-
1 angestellt
angestellt
employed, in the employ (pay) of, on the payroll;
• im Büro angestellt black-coated, white-collar;
• fest angestellt salaried, in a permanent position, established, on the regular staff, permanently appointed, ordinary;
• nicht angestellt unplaced;
• auf Probe angestellt employed on probation;
• angestellt sein to be employed (in employment);
• bei jem. angestellt sein to be in s. one’s pay;
• fest angestellt sein to be permanently appointed (a permanent employee, on the establishment), to be on a regular salary;
• für zwei Jahre fest angestellt werden to be engaged for a term of two years. -
2 angestellt
-
3 angestellt
P.P. anstellen* * *employed* * *an|ge|stellt ['angəʃtɛlt]adj predangestellt sein — to be an employee (bei of), to be on the staff (bei of)
er ist bei Collins angestellt — he works for Collins
fest angestellt sein — to be on the permanent staff
ich bin nicht beamtet, sondern nur angestellt — I don't have permanent tenure in my job
See:→ auch anstellen* * *(having a job; working.) employed* * *bei jemandem angestellt sein — be employed by somebody; work for somebody
* * ** * *bei jemandem angestellt sein — be employed by somebody; work for somebody
* * *adj.employed adj. -
4 angestellt
angestellt adj: fest angestellt etatowo zatrudniony, zaangażowany na stałe ( bei w L, u G); →LINK="anstellen" anstellen -
5 angestellt
-
6 angestellt
fest angestellt — штатный, постоянно работающий в штате
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > angestellt
-
7 angestellt
прил.1) авиа. имеющий (ненулевой) установочный угол, находящийся под (ненулевым) установочным углом, находящийся под (ненулевым) углом атаки2) юр. принятый (als Mitarbeiter)3) аэродин. находящийся под (ненулевым) установочным углом, установленный под (ненулевым) углом атаки -
8 angestellt
'angəʃtɛltadjengagé, embauché, nommé -
9 angestellt
pp adj namješten, postavljen, zaposlen -
10 angestellt
назначен [служител] -
11 angestellt
-
12 angestellt sein
angestellt sein
to be employed (in employment) -
13 angestellt sein bei
-
14 angestellt sein
-
15 angestellt werden
прил.юр. наняться -
16 angestellt bei
- {in the employ of} -
17 auf Lebenszeit angestellt
auf Lebenszeit angestellt
appointed for lifeBusiness german-english dictionary > auf Lebenszeit angestellt
-
18 auf Probe angestellt
auf Probe angestellt
probationary -
19 auf Probe angestellt sein
auf Probe angestellt sein
to be [employed] on probationBusiness german-english dictionary > auf Probe angestellt sein
-
20 bei jem. angestellt sein
bei jem. angestellt sein
to be in s. one’s payBusiness german-english dictionary > bei jem. angestellt sein
См. также в других словарях:
angestellt — angestellt:festangestellt·beschäftigt;bedienstet(süddtösterr)+wohlbestallt … Das Wörterbuch der Synonyme
angestellt — ạn·ge·stellt 1 Partizip Perfekt; ↑anstellen 2 Adj; (irgendwo) angestellt bei einer Firma oder Institution beschäftigt <fest angestellt sein>: bei der Post, an der Universität angestellt sein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
angestellt — tätig; beschäftigt * * * ạn|ge|stellt: ↑ anstellen (3 a) … Universal-Lexikon
fest angestellt — fẹst|an|ge|stellt auch: fẹst an|ge|stellt 〈Adj.〉 mit einem festen Gehalt angestellt ● die fest angestellten Mitarbeiter * * * fẹst an|ge|stellt, fẹst|an|ge|stellt <Adj.>: eine feste Anstellung habend: fest angestellte und freie… … Universal-Lexikon
fix angestellt — fịx an|ge|stellt, fịx|an|ge|stellt <Adj.> (österr.): fest angestellt … Universal-Lexikon
privat angestellt — pri|vat ạn|ge|stellt, pri|vat|an|ge|stellt <Adj.>: bei einer Privatperson, in einem Privathaushalt angestellt: eine privat angestellte Tagesmutter … Universal-Lexikon
fest angestellt — D✓fẹst an|ge|stellt, fẹst|an|ge|stellt; vgl. fest; {{link}}K 58{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
privat angestellt — D✓pri|vat ạn|ge|stellt, pri|vat|an|ge|stellt {{link}}K 58{{/link}}; vgl. privat … Die deutsche Rechtschreibung
anstellen — anmachen; einschalten; anschalten; anknipsen; aktivieren; ausfressen (umgangssprachlich); einstellen; anwerben; einem Bewerber eine Chance geben; beschäftigen; … Universal-Lexikon
Beamte — (officers; employés; impiegati). Inhalt: I. Begriffsbestimmung. Art des Dienstverhältnisses. II Einteilung der B. III. Voraussetzungen für die Erlangung der Anstellung. Anstellungsakt. IV. Pflichten und Rechte aus dem Dienstverhältnis. V.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Duquesne-Spionagering — Die 33 verurteilten Mitglieder des Duquesne Spionagerings (Foto des FBI). Der Duquesne Spionagering bestand aus einem Netzwerk von 33 deutschen Spionen, unter der Führung von Frederick „Fritz“ Joubert Duquesne; es handelte sich bei ihm um den… … Deutsch Wikipedia