-
21 swobodny
-
22 ulotny
-
23 uroczysty
-
24 wolny
\wolny rynek freier Markt m\wolny słuchacz Gasthörer(in) m(f)\wolny temat freies Thema ntwolne tłumaczenie freie Übersetzung fwstęp \wolny freier Eintritt m\wolny zawód freier Beruf m\wolny etat unbesetzte Planstelle fdroga wolna! Bahn frei!, der Weg ist frei!4) (opp: ścisły) ciasto locker -
25 Augenblick
Au genblick mchwila fim ersten \Augenblick w pierwszej chwiliim richtigen \Augenblick we właściwym momencieim \Augenblick chwilowoeinen \Augenblick[, bitte] chwileczkę [, proszę]jeden \Augenblick w każdej chwili -
26 erst
1) ( zuerst) najpierw\erst jetzt dopiero teraz\erst als ich dich sah dopiero gdy cię zobaczyłem3) ( schon) jużgerade \erst dopiero coer hat eben \erst das Büro verlassen właśnie przed chwilą opuścił biuro\erst gestern/heute dopiero wczoraj/dziś\erst vor kurzem dopiero niedawno5) jetzt \erst recht teraz właśnie tym bardziej -
27 Gedenkstunde
podniosła [o uroczysta] chwila f -
28 Gunst
jds \Gunst genießen cieszyć się czyimiś względamijds \Gunst gewinnen zyskać sobie czyjeś łaskidie \Gunst der Stunde sprzyjająca chwila fjdm eine \Gunst erweisen wyświadczyć komuś uprzejmośćum eine \Gunst bitten prosić [ perf po-] o przysługę4) zu seinen/meinen/... \Gunsten na jego/moją/... korzyść -
29 Lichtblick
szczęśliwa chwila f -
30 Moment
Moment [mo'mɛnt] <-[e]s, -e> mjeden \Moment w każdej chwiliim \Moment w tej chwilieinen [kleinen] \Moment! chwileczkę!\Moment mal! ale zaraz! -
31 Mußestunde
-
32 naselang
-
33 Schrecksekunde
chwila f [o moment m ] grozy -
34 soeben
( gerade eben) właśnie [przed chwilą], dopiero coer ist \soeben gegangen [on] właśnie poszedł -
35 Stunde
Stunde ['ʃtʊndə] <-, -n> feine geschlagene \Stunde bita [o dobra] godzina\Stunden und \Stunden [warten müssen] [musieć czekać] godzinamianderthalb \Stunden półtorej godzinysie wohnt zwei \Stunden von hier entfernt mieszka dwie godziny drogi stąd2) ( Zeitpunkt)von \Stunde zu \Stunde z godziny na godzinę3) (Unterrichts\Stunde) godzina f lekcyjna4) ( Unterricht)\Stunden geben dawać lekcjezur \Stunde [haben wir keine Nachrichten] aktualnie [nie mamy żadnych wiadomości]ihre große \Stunde jej pięć minut ( przen)6) die \Stunde Null nowa era fdie \Stunde der Wahrheit godzina f prawdy -
36 Verschnaufpause
chwila f wytchnieniaeine \Verschnaufpause einlegen robić [ perf z-] sobie chwilę wytchnienia [o przerwę] -
37 Zeitpunkt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chwila — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} bardzo krótki odcinek czasu; moment : {{/stl 7}}{{stl 10}}Odpowiednia, najlepsza, sposobna chwila. Coś trwa przez krótką, dłuższą chwilę. Obiad będzie … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chwila moment — {{/stl 13}}{{stl 8}}wykrz. pot. {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co chwileczkę{{/stl 7}}{{stl 8}}: {{/stl 8}}{{stl 7}}Ktoś puka! Chwila moment{{/stl 7}}{{stl 8}}, {{/stl 8}}{{stl 7}}tylko wytrę ręce. Poszedłbyś wreszcie spać! – Chwila moment, tylko… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
CHWILA — ( Moment ), Jewish Polish language daily published in Lvov, eastern Galicia, from 1919 to 1939. It was founded during the difficult period of the Polish revival, when anti Jewish feelings were demonstrated in a pogrom in Lvov in November 1918,… … Encyclopedia of Judaism
chwila — ż I, DCMs. chwilali; lm D. chwil 1. «maleńka cząsteczka czasu; moment» Dogodna, odpowiednia, pomyślna, sprzyjająca chwila. Krótka chwila. Ostatnie chwile oczekiwania. Bez chwili wytchnienia. Znaleźć chwilę czasu. Korzystać z chwili … Słownik języka polskiego
chwila — 1. Ciężkie chwile «przykre przeżycia, doznania»: Mimo że kariera rozwijała się świetnie, w życiu prywatnym często zdarzały się ciężkie chwile. Viva 14/2000. 2. Nakaz, potrzeba chwili «konieczność zrobienia czegoś w danym momencie»: Rozumiał więc… … Słownik frazeologiczny
wolne chwile [wolna chwila] — {{/stl 13}}{{stl 7}} czas wolny od obowiązków : {{/stl 7}}{{stl 10}}W wolnych chwilach jeździł konno. Wolne chwile poświęcał na majsterkowanie. Zajrzyj do mnie, gdy będziesz miał wolną chwilę. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Moses Schorr — Moses Schorr, ca. 1921 Born May 10, 1874(1874 05 10) Przemyśl, Galicia Died July 8, 1942( … Wikipedia
Meir Balaban — Meir Balaban, Jewish historian (1877 1942) Majer Bałaban (3 March [O.S. 20 February] 1877, 18 Adar [5]637, Lviv[1] December 26, 1942 … Wikipedia
co — D. czego, C. czemu, NMs. czym, blm 1. «zaimek zastępujący rzeczownik, najczęściej nieosobowy, używany w pytaniach, w zdaniach pytających lub ich równoważnikach, a także występujący często jako wyraz uzupełniający, wiążący lub przyłączający zdania … Słownik języka polskiego
czas — m IV, D. u, Ms. czassie; lm M. y 1. zwykle blm «nieprzerwany ciąg chwil, trwania; jedna z podstawowych (obok przestrzeni) form bytu materii» Drogocenny, wolny, zajęty, stracony czas. Czas mija, płynie, upływa, leci, pędzi, ucieka. Czas leczy,… … Słownik języka polskiego
godzina — ż IV, CMs. godzinanie; lm D. godzinain 1. «dwudziesta czwarta część doby, jednostka czasu składająca się z sześćdziesięciu minut (skrót: h)» Coś trwa godzinę, pół godziny, parę godzin. Godziny lecą, płyną, przemijają, wloką się. ∆ Godziny biurowe … Słownik języka polskiego