound up with sth; (= zaangażowany w coś) bound up in sth; wiązać koniec z końcem make (both) ends meet; scrape a living; wiązać z kimś/czymś (wielkie) nadzieje have (high) expectations for sb/sth.7. chem., biochem. (= wychwytywać, pochłaniać) fix; bakterie potrafią wiązać azot z atmosfery bacteria are capable of fixing atmospheric nitrogen.8. szachy (bierkę, ograniczając jej ruchy) pin.9. wojsk. ( siły nieprzyjaciela) engage.ipf.1. (= przymocowywać się) tie o.s., fasten o.s. ( do czegoś to sth).2. przen. (= tworzyć związek) wiązać się z kimś (= wybierać jako partnera) engage into a relationship with sb; wiązać się węzłem małżeńskim be joined in matrimony; pot. tie the knot.3. wiązać się z czymś (= przyłączać się) affiliate l. associate o.s. with sth.4. przen. (o skojarzeniach, zależnościach formalnych l. logicznych) wiązać się umową prawn. be bound by an agreement; z tym zezwoleniem wiąże się pewien warunek there is a condition attached to this permission; twoje nowe stanowisko wiąże się z większą odpowiedzialnością your new post entails greater responsibility; wiąże się z tym domem pewna opowieść there is a story connected with this house.5. ( o rzeczach połączonych spoiwem) t. chem. ( o atomach) bond; atomy węgla wiążą się w łańcuchy i pierścienie carbon atoms bond to form chains and rings.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wiązać
-
10 zaangażować
глаг.• вверить• вверять• заниматься• нанимать• начинать• обязывать• поручать• свершить• совершать• совершить* * *zaangażowa|ć\zaangażowaćny сов. 1. принять на работу, нанять;2. втянуть, вовлечь; być mocno \zaangażowaćnym w czymś принимать деятельное участие в чём-л.* * *zaangażowany сов.1) приня́ть на рабо́ту, наня́ть2) втяну́ть, вовле́чьbyć mocno zaangażowanym w czymś — принима́ть де́ятельное уча́стие в чём-л.
-
11 заангажований
zaanhażowanyjприкм. -
12 active
['æktɪv]adjperson, life aktywny; volcano czynnyto play an active part in — odgrywać (odegrać perf) czynną rolę w +loc
* * *['æktiv]1) (energetic or lively; able to work etc: At seventy, he's no longer very active.) czynny, aktywny2) ((busily) involved: She is an active supporter of women's rights.) zaangażowany3) (causing an effect or effects: Yeast is an active ingredient in bread-making.) czynny4) (in force: The rule is still active.) w mocy, obowiązujący5) ((of volcanoes) still likely to erupt.) czynny6) (of the form of a verb in which the subject performs the action of the verb: The dog bit the man.) czynny•- actively
- activity -
13 committed
-
14 fanatycznie
adv. grad. fanatically- fanatycznie bronić czegoś to defend sth fanatically- fanatycznie oddany czemuś/zaangażowany w coś fanatically devoted to sth/engaged in sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fanatycznie
-
15 ideowo
adv. 1. (ideologicznie) [zaangażowany, podejrzany, niewłaściwy] ideologically 2. (bezinteresownie) idealistically- postąpić ideowo to behave idealisticallyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ideowo
-
16 walcząc|y
Ⅰ pa ⇒ walczyć Ⅱ adj. (zaangażowany ideologicznie) [ekolog, chrześcijanin, działacz] militant; [poezja] engagé Ⅲ m zw. pl (w konflikcie zbrojnym) combatant; (w bójce, starciu) opponentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > walcząc|y
-
17 zatrac|ony
Ⅰ pp ⇒ zatracić Ⅱ adj. 1. (zaangażowany) engrossed, immersed (w czymś in sth)- pielgrzymi zatraceni w modlitwie pilgrims deep in prayer2. pot. (nieznośny) bloody pot.- ty draniu zatracony! you bastard! pot.- taki już mój los zatracony! just my bloody luck!- mieszkał w zapadłej, zatraconej mieścinie he lived in some godforsaken placeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zatrac|ony
-
18 angestellt
angestellt adj: fest angestellt etatowo zatrudniony, zaangażowany na stałe ( bei w L, u G); →LINK="anstellen" anstellen -
19 engagiert
См. также в других словарях:
The Witcher 2: Assassins of Kings — Эта статья или раздел нуждается в переработке. См. раздел обсуждений Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
bierny — biernyni, biernyniejszy 1. «nie wykazujący inicjatywy, obojętny, nie zaangażowany» Mieć bierną naturę. Zajmować bierną postawę wobec życia. Być biernym narzędziem w czyichś rękach. ∆ Bierny opór «opór polegający na odmowie działania, współpracy,… … Słownik języka polskiego
postronny — postronnynni «nie należący do danego grona, środowiska, nie zaangażowany w jego sprawy» Postronny obserwator, widz. Osoby postronne … Słownik języka polskiego
prestiżowy — «dotyczący prestiżu, oparty na prestiżu» Wizyta prestiżowa. Prestiżowy charakter sukcesu, przedsięwzięcia. ∆ Kwestia prestiżowa «sprawa, w której zaangażowany jest czyjś autorytet» … Słownik języka polskiego
po uszy — Głęboko zaangażowany, przytłoczony, lub zajęty czymś Eng. Deeply involved; overwhelmed; surfeited; exceedingly … Słownik Polskiego slangu
aktywista — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIa, CMc. aktywistaiście; lm M.aktywistaiści {{/stl 8}}{{stl 7}} najbardziej zaangażowany członek jakiejś organizacji politycznej lub społecznej; działacz : {{/stl 7}}{{stl 10}}Aktywista partyjny, związkowy. <ros. z … Langenscheidt Polski wyjaśnień
aktywny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, aktywnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} znajdujący się w stanie pobudzenia, działający, zdolny do działania, zaangażowany, pełen inicjatywy, energiczny, ruchliwy; czynny : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ideowo — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} uwzględniając ideologię; ze względu na idee, zgodnie z ideami (ideologią) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ideowo zaangażowany, obojętny. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
laikat — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. laikatacie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} świeccy członkowie Kościoła katolickiego; ruchy, organizacje katolików świeckich kierowane przez hierarchię kościelną : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zaangażowany laikat. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
letni — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} związany z latem, charakterystyczny dla lata, odbywający się latem, używany w lecie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Letni dom. Letnia rezydencja. Letni deszcz … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niezaangażowany — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, niezaangażowanyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który nie jest zaangażowany, nie interesuje się czymś i nie bierze w tym aktywnego udziału : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień