Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

tpunkt

  • 1 мёртвый

    1) прил. tot
    2) в знач. сущ. м Tóte sub m
    ••

    мёртвая то́чка тех. — Tótpunkt m

    мёртвая тишина́ — Tótenstille f

    мёртвая пе́тля ав. — Looping ['luː-] n, pl -s

    мёртвый сезо́н — Sauregúrkenzeit f

    сдви́нуть с мёртвой то́чки — wíeder in Gang bríngen (непр.) vt

    спать мёртвым сном — wie ein Múrmeltier schláfen (непр.) vi

    Новый русско-немецкий словарь > мёртвый

  • 2 точка

    I ж
    1) Punkt m

    исхо́дная то́чка — Áusgangspunkt m

    то́чка опо́ры — Stützpunkt m

    то́чка кипе́ния физ. — Síedepunkt m

    то́чка замерза́ния физ. — Gefríerpunkt m

    вы́сшая то́чка — Höhepunkt m

    то́чка попада́ния воен. — Tréffpunkt m

    то́чка соприкоснове́ния — Berührungspunkt m

    мёртвая то́чка тех. — Tótpunkt m

    2) грам. Punkt m

    то́чка с запято́й — Semikólon n, pl -s и -la, Stríchpunkt m

    3) (место, пункт) Objékt n

    радиотрансляцио́нная то́чка — Dráhtfunkanschluß m (умл.) (-ss-)

    торго́вая то́чка — Verkáufsstelle f

    огнева́я то́чка воен. — Féuernest n

    ••

    то́чка зре́ния — Gesíchtspunkt m, Stándpunkt m

    с мое́й то́чки зре́ния — von méinem Stándpunkt aus

    попа́сть в (са́мую) то́чку — den Nágel auf den Kopf tréffen (непр.), ins Schwárze tréffen (непр.) vi

    дойти́ до то́чки — am Énde séiner Kräfte sein

    сдви́нуть с мёртвой то́чки — in Gang sétzen vt [bríngen (непр.) vt]

    то́чка в то́чку — genáu; aufs Haar

    то́чка! ( конец) — Púnktum!

    II ж
    ( действие) Schléifen n, Wétzen n, Schärfen n

    Новый русско-немецкий словарь > точка

  • 3 Zeitpunkt

    Zei tpunkt m
    ( Moment) chwila f; ( Termin, Stunde) pora f

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > Zeitpunkt

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»