-
1 założyciel
m założyciel, założycielka f (G pl założycieli, założycielek) (firmy, szkoły) founder; (organizacji, fundacji) founder member- założyciel nowej dynastii the founder of a new dynasty* * *-a; -e; gen pl; -i; m* * *mpzałożycielka f. Gen.pl. -ek founder.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > założyciel
-
2 założyciel
сущ.• основатель• основоположник• создатель• учредитель* * *♂ основатель; учредитель;\założyciel miasta основатель города
+ fundator, twórca* * *моснова́тель; учреди́тельzałożyciel miasta — основа́тель го́рода
Syn: -
3 założyciel
-
4 założyciel
założyciel(ka) [zawɔʒɨʨ̑ɛl] m(f)Gründer(in) m(f) -
5 założyciel
1. fondateur2. instaurateur3. instituteur4. édificateur -
6 założyciel
bunaitheoir -
7 założyciel
-a, -e; gen pl -im(instytucji, firmy) founder -
8 założyciel
[заложичєль]m -
9 założyciel
v засновник, основоположник, фундатор -
10 założyciel
ιδρυτής -
11 ojciec
father; ( założyciel) (founding) father, originator- ojcowie* * *mp1. ( wobec swoich dzieci) father; ( przodek) ancestor, forefather; ojciec chrzestny godfather; przybrany ojciec foster father, nursing father; ojcowie miasta city fathers; Bóg Ojciec rel. God the Father; Ojciec Święty Holy Father; ojciec kościoła Church Father; Ojcze Nasz Our Father, paternoster; wykapany ojciec he's the spitting image of his father; tradycje ojców ancestral traditions.2. ( samiec zwierząt) sire.3. (= inicjator, założyciel) founding father, originator; (teatru, literatury, dramatu) father; jaki ojciec, taki syn like father, like son.4. pot. (= mąż) hubby, my man, mister.5. pot. (= mężczyzna, zwłaszcza starszy) old man.6. rel. (zakonnik, duchowny) father.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ojciec
-
12 protoplasta
сущ.• прародитель• предок• прототип* * *protopla|sta♂, мн. И. \protoplastaści, РВ. \protoplastastów 1. родоначальник;2. биол. протопласт+1. założyciel rodu, antenat
* * *м, мн И protoplaści, PB protoplastów1) родонача́льник2) биол. протопла́стSyn:założyciel rodu, antenat 1) -
13 twórca
сущ.• автор• виновник• основатель• основоположник• писатель• писец• создатель• созидатель• составитель• сочинитель• творец• учредитель* * *twórc|a♂, мн. И. \twórcaу, РВ. \twórcaów 1. творец, создатель;2. художник; 3. основатель+2. artysta 3. założyciel
* * *м, мн И twórcy, РВ twórców1) творе́ц, созда́тель2) худо́жник3) основа́тельSyn:artysta 2), założyciel 3) -
14 założycielka
m założyciel, założycielka f (G pl założycieli, założycielek) (firmy, szkoły) founder; (organizacji, fundacji) founder member- założyciel nowej dynastii the founder of a new dynastyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > założycielka
-
15 fundator
( darczyńca) benefactor; ( założyciel) founder* * *mp1. (= ofiarodawca) founder, benefactor, endower.2. żart. (= pokrywający koszty jakiejś rozrywki) treater.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fundator
-
16 fundatorka
m fundato|r, fundatorka f 1. (założyciel) founder; (darczyńca) donor; (sponsor) sponsor- fundator kaplicy the founder of a chapel- szpital powstał dzięki ofiarności prywatnych fundatorów the hospital was built through the generosity of private donors- fundatorem nagród jest… the prizes are sponsored by…2. żart. (w restauracji, kinie) być czyimś fundatorem to treat sb- być fundatorem lodów to pay for the ice cream* * *f.Gen.pl. -ek1. (= ofiarodawczyni) founder, benefactor, endower.2. żart. (= pokrywająca koszty jakiejś rozrywki) treater.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fundatorka
-
17 fundato|r
m fundato|r, fundatorka f 1. (założyciel) founder; (darczyńca) donor; (sponsor) sponsor- fundator kaplicy the founder of a chapel- szpital powstał dzięki ofiarności prywatnych fundatorów the hospital was built through the generosity of private donors- fundatorem nagród jest… the prizes are sponsored by…2. żart. (w restauracji, kinie) być czyimś fundatorem to treat sb- być fundatorem lodów to pay for the ice creamThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fundato|r
-
18 protoplastka
m protopla|sta, protoplastka f książk. 1. (założyciel rodu) progenitor- była protoplastką dynastii she was the progenitor of a dynasty2. przen. (pierwowzór) prototype, precursor- protoplasta samochodu a prototype of a carThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > protoplastka
-
19 protopla|sta
m protopla|sta, protoplastka f książk. 1. (założyciel rodu) progenitor- była protoplastką dynastii she was the progenitor of a dynasty2. przen. (pierwowzór) prototype, precursor- protoplasta samochodu a prototype of a carThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > protopla|sta
-
20 ojciec oj·ciec
-ca, -cowie; dat sg & loc sg -cu; voc sg - cze1. m1) father2) (= założyciel instytucji) (founding) father2.ojcowie pl (= przodkowie) forefathers, ancestorsojciec Święty (= papież) — holy Father, the Pope
- 1
- 2
См. также в других словарях:
założyciel — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos V, lm M. e, D. i {{/stl 8}}{{stl 7}} osoba inicjująca powstanie czegoś, zakładająca, tworząca coś; inicjator, twórca, fundator : {{/stl 7}}{{stl 10}}Założyciel firmy, biblioteki, uniwersytetu. Założyciel jakiegoś koła … Langenscheidt Polski wyjaśnień
założyciel — m I, DB. a; lm M. e, DB. i «ten, kto daje (dał) czemuś początek, kto zakłada, tworzy (założył, stworzył) coś; twórca, inicjator, fundator» Założyciel szkoły, teatru, uniwersytetu, nowej dynastii … Słownik języka polskiego
List of sculptures in Central Park — Sculptures in New York City s Central Park. A total of 29 sculptures [With the monuments against the park s walls, the total of sculptures in the care of the Central Park Conservancy is described by the Conservancy as over fifty .] have appeared… … Wikipedia
Tadeusz Rydzyk — The Reverend Tadeusz Rydzyk (pronounced|taˈdɛuʂ ˈrɨʣɨk), also known as Father Director and Father Foundator (Polish: Ojciec Dyrektor, Ojciec Założyciel ),Fact|date=July 2008 born May 3, 1945 in Olkusz, Poland, Fact|date=July 2008 is an… … Wikipedia
Tadeusz Rydzyk — (né le 3 mai 1945 à Olkusz) est un prêtre catholique polonais, théologien rédemptoriste et propriétaire d un groupe médiatique. Sommaire … Wikipédia en Français
Бохня — Город Бохня Bochnia Герб … Википедия
Памятник Богдану Яньскому (Познань) — Памятник Памятник Богдану Яньскому Pomnik Bogdana Jańskiego … Википедия
fundator — m IV, DB. a, Ms. fundatororze; lm M. fundatororzy, DB. ów 1. «twórca fundacji, założyciel instytucji o znaczeniu społecznym, inicjator budowy kościoła, klasztoru, szpitala itp., dostarczający na nie środków materialnych» Fundator stypendium. 2.… … Słownik języka polskiego
ojciec — m II, DB. ojca, C. ojcu, W. ojcze; lm M. ojcowie, DB. ojców 1. «mężczyzna mający własne dziecko (dzieci) w stosunku do tego dziecka (lub ze względu na nie)» Czuły, kochający, troskliwy ojciec. Rodzony, własny ojciec. Wyrodny ojciec. Ojciec… … Słownik języka polskiego
protoplasta — m odm. jak ż IV, CMs. protoplastaaście; lm M. protoplastaaści, DB. protoplastatów «najstarszy członek rodu, założyciel rodu; antenat» Protoplasta rodu. ‹proto + gr.› … Słownik języka polskiego
ród — m IV, D. rodu, Ms. rodzie; lm M. rody 1. «u ludów pierwotnych samodzielna jednostka gospodarczo społeczna w obrębie plemienia, obejmująca pewną liczbę rodzin wywodzących się od wspólnego przodka» Naczelnik rodu. Rody wchodzące w skład plemienia.… … Słownik języka polskiego